گفتگوهای تراثی (آرشیو)

بسيار هم خوب...
با سپاس از محمود جان حبيبي .... من پيشنهاد ها و خوانش هاي ديشب را با اين توضيح پس مي گيرم و اين خوانش را ارجح مي دانم ////

سلام متأسفانه خير، عزيزي از شهر نيژني نوگراد، تقاضاي خوانش اين عبارت سپر را کرده است، همين اگر اطلاعات بيشتري يابم عرض ميکنم ارادتمند?

بدیهی است که مهارت در نسخه خوانی از لوازم اولیه و ضروری در تصحیح متون است . این مهارت برای فهرستنگار هم کارآیی دارد ; به خصوص در خوانش درست آغاز و انجام نسخه و گزارش ابواب و فصول کتاب .
بنابراین باید با خطوط اسلامی آشنا بود,
خط نسخ و نستعلیق و ثلث به جهت رواج بیشتر , آسان خوان هستند ; اما خواندن خط کوفی و مغربی و شکسته نستعلیق نوعا دشوار است .
کتابهای کمکی در زمینه قرائت خطوط نگاشته شده که شایسته است فهرستنگار با آنها انس داشته و مورد مراجعه قرار دهد.
متأسفانه یکی از موارد لغزش فهرست نویسان در همین نقل آغاز و انجام نسخه است. بخشی از این بدخوانیها به جهت دشواری خوانش خطوط است و بخشی دیگر عدم آشنایی با زبان و ادب فارسی و عربی.
خوانش مهرها و سجع موجود در آنها برای خود مهارت مضاعفی می طلبد که در این باره نیز بعد از این خواهیم گفت.

سلام. به نظرم این خوانش کاملتر از همه هست و ایرادی بر آن نباشد . احسنت

استاد گرامی سلام ببخشید میتونید درباره راههای خوانش سریع و آسان نسخ خطی و همین طور ابزار موجود در این زمینه راهنمایی فرمایید؟ سپاس.

اگرچه نسبت به این خوانش مرددم
لیکن مرحوم دهخدا ذیل کلمه "ستادن" به نقل از برهان قاطع و آنندراج این کلمه را صورت دیگری از ستدن می دانند
در اینصورت با فرض زیادة الف این خوانش تقویت می شود
با عرض پوزش از اساتید معزز

سلام_ همین خوانش اصح است مد و قرینه و فرد همه از اصطلاحات حساب سیاق است_صائب در اشعارش فرد را به کار برده

کل این قسمت از نظر خوانش و درک مشکل دارم

حالا برای خود من نیز ایجاد سوال شد که درخواست دوست گرامی مبنی بر همین گروه خوانش بود یا کانالی نیز با این نام موجود است و بنده بی‌خبرم!!!!!

لطفا درمورد این صفحه و خوانش کلمات آن نیز اظهار نظر بفرمایید تا بهره مند شویم و همین طور از نظرات سایر اساتید محترم نیز مستفیذ شویم

بله..محتمل ترین خوانش همین است که می فرمایید. سپاس از شما و سایر دوستان که همکاری نمودید..💐

در خوانش این قسمت هم راهنمایی فرمایید... و از رودها ......

باسلام. خوانش بنده هم همین بود ولی از قلیه یا قلبه نرجسی سازد خیلی معنی نمیدهد.

سلام مجدد🌷
بنده هم متاسفانه با این خط مهم و پرکاربرد آشنایی چندانی ندارم و به همین دلیل پرسیدم.
و البته که دقت نظر و حفظ امانت در خوانش بسیار مهم است. اما طبع کنجکاو باعث شد تا در خوانش متنی که به اصول رسم‌الخط آن واقف نبودم امتحانی بکنم‌. اگر دوستانی که به خط بنایی مسلط هستند کلمات مشتبه و مثال‌هایی از خوانش درست آن ارائه کنند برای افراد کمتر آشنا چون بنده بسیار مفید خواهد بود.
از مطالب مفیدی که فرمودید بسیار آموختم. سپاسگزارم 🙏🙏🌺🌷🌷

بنظر میرسد همین «داشت» درست است و به «اقبال» برمی‌گردد. و آن کلمات «به انضمام آزارهای» از قلم افتاده.
پارسالی اقبال قریب بیک سال بل متجاوز بود که مبتلای نوبه ربعم داشت و الحال ...
میشه بفرمایید این خوانش در کدام کانال بوده؟ احتمالا اصل متن عریضه همان بوده و این قطعه از روی بخشی از آن نوشته شده‌است

نسخه ای از کتاب قواعد الاحکام معرفی شده که ظاهرا کاتب نواده این فرد است و نسب او را خورزنی نوشته است. چند تملک با همین نسبت دارد. اگر فهرست نویس درست خوانش کرده باشد شاید همان خورزن در اراک منظور باشد

سلام و درود
ممنونم بله بنظر خوانش درست همین است👌

سلام علیکم ... اساتید بزرگوار در خوانش این متن عربی کمک بفرمایید 🙏 همین یک جمله هست و قبل و بعد ندارد