گفتگوهای تراثی (آرشیو)

با سلام خدمت استادان و دوستان گرامی. آیا کسی از حضرات مطلع ‌اند که کتاب های خطی مرحوم سعید نفیسی پس از فوت شان به کجا منتقل شده است؟ بنده در جستجوی نسخه خطی اسکندرنامه ام که به کوشش مرحوم ایرج افشار چاپ شده است و گویا تصویری از آن در کتابخانه دانشگاه تهران موجود است. کسی از بزرگواران اطلاعی در این باره دارد؟

با عرض سلام و احترام.
تمام شماره های مجله " قند پارسی" (چاپ خانه فرهنگ ایران در دهلی) در سایت شان رایگان قابل دانلود است.
در ضمن بنده شرمنده است که درباره شاعر پشتو هنوز اطلاعی به شما نرسانده است. از استادی خواهش کردم ایشان هم از یک استاد پشتو زبان خواهش کردند. ولی هنوز که هنوز است آن استاد پشتو پاسخی نداده اند. از طریق دیگر بنده پبگیر است. معذرت مجدد. ???

با عرض سلام و احترام.
ببخشید، بنده در حد گروه های وابسته به مجموعه بساتین عرض می کنم. استادان ارجمند گروه تخصصی تر راهنمایی خواهند فرمود:
۱. در گروه تلگرامی دیوار مهربانی، در موضوعات مختلف فایل نسخه های خطی و چاپ های سنگی از کتابخانه ها+ موزه های ایران و خارج ایران به زبان های فارسی+ عربی+ ترکی و بعضا: اردو+ پشتو+ کردی و ... است.

۲. در گروه تلگرامی تراثیات در دست تصحیح، نسخه های در دست تصحیح معرفی می شوند.

۳. در گروه تلگرامی بایسته های پژوهشی، نسخه های خطی که برای تصحیح معرفی می شوند.

در همین گروهمان:
۴. لینک ها و فایل های مختلف فهرست های نسخه های خطی ارسال شده است.

۵. فایل کتابهای مختلف در زمینه کتابت+ نسخه خطی+ تصحیح متن و ... ارسال شده است.

۶. هر گاه از هم تراثیان پرسشی در خوانش نسخه ای دارند، استادان ارجمند گروه ضمن راهنمایی نکاتی درباره نسخه و خط و کاغذ و کاتب و سال کتابت و ... را توضیح می دهند.
با سپاس. ???

آشنایی با نسخه «مجموعه آثار لطفعلی لطفی»

ضرورت شناخت متون بر جاى مانده از ادب فارسى، به منظور دسترسى به میراث گرانقدر گذشتگان و پى بردن به ادبیات غنى این مرز و بوم و شناساندن شاعران و نویسندگان پارسى گوى گمنام، علاوه بر معرفى آن به جامعه، خدمت به محققان و دانش پژوهان است و ضمن آن مصحح خود نیز مى تواند بهره هاى علمى فراوانى از آن ببرد. از جمله نسخه هایى که تاکنون تصحیح نشده است، نسخۀ ّخطى « ُجنگ نظم و نثر» اثر لطفعلى لطفى مؤلّف قرن دهم است که تصحیح آن با توجه به منحصر به فرد بود، به وسیله نگارنده صورت مى گیرد.
در این مقاله، نگارنده به معرفى نسخه و شرح احوال مؤلّف در حد توان و اطلاعات موجود پرداخته است. @manuscript

18 اسفند مصادف با نهمین سال درگذشت استاد مسلم کتابداری و کتابشناسی مرحوم ایرج افشار است. یکی ازخدمات بی شمار افشار به کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران گردآوری نسخه های خطی بود. در سال 1338 کتابخانه مرکزی از ایشان برای تقویم نسخه های خطی دعوت کرد و سپس از تاريخ 25 اسفند 1349 كه دستورالعملي براي انتخاب و خريد كتاب به تصويب هيأت امنا رسيد انتخاب و تقويم كتاب هاي خطي منوط به تصويب كميته اي مركب از پنج نفر شد كه افشار يكي از اعضاي آن بود. در طول سال های 1343 تا 1358 که افشار از دانشگاه تهران بازنشسته شد، طی15 سال حدود 4800 نسخه خطی به مجموعه كتابخانه مركزي اضافه شد. در همین سال ها بود که نسخه های خطی و دستنوشته های سعید نفیسی، بدیع الزمان فروزانفر، محمد قزوینی، عباس اقبال آشتیانی و سیدحسن تقی زاده به کتابخانه مرکزی وارد شد. پس از آن نیز استاد تا آخرين ماههاي زندگي براي تقويم نسخه هاي خطي به كتابخانه مركزي مي آمد.
او همواره سعي در جلب رضايت مجموعه داران و مالكان نسخه های خطی داشت تا نسخه هاي خود را براي فروش يا اهدا به كتابخانه مركزي بسپارند. صورت جلسه هاي خريدي كه او تنظيم مي كرد به تأييد معاون پژوهشي دانشگاه مي رسيد و اعتبار لازم تأمين مي گرديد. در چند مورد هم پرداخت وجه خريد نسخه ها را، استاد از محل بخشش های جمالزاده تقبل کرد که البته مطابق نیّت جمالزاده نیز بود تا نسخه در دانشگاه بماند و از دست نرود. ایرج افشار به كتابخانه مركزي تعلق خاطري عميق داشت كه تا پايان زندگيش با او بود. یادش جاودان.

✅ دکتر آدام کلارک (Adam Clarke، 1762-1832) از الهیات دان ها و انجیل شناسان اهل ویلز بود. او مجموعه ای از نسخه های خطی داشت به زبانهای: انگلیسی، ایرلندی. ایسلندی، فرانسه، لاتین، عبری، سُریانی، عربی، فارسی، ارمنی‌، سیلانی، پالی، سانسکریت‌.

پسرش آنها را فهرست نویسی و منتشر کرد. فرزند وی، در مقدمه این نسخه های خطی را به دو دسته بزرگِ «اروپایی» و «آسیایی» تقسیم بندی کرده است و نوشته است: «این نسخه های خطی از نظر درونی ( نزدیک بودن به زمان مولف، صحتِ متن، خوشنویسی) و بیرونی (جلد بندی، مرمت، تذهیب، نگاره ها) نفیس هستند. همگی سالم مانده اند و اگر جایی کرم خورده و پوسیده است با دقت زیاد مرمت شده اند». تعداد نسخه های خطیِ اروپایی 281 عدد و تعداد نسخه های خطیِ آسیایی (عربی، فارسی، سریانی، سانسکریت، ارمنی) 310 جلد است. است. بیشتر نسخه های خطیِ آسیایی به قرنِ 16 و 17 میلادی تعلق دارد. کمتر نسخه ای مربوط به قرن 18 میلادی است. 2 قدیمی ترین نسخه خطیِ آسیایی تاریخ کتابتشان 1024 و 1490 میلادی است. 

فرزند دکتر کلارک که مصداق این شعر است: 
گرچه زان میکده، اکنون اثری نیست به جای

جرعه‌ای چند از آن شیشه و مینا با تُست 

مقدمه ای ادیبانه و دانشمندانه بر این فهرست نوشته است و در جایی نسخه های خطی را چنین توصیف کرده است:

" بسیاری از این نسخه های خطی، زیباترین نمونه خط و تذهیب ذوقی هستند. ثابت می کنند با اینکه اجداد ما هر از گاهی در تقوای خود دچار لغزش شده اند، اما سعی نمی کردند تا خدای خود را با چیزی که هیچ ارزشی برای آنها نداشت، بندگی کنند". (یعنی خدایی را پرستش می کردند که مظهر چنین زیبایی هایی است)

♦️ پی دی اف فهرست نسخه های خطیِ دکتر ادام کلارک به پیوست فرسته بعدی آمده است 🔽 🔽 🔽

🆔 @manuscript

با سلام
کانال نسخه های خطی کردی به تازگی راه اندازی شده و در خدمت پژوهشگران و مصححان این حوزه است
لطفا اطلاع رسانی کنید
با سپاس

با سلام
کانال نسخه های خطی کردی به تازگی راه اندازی شده و در خدمت پژوهشگران و مصححان این حوزه است
لطفا اطلاع رسانی کنید
با سپاس

با عرض سلام و ادب خدمت تمامی عزیزان
کسی از دوستان در گروه هست که در زمینه ی تصحیح نسخ خطی کار کرده باشد، برای انجام رساله قصد تصحیح نسخه ای خطی رو دارم
و نیاز به راهنمایی و کمک از متخصصین این زمینه رو دارم
با تشکر

با سلام و ارادت خدمت شما و اعضای کانال تصحیح متون. ادب کردی دارای شاخه های زبانی متفاوتی است؛ امّا هیچ یک به اندازه گویش گورانی از خود متون حماسی، آیینی، عرفانی و غنایی به جای نگذاشته اند. در دهه های گذشته اشعار شاعرانِ مطرح گردآوری و چاپ شده است، ولی نه چاپ انتقادی. چاپ بازاری و بدون معرفی نسخه های خطی اشعار. خوشبختانه در سالهای اخیر تصحیح انتقادی و دیدن تمام نسخ موجود از اشعار شاعران و نویسندگان کرد مورد توجه قرار گرفته و آثاری نیز از این دست تصحیح و منتشر شده است. ازجمله: نادرنامه الماس خان کندوله ای از روی ده نسخۀ خطی توسط دکتر مظهر ادوای تصحیح و توسط نشر ققنوس روانۀ بازار شده است. دیوان الماس خان کندوله ای و نیز نسخۀ «بهمن و فرامرز کوتاه گورانی» از میرزا محمدباقر کلیایی توسط حقیر، سید آرمان حسینی به ترتیب به همت نشر سرانۀ کرمانشاه و نسر گیومۀ کرج چاپ شده است. البته برخی از متون نیز در کردستان عراق با مقدمۀ سورانی و با تغییر رسم الخط متن (از رسم الخط معمول به رسم الخط کردی) به وسیلۀ کاروان عثمان خیاط و محمدرشید امینی به طبع رسیده است.

18 اسفند مصادف با نهمین سال درگذشت استاد مسلم کتابداری و کتابشناسی مرحوم ایرج افشار است. یکی ازخدمات بی شمار افشار به کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران گردآوری نسخه های خطی بود. در سال 1338 کتابخانه مرکزی از ایشان برای تقویم نسخه های خطی دعوت کرد و سپس از تاريخ 25 اسفند 1349 كه دستورالعملي براي انتخاب و خريد كتاب به تصويب هيأت امنا رسيد انتخاب و تقويم كتاب هاي خطي منوط به تصويب كميته اي مركب از پنج نفر شد كه افشار يكي از اعضاي آن بود. در طول سال های 1343 تا 1358 که افشار از دانشگاه تهران بازنشسته شد، طی15 سال حدود 4800 نسخه خطی به مجموعه كتابخانه مركزي اضافه شد. در همین سال ها بود که نسخه های خطی و دستنوشته های سعید نفیسی، بدیع الزمان فروزانفر، محمد قزوینی، عباس اقبال آشتیانی و سیدحسن تقی زاده به کتابخانه مرکزی وارد شد. پس از آن نیز استاد تا آخرين ماههاي زندگي براي تقويم نسخه هاي خطي به كتابخانه مركزي مي آمد.
او همواره سعي در جلب رضايت مجموعه داران و مالكان نسخه های خطی داشت تا نسخه هاي خود را براي فروش يا اهدا به كتابخانه مركزي بسپارند. صورت جلسه هاي خريدي كه او تنظيم مي كرد به تأييد معاون پژوهشي دانشگاه مي رسيد و اعتبار لازم تأمين مي گرديد. در چند مورد هم پرداخت وجه خريد نسخه ها را، استاد از محل بخشش های جمالزاده تقبل کرد که البته مطابق نیّت جمالزاده نیز بود تا نسخه در دانشگاه بماند و از دست نرود. ایرج افشار به كتابخانه مركزي تعلق خاطري عميق داشت كه تا پايان زندگيش با او بود. یادش جاودان.

با عرض سلام و احترام با سپاس از کانال یورتچی بابت فایل 👆.‌لطفا عنایت بفرمایند که نسخه به زبان پشتو است. جزاک الله احسن الجزا.🙏🙏🙏

درود خدمت عزیزان و اساتید حاضر

پرسشی داشتم در رابطه با نسخ خطی دیوان خواجه شمس‌الدین محمد
با توجه به این که نسخه های بسیار ارزنده این دیوان از کشور خارج شده متاسفانه ایا راهی هست به صورت آنلاین به این نسخه های خطی در کتابخانه ها و موزه های جهان دسترسی داشت؟!