المكتبة العربية 📚 - خزانة الفوائد

تاريخ حركة الاستشراق - الدراسات العربية والإسلامية في أوروبا حتى بداية القرن العشرين
يوهان فوك

هذا الكتاب عبارة عن سرد تاريخي مسهب للدراسات العربية في أوروبا منذ نشأتها بعد ظهور الإسلام و حتى خمسينيات القرن الماضي... و لكون الفترة التي يرصدها طويلة فقد أتى مكثفا و مضغوطا و غزيرا بأسماء أعلام المستشرقين و مدارسهم و كتبهم و أبحاثهم و تحقيقاتهم للمخطوطات على طول أوروبا عبر قرون طويلة... ابتدأ العرض منذ البدايات حيث نشأ الاستشراق كردة فعل لاهوتية و لأغراض تبشيرية على الدين الجديد الذي هزم بيزنطة، و مدى الجهل و الرداءة التي اكتنفت الدراسة حينها للجهل باللغة، ثم كيف تطور هذا الفرع المعرفي عبر القرون و انفك عن الارتباط بالأغراض التبشيرية، و اللغة العربية انفكت عن العبرية و فقه اللغة المقدس المرتبط بالكتاب المقدس، و تعمقت الدراسات فيها لذاتها و صارت دقيقة و مفصلة، فمن أول ترجمة لاتينية للقرآن عام 1143 كانت عبارة عن إعادة صياغة لمضمون الأفكار مع كثير من الحذف و الإهمال و عبر مترجمين وسطاء، إلى أن وصلت الدراسات بعد تراكمات القرون و الدراسات و التصحيحات إلى مراحل متقدمة في اللغة العربية كمثل بحث لفيشر (ت1949) درس فيه الأساليب اللفظية و الأسلوبية و القراءات لسورة آل عمران.
و بسبب هذه الغزارة في عرض الكتاب تتكثف أمامك الرؤية التاريخية الشاملة لكل هذا الفرع المعرفي و العوامل التي أثرت على تطوره و تشعبه.

تعريب : عمر لطفي العالم
نشر : دار المدار الاسلامي

صفحة التحميل: http://www.ketabpedia.com/190171

الكتب العربية
https://telegram.me/joinchat/AilnHjvz3HEvE8-kVPVy3w
‌
‌