مكتبة فهارس و كتب في اللغة العربية

✍ ماذا تعرف عن اللغة العثمانية ؟

ربما يخلط البعض عند النظر إلى اللغة العثمانية المكتوبة للوهلة الأولى بينها وبين اللغة العربية، ولكنه ما أن يتمعن في كلماتها ويبدأ بقراءتها يدرك أنها تختلف جذريًا عن العربية بمفرداتها وجملها وقواعدها..

تشير مجلة “دارين تاريخ” (التاريخ العميق) التركية إلى أن اللغة العثمانية تُظهر تحول كتابة اللغة التركية من الحروف الأويغورية إلى حروف عربية، مما يجعلها مؤشرًا أساسيًا على انتماء الأمة التركية إلى الإسلام. وتُعرف المجلة باللغة العثمانية في مقالة بعنوان “لغة عكست الانتماء الإسلامي” نتناولها فيما يلي.

تسمية حروف اللغة العثمانية
تدعو المجلة إلى عدم حصر الأحرف العربية باللغة العربية، فهي إرث مشترك لكافة الأقوام الإسلامية، فالفارسية تكتب بها والأوردوية وبعض اللغات الأخرى. وتقترح تسمية هذه الحروف بـ”الحروف الإسلامية” لتعكس هويتها الجامعة للشعوب الإسلامية التي اختارتها، كما اختارها السلاطين العثمانيون.

هل هناك اختلاف بين اللغتين العثمانية والتركية؟

اللغة العثمانية هي اللغة التركية في الأصل، لكنها تختلف في حروفها، فمنذ عام 1928 استبدلت الحروف العربية بالحروف اللاتينية فيما يسمى بـ”الثورة الحرفية” التي ظلت تكتب بها اللغة التركية إلى يومنا هذا، ولا اختلاف بينهما في النّطق.

وقد كانت اللغة العثمانية تشمل العديد من الكلمات العربية والفارسية، إلا أن استبدال الأحرف العربية باللاتينية أفقد اللغة التركية الحالية كثيرا من الكلمات العربية والفارسية، وأصبح المواطن التركي يستخدم 112 كلمة فقط في اليوم الواحد، بينما كان المواطن العثماني يستخدم أكثر من 1000 كلمة.

كيف يمكن تعلم اللغة العثمانية
من السهل على مُتعلّم اللغتين التركية والعربية أن يتعلم اللغة العثمانية، فهي مزيج بين اللغتين، وكلّ ما يحتاجه من يريد أن يتعلّمها هو تعلم قراءة حروفها العربية.

كيف يمكن المحافظة على اللغة العثمانية من الاندثار؟

يمكن حفظها بتعلمها والقراءة والكتابة بها. وتسعى بعض البلديات ومنظمات المجتمع المدني في تركيا إلى تعليمها للمهتمين. كما أن تضمينها في منهاج المراحل الابتدائية والإعدادية هي خطوة جيدة في هذا الصدد.

هل كان تغيير حروف اللغة من العربية إلى اللاتينية أمرًا خاطئًا؟

يرى أنصار الدولة العثمانية أنه كان خاطئًا، بينما يرى أنصار الجمهورية والعلمانية في ذلك حاجة للانتقال إلى الحداثة والتقدم. ولكن لا يمكن تجاهل حقيقة أن تغيير اللغة أفقد الأجيال التركية الجديدة القدرة على قراءة الإرث الفكري والثقافي والحضاري لدولة أجدادهم التي حكمت المنطقة لمئات السنين.

المصدر: موقع ترك برس
قناة📚من عمق التاريخ الإسلامي📚
📲للإشتراك ؏ التليجرام'.-
https://t.me/joinchat/AAAAAEHRTSaUCW40ijSd7Q

أوضاع اللغة العربية في الصومال
يوسف أحمد هرابة
[بحث]

#مؤلفات_صومالية
#اللغة
إثراء: تم نشر بحث سابق للكاتب في الموضوع باسم (تعليم اللغة العربية في الصومال - الفرص والتحديات)

t.me/somalikutub

‏تتفوّق #اللغة_العربية على لغات العالم ، أكثر من 12 مليون كلمة تنطق بها شعوب الضاد #اليوم_العالمي_للغة_العربية
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
#خَيرُ_جَليسٍ_في_الزَمانِ_كتاب
╭─┅═ @al_maktabh ═┅─╮

ملف في تعليمية اللغة العربية (منقول)
https://ia800707.us.archive.org/2/items/ThesesDzBooksTa3limiya/Theses-dz_Books_ta3limiya.zip

عناوين الكتب

اللغة العربية للناشئين - الاتحاد العالمي للمدارس العربية الإسلامية الدولية ( 19 كتاب في ملف واحد)
النحو الواضح في قواعد اللغة العربية للمرحلة الثانوية - علي الجارم بك ومصطفى أمين بك
الدين والتعليم والعلم في العصر العباسي - يونج - لاثام - سيرجنت
المحادثة العربية للسنوات الابتدائية للمدارس الجزائرية
اللغة العربية - الأول الثانوي - وزارة التربية والتعليم - مصر
المناهج الحديثة وطرائق التدريس - د. محسن علي عطية
المرشد في الإعراب والقواعد الأساسية للغة العربية - مكتبة الصفوة
النحو الواضح في قواعد اللغة العربية للمرحلة الابتدائية - علي الجارم بك ومصطفى أمين بك
اللغة العربية - الصف الأول الثانوي - كتاب الطالب - وزارة التربية والتعليم مصر
أسس تعلم اللغة وتعليمها - هـ دوجلاس براون
الموجه الفني لمدرسي اللغة العربية
المرجع في تدريس اللغة العربية - د. سامي الدهان
تعليم فنون اللغة العربية لتلاميذ المرحلة الابتدائية إطار للممارسات التدريسية والمهنية - جمال مصطفى العيسوي
اتجاهات حديثة في تدريس اللغة العربية - د. سعد علي زاير- د. سماء تركي داخل
بؤس البنيوية .. الأدب والنظرية البنيوية - ليونارد جاكسون (ط المركز القومي)
الأسس العامة لمناهج تعليم اللغة العربية - رشدي أحمد عبد الله طعيمة
اللغة العربية ومشكلاتها التعليمية - يوسف السيد الصفتي
طرق تدريس اللغة العربية - عبد الرحمن كامل محمود
دليل معلم اللغة العربية فى التعليم الأساسى - عزيزه عبدالحميد حسن-عبدالوهاب محمد مسعود
المهارات القرائية طرائق تدريسها واستراتيجياتها - د. راتب قاسم عاشور - محمد مقدادي
مهارات اللغة العربية - بيومي سمير
تنمية مهارات القراءة والكتابة .. استراتيجيات متعددة للتدريس والتقويم - د. حاتم حسين البصيص
علم اللغة التطبيقي وتعليم العربية - عبده الراجحي
العربية .. لغة بسيطة L arabe .. Langue Simple - أحمد إبراهيم درويش محمد
التعبير الشفهي والكتابي في ضوء علم اللغة التدريسي - د. خالد حسين أبو عمشة
القواعد الميسرة في تعليم اللغة العربية للمرحلتين الإعدادية والثانوية - عبد المعز خطاب