الحجة

? حجم شگفت انگیز آثار علامه مجلسی

در میان عالمان شیعه، علامه حلی به کثرت تألیف مشهور است. پس از وی مجلسی را با این ویژگی می شناسند، اما او را در ترویج تشیع از طریق تالیف، تاثیرگذارتر از علامه حلی می دانند. علت این است که از کتابهای علامه تنها شماری انگشت شمار آن هم در میان اهل تحصیل و تحقیق رایج بوده است که همگی به زبان عربی است، اما اغلب آثار مجلسی مورد استفادۀ عالِم، دانشجو، دانش آموز و حتی افراد کم سواد بوده است و عرب زبان و فارسی دان از آن بهره می برند.
حجم مجموع آثار مجلسی را بیش از یک میلیون و چهارصد هزار بیت (هر بیت 50 کلمه) برآورد کرده اند و با تقسیم این عدد بر همۀ عمر او، به روزی بیش از 53 بیت (2650 کلمه) رسیده اند.
آثار مجلسی با چاپهای امروز در قطع وزیری به حدود 300 مجلد 400 صفحه ای (یعنی حدود 120000 صفحه) بالغ می شود.
کلیۀ آثار مجلسی به خط خود اوست جز در رونویسی از برخی دعاهای بلند یا روایات طولانی در بحارالانوار که مجلسی آنها را به همکار یا شاگردی سپرده و سپس بازبینی کرده است.

منبع: رفیعی، علی محمد، مجلسی، ملا محمدباقر (زندگی، زمانه، نگاهها و نقدها)، صص48-49.
@Ketabpazhohi

تقصیر تاراج زبان عربی بر زبان فارسی بعهده اینهاست ... (از علامه محمد قزوینی)

پیشگویی علامه قزوینی از وضعیت منحط زبان فارسی! متاسفانه الان نظر علامه وجود خارجی یافت!

مشروطه خواهان و استقلال طلبان به نفع زبان فارسی یا به نفع زبان غربی قدم برمی داشتند؟

ادامه دعوای علامه قزوینی با متجددان و مشروطه طلبان درباره تخلیص زبان فارسی از عناصر خارجی

علامه قزوینی میفرمایند: بجای کلمه «اتومبیل»٬ «گردونه آتشین»! و بجای کلمه «واگن»٬ «اطاق مثلث»! و بجای «تلگراف»٬ «دورنویس»! و بجای «اکسیژن و هیدروژن»٬ «ترش انگیز و آب انگیز» میتوان گفت اما توصیه به استعمال این معادله ها نمی کنم!

به زبان قزوینی نیز نویسنده نسخه شعر سروده که من با زبان قزوینی هم آشنایی ندارم.مشکل من در تصحیح این دوشعر ترکی و قزوینی است که تسلط به زبان قزوینی و ترکی ندارم.ممنون میشوم اگه کسی بتواند کمک کند.

مقاله قدیمی‌ترین شعر فارسی بعد از اسلام نوشته علامه قزوینی
از کتاب بیست مقاله قزوینی به تصحیح عباس اقبال و ابراهیم پورداوود
‌

@litera9
مقاله قدیمی‌ترین شعر فارسی بعد از اسلام نوشته علامه قزوینی
از کتاب بیست مقاله قزوینی به تصحیح عباس اقبال و ابراهیم پورداوود

در ادامه تعدادی از آثار علامه شهید مرتضی مطهری (زبان فارسی) 🔰🔰🔰
─┅═ @Y_1360 ═┅─

نسخه خطی.
در برداشت باطنی از علوم و بیان اخلاقیات و آداب شرعی و عرفی.


به زبان فارسی.


تالیف： محمد علی قزوینی.
قرن دهم قمری.


تقدیمی به شاه سلیمان صفوی.

از کتابخانه ملی.

مشروطه ایران و شعر صابر، شاعر طنزپرداز قفقاز

🔹سخنرانی دکتر باقر صدری نیا، عضو فرهنگستان زبان و ادب فارسی و استاد گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تبریز @safinehyetabriz

شعر ترکی هم به سان شعر فارسی به لحاظ بهره گیری از زبان عربی و فارسی بسته به اقلیم و نیز سده های مختلف و شاعران مکاتب مختلف در نوسان است.
در این چند بیشتر کلمات به فارسی یا عربی است ولی دستور زبان ابیات مطابق با زبان ترکی است.

📘 حجم شگفت انگیز آثار علامه مجلسی

در میان عالمان شیعه، علامه حلی به کثرت تألیف مشهور است. پس از وی مجلسی را با این ویژگی می شناسند، اما او را در ترویج تشیع از طریق تالیف، تاثیرگذارتر از علامه حلی می دانند. علت این است که از کتابهای علامه تنها شماری انگشت شمار آن هم در میان اهل تحصیل و تحقیق رایج بوده است که همگی به زبان عربی است، اما اغلب آثار مجلسی مورد استفادۀ عالِم، دانشجو، دانش آموز و حتی افراد کم سواد بوده است و عرب زبان و فارسی دان از آن بهره می برند.
حجم مجموع آثار مجلسی را بیش از یک میلیون و چهارصد هزار بیت (هر بیت 50 کلمه) برآورد کرده اند و با تقسیم این عدد بر همۀ عمر او، به روزی بیش از 53 بیت (2650 کلمه) رسیده اند.
آثار مجلسی با چاپهای امروز در قطع وزیری به حدود 300 مجلد 400 صفحه ای (یعنی حدود 120000 صفحه) بالغ می شود.
کلیۀ آثار مجلسی به خط خود اوست جز در رونویسی از برخی دعاهای بلند یا روایات طولانی در بحارالانوار که مجلسی آنها را به همکار یا شاگردی سپرده و سپس بازبینی کرده است.

منبع: رفیعی، علی محمد، مجلسی، ملا محمدباقر (زندگی، زمانه، نگاهها و نقدها)، صص48-49.
@Ketabpazhohi

"تاریخ علم کلام"
تالیف: علامه شبلی نعمانی
ترجمه: سیر محمد تقی فخر داعی گیلانی
چاپخانه رنگین، تهران
سال چاپ: ۱۳۲۸شمسی

* مرحوم علامه شبلی نعمانی در ۱۹۰۴
کتاب مهم "الکلام" را به زبان اردو در سال به چاپ رسانید.
مرحوم داعی الاسلام این کتاب را از زبان اردو به فارسی ترجمه کرد.
وی همچنین "شعر العجم" علامه شبلی نعمانی را از اردو به فارسی ترجمه کرده است.‌

** ترجمه این کتاب حاصل ملاقات و گفت و گو مرحوم داعی الاسلام با علامه شبلی نعمانی در بمبئی است.

در مقدمه این کتاب مرحوم داعی الاسلام نقل قولی از علامه شبلی نعمانی نقل می کند:
" عامل عمده پیشرفت در یک کار، ادامه و انضباط است. نه زیاد کار کردن و فرسودن".

هر دو مرحوم، روحشان غرق در نور و رحمت باشد. آمین. 🙏🙏🙏

سیاه مشق یک غیردری زبان دلخوش یا زبان آموز خارجی دیگریست که احتمالاً زبان خودش از چپ به راست نوشته میشود. غیر از چند کلمه ناخوانا، خارجی یا بی معنی که شاید حتی مشق حروف نامرتبط باشد، بقیه از چپ به راست فارسی ضعیفیست که برخی کلمات را هم اشتباه نوشته. از جمله کلمه نتیجه. پشتو نیست. چون پشتو فقط فارسی برعکس نیست :)

مشروطه ایران و شعر صابر، شاعر طنزپرداز قفقاز

🔹سخنرانی دکتر باقر صدری نیا، عضو فرهنگستان زبان و ادب فارسی و استاد گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تبریز @safinehyetabriz

نسخه خطی.
در برداشت باطنی از علوم و بیان اخلاقیات و آداب شرعی و عرفی.


به زبان فارسی.


تالیف： محمد علی قزوینی.
قرن دهم قمری.


تقدیمی به شاه سلیمان صفوی.

از کتابخانه ملی.