گفتگوهای تراثی (آرشیو)

فہرست نسخہ ہای خطی فارسی کتابخانہ مرکزی دانشگاہ پنجاب لاہور۔ پاکستان۔ دو جلد???

" پاکستان میں مخطوطات کی فہرستیں۔ کتابیات"۔ مولف: عارف نوشاہی
این کتاب بہ زبان اردو است : کتابشناسی فہرست نسخہ ہای خطی در پاکستان است۔ بہ صورت آن لائن می توانید در سایت www.rekhta.orgمطالعہ کنید۔
این سایت، امروز این کتاب رو آپلود کردہ است و فعلا جلد اول

فہرست نسخہ ہای خطی فارسی تصوف مجموعہ سبحان اللہ کتابخانہ مولانا آزاد در ہندوستان چاپ شدہ است???

فہرست نسخہ ہای عربی و فارسی در کتابخانہ بانکی پور۔ جلد چہارم۔ بخش: آثار طب بہ عربی???

فہرست نسخہ ہای خطی موزہ ملی پاکستان در کراچی ???

مجلہ " اورینتل کالج" کہ از دانشگاہ پنجاب در لاھور بہ زبان اردو منتشر می شود۔ در دورہ سردبیری مرحوم پروفسور مولوی محمد شفیع و مرحوم دکتر سید عبداللہ، از پرمغزترین مجلات پاکستان بود کہ تقریبا در ھر شمارہ دربارہ زبان و ادبیات فارسی (نسخہ، متون کھن۔۔) چاپ می کرد۔
منتخبی از بہترین مقالات فارسی مجلہ از 1925 تا 1967 چاپ شدہ است۔ یعنی بہترین انتخاب از بہترین مجلہ۔
# نمی دونم این فایل رو از کجا دانلود کردہ بودم۔ اتفاقی پیدا شد۔

تردید داشتم کہ ارسال کنم یا نہ؟ چون زبان مقالہ اردو است۔ اما ارسال کردم چون منابعی (نسخہ ۔۔۔) را کہ معرفی کردہ بہ فارسی است۔???

مقالات منتخبہ مجلہ " اورینتل کالج" جلد اول۔ در سال 1967م از دانشگاہ پنجاب لاھور منتشر شدہ بود۔ فہرست مقالات (البتہ بہ زبان اردو):
1# "نسخہ ای از رباعیات خیام"۔ از: دکتر محمد اقبال
2# "مولانا ابوالبرکات منیر لاھوری"۔ از: پروفسور محمود شیرانی
3# " انشای فارسی"۔ از: دکتر سید عبداللہ
4# "مثنوی صفانامہ خواجہ عماد فقیہ کرمانی"۔ از: دکتر محمد اقبال
5# " غزلھای متحد البحر خواجہ عماد و خواجہ حافظ" ۔ از: دکتر محمد اقبال
6# " سحابی نجفی و نسخہ ھای رباعیات او" ۔ از: قاضی احمد میان اختر جوناگری
7# " شعر برخی از زنان شاعرہ فارسی" ۔ از: دکتر محمد اقبال
8# " نسخہ ای نایاب از سفینہ الاولیا " ۔ از: پروفسور محمد شفیع

ادامہ دارد
???

ادارہ تحقیقات اسلامی در اسلام آباد پاکستان است کہ مجلہ " فکر و نظر" بہ زبان اردو و مجلہ "Islamic Studies " بہ انگلیسی منتشر می کند۔ شمارہ ھای قدیم این دو مجلہ، از پرمحتواترین مجلات پاکستان بود۔
" فکر و نظر" تقریبا در ھر شمارہ مقالہ ای دربارہ نسخہ/ متون نادر فارسی و عربی چاپ می کرد۔

# تمام شمارہ ھای این دو مجلہ در نت، قابل دانلود است۔

برای نمونہ این مقالہ ھا ارسال شد???

???
"مراہ التصانیف"۔ بہ زبان اردو۔ فہرست 5818 تصانیف از 870 مولف در پاکستان و ھندوستان قرن سیزدھم و چھاردھم ھجری

مدیر محترم کانال ۔ با عرض سلام و احترام۔ معذرت بابت تاخیر در جواب۔
بسسسسیار ممنون بابت پرسشھای عمیقتان۔ بندہ را بہ وجد آوردید۔

1۔ دربارہ جلدھای "قاموس الکتب" کہ اشارہ فرمودید، مشخصات تمام جلدھای آن را جایی یادداشت کردہ بودم، الان پیدا نمی کنم۔۔ اگر اجازہ دھید حتما فردا ارسال می کنم۔
2۔ چون فرمودید ج 1 و ج 3 را در اختیار دارید، سردست یادآور می شوم کہ جلد دوم دربارہ موضوع تاریخ است کہ انجمن ترقی اردو پاکستان در کراچی در سال 1975 منتشر کردہ است۔
3۔ کتابھایی از این دست در ھندوستان و پاکستان بسیار منتشر شدہ اند:
* " قومی کتابیات" بخش اردو کہ سالھای مختلف مثلا: 1959۔ 1960۔ 1963۔1965۔۔ منتشر شد۔
* کتابھایی کہ فہرست کتابھای چاپی ھر سال را منتشر می کنند۔ مثلا: " کتابیات اردو مطبوعات" ۔ سال 1985م مقتدرہ قومی زبان۔ اسلام آباد منتشر می کرد
* فہرست کتابھای ناشران مختلف در سالھای گذشتہ چاپ شدہ است۔ مثلا صدیق بک دپو۔
* فہرست کتابھایی با موضوعات خاص۔ مثلا "فہرست کتابھای لغت اردو"، " فہرست کتابھای اصطلاحات سازی در اردو" ، " فہرست کتابھای ترجمہ شدہ از زبانھای غربی بہ اردو" ۔۔
4۔ در ھندوستان یا پاکستان ۔ بنا بہ اطلاعات بندہ۔ فہرست جامعی از نسخہ ھای خطی مانند فنخا، تہیہ نشدہ است۔ مرحوم مشفق خواجہ در پاکستان چنین کاری را در 1974 آغاز کرد۔ مستحضرید کہ نخستین جلد با عنوان " جائزہ مخطوطات اردو" (در زبان اردو جائزہ بہ معنای بررسی است) در 1979 در لاھور منتشر شد۔ بنا بود این پروژہ در دہ جلد ضخیم فہرست نسخہ ھای خطی اردو در ھند و پاکستان را دربرگیرد و مقتدرہ قومی زبان منتشر کند۔ اما فقط ھمان یک جلد منتشر شد۔
5۔ دکتر رفاقت علی شاھد فہرست مخطوطات اردو در جرائد را در دو جلد، از لاھور چاپ کردہ است
6۔ یکی از افرادی کہ در این زمینہ در پاکستان صاحب نظرند خانم دکتر نسیم فاطمہ است کہ گویا پایان نامہ دکتری شان دربارہ فہرست نویسی نسخہ ھای خطی اردو بودہ است۔

فہرست نسخہ ھای تاریخی عربی۔ فارسی انجمن سلطنتی آسیایی در بریتانیا و ایرلند
(بہ دلیل کہولت سن بہ خاطر ندارم، قبلا ارسال شدہ یا نہ؟ اگر تکراری است ببخشید)???

ھمان طور کہ در ایران "جشن نامہ" و "ارج نامہ" منتشر می شود در شبہ قارہ ھم بہ یاد و پاس محققان برجستہ" ارمغان علمی" یا "نذر ۔۔۔۔" منتشر می شود۔ ("نذر کرنا" در اردو بہ معنی: تقدیم کردن است)
" ارمغان علمی بہ خدمت پروفسور دکتر محمد شفیع " در 1955م از طرف دانشگاہ پنجاب در لاھور منتشر شدہ بود۔ خوشبختانہ برخی از این مقالات بہ زبان و ادب فارسی مرتبط است۔ فہرست مقالات ???

" نسمات القدس" ۔ تالیف: خواجہ محمد ھاشم کشمی
این کتاب را سید محبوب الحسن واسطی در 1410 ق بہ زبان اردو ترجمہ کرد کہ از مکتبہ نعمانیہ شھر سیالکوت پاکستان چاپ شد۔
در تقریظی کہ مرحوم دکتر غلام مصطفی خان نگاشت آمدہ است: " نسخہ خطی این کتاب از مکتبہ عارف حکمت مدینہ بہ دست آمد و کتاب از روی آن تصحیح و ترجمہ شد۔ سپس معلوم شد کہ نسخہ ھایی از آن در کشورمان و دیگر کشورھاست۔ چون فرصت نبود بہ ھمین نسخہ مدینہ اکتفا شد"۔

Arif Naushahi عارف نوشاھی:
سلام۔نخست این کتاب یعنی از پنجاب تا پنجرود بہ زبان اردو نوشتہ شد کہ شامل سہ سفر نامہ تاجیکستان است۔ بعدا دو سفر دیگر بہ تاجیکستان اتفاق افتاد و با اضافہ آن دو سفر نامہ کتاب بہ فارسی و بخط سیریلیک برگرداندہ شد و در دوشنبہ منتشر گردید۔ نسخہ ھای این کتاب فقط در دوشنبہ در دسترس است۔

???
" فھرست ذخیرہ کتب حکیم محمد موسی اَمرَت‌ سَری، مخزونہ دانشگاہ پنجاب، لاھور"
جلد اول۔
فھرست نویس: سید جمیل احمد رضوی
ناشر: مغربی پاکستان اردو آکادمی، لاھور
سال: 1996

ادبیات فارسی در پنجاب (مجموعہ مقالات اردو در زمینہ ادبیات فارسی و نسخہ ھای خطی فارسی)تالیف عارف نوشاھی
انتشارات مجلس ترقی ادب لاھور،2018

👆👆👆
تذکرہ " نگارستان فارس۔ مشاھیر شاعران فارسی از رودکی تا واقف بتالوی"
بہ زبان اردو
مولف: مولانا محمد حسین آزاد
سال چاپ: 1922م

"عقد ثریا"( تذنکرہ فارسی گویان)، زبان فارسی، چاپ شدہ است:
مولف: غلام ھمدانی مصحفی
سال تالیف: 1199 ھجری
تصحیح، مقدمہ و حواشی بہ اردو: دکتر شہاب الدین ثاقب
چاپ ھندوستان، علیگر، 2012/ چاپ پاکستان، مجلس ترقی ادب، لاھور، 2014

👆👆👆
تذکرہ " نگارستان فارس۔ مشاھیر شاعران فارسی از رودکی تا واقف بتالوی"
بہ زبان اردو
مولف: مولانا محمد حسین آزاد
سال چاپ: 1922م