گزارشی از «شب شاهدان منا» در آلمان؛
«شب شاهدان منا» همزمان با شب عرفه و با هدف گرامیداشت خاطره جانکاه کشتار هزاران تن از حجاج بیتالله الحرام در حج ۹۴ به همت رایزنی فرهنگی ایران در برلین شب گذشته، ۲۰ شهریورماه برگزار شد.
در این مراسم علاوه بر حضور نزدیک به ۱۵۰ نفر از شخصیتهای فرهنگی و دانشگاهی آلمانی و ایرانی، نمایندگان جوامع مسلمان مقیم آلمان، جمعی از هموطنان و دیپلماتهای دیگر کشورها نیز به مدت دو ساعت برای بزرگداشت یاد و خاطره آن رویداد حضور داشتند.
آخرین صوت حزین شهید منا، حاجی حسنی
آغاز این مراسم با پخش کلیپ آخرین صوت حزین قاری بینالمللی شهید در فاجعه منا، محسن حاجی حسنی کارگر در کعبه مقدس شروع شد. این اثر را مؤسسه «فطروس مدیا» با دریافت اصل فیلم تلاوت مرحوم کارگر از خانواده ایشان به سفارش رایزنی و با درج زیرنویس آلمانیِ ترجمه آیات تولید نموده بود.
پس از این کلیپ طاهر نیف، خبرنگار نشریه اشتاد پلات برلین به عنوان مجری در جایگاه قرار گرفت و طی سخنان کوتاهی با اشاره به اهمیت حج نزد مسلمانان و نقش مهم ایرانیان در برنامههای سنواتی حج ابراهیمی اشاره کرد که به عنوان مثال وقتی در سال ۱۹۶۰م از آلمان تنها ۳ نفر به حج مشرف شده بودند، ایران با اعزام ۲۶ هزار نفر تقریباً ۱۰ درصد سهم حاجیان آن سال را به خود اختصاص داده بود.
در ادامه متن ترجمه سروده زیبای شاعر جوان محمد جواد آسمان در سوگ شهدای منا سال ۱۳۹۴ که در محضر رهبر انقلاب قرائت شده و مورد تفقد ایشان واقع شده بود، با مطلع «به هشیاران بگو؛ آن مِی به ساغر برنمیگردد/ بگو آن روزهای خوب، دیگر برنمیگردد» توسط مجری برنامه به زبان آلمانی قرائت شد.
نمایش مستند دهه ۴۰
پس از این بخش از برنامه برای نخستینبار در خارج از ایران، خلاصهای از فیلم مستند خانه خدا ساخته حاج ابوالقاسم رضایی در سال ۱۳۴۵ شمسی که نخستین فیلم رنگی ساخته شده درباره مراسم حج است، به نمایش در آمد. برای ارتباط بیشتر با مخاطبان آلمانیزبان، علاوه بر متن، تمام اشعار و مراثی این اثر جاودان هنری سینمای دینی ایران با عمر نزدیک به نیم قرن ترجمه شده بود و به صورت زیرنویس امکان آن را فراهم میساخت تا مخاطبان غیر ایرانی حاضر در جلسه بتوانند همراه با دوربین سازنده اثر به درکی عمیق از آداب حج گزاری ایرانیان و زیارات اماکنی مقدس چون بقیع، اُحد و تربت معلی نائل گردند. از ویژگیهای این اثر منحصر بفرد مراثی متن فیلم بر تربت پاک امامان مدفون در جنت البقیع بود که با اشعار خوشدل تهرانی و آوای دلنشین علی بهاری فضای تاثیرگذاری را بر مخاطبان حاضر در جلسه برجای نهاد.
@kultur
متن کامل خبر در لینک زیر:
http://iqna.ir/fa/news/3529513/مستند-ایرانی-حج-در-برلین-محرومکردن-ایرانیان-از-حج-با-برقراری-آپارتاید-دینی-عکس