" مَـقهـىٰ الكـُتُب ْ"

ر‎واية قصر القمل لإليف شافاق
‎تعتبر الرواية رواية قيمة ذات هدف لأنه نالت جوائز تركية وعالمية وتدعي إليف شافاق أنها تخيلت قصة هذا القصر لأجل التغلب على عقدة خوفها من الحشرات تدور قصة هذه الرواية عمارة فخمة، كانت في الأصل قصر بناه مهاجر روسي لزوجته تعويضها عن ظلم لها عن الخيانة بالأرتباط بفتاة أصغر سن منه ترك زوجته في دار للرعاية ثم يعيدها إلى اسطنبول ويبني لها قصر بونبون ويموت الزوجان وترث الابنة غير الشرعيةالعمارة الذي يتم تأجيرها شققاً وتتحول خراباً ويبتلي بالقمل، القمل مصدره شقة الخالة وقصص و أسرار كثير لسكان العمارة نتمنى قراءة الرواية لأنه تحتوى على الأثارة والخيال الكوميديا

واخيراً صدرت رواية جديدة "بنات حواء الثلاث" للروائيّة أليف شافاك.

نبذة عن كتاب :

كانت بيري في طريقها إلى حفل عشاء في إسطنبول عندما اعترض طريقَها متسوِّل وخطف حقيبةَ يدها. وفيما كانت تصارعه لاستعادة حقيبتها، وقعتْ منها صورةُ بولارويد تَظهر فيها ثلاثُ صبايا وأستاذُهنّ اللّامع في جامعة أوكسفورد. إنّها روايةٌ عن بقايا حبّ حاولتْ بيري يائسةً تناسيه؛ وعن صداقة غريبة جمعتْ بين: منى المصريَّة المؤمنة وشيرين الإيرانيَّة الملحدة، وبيري الممزَّقة بين أبٍ متحرِّر وأمٍّ محافظة.

«[شافاك] من أهمّ مَنْ كَتَبَ الرواية في زمننا هذا. عملها الرائع الأخير يتنقّل بين أوكسفورد وإسطنبول، ليستكشف على نحوٍ مذهل العلاقةَ بين الإيمان والصداقة، وبين الفقر والثراء، والصدامَ المروِّع بين الحداثة والتقاليد».

أليف شافاك: روائيّة وناشطة تركيّة. صدر لها : قواعدُ العشق الأربعون، لقيطة إسطنبول، شرف، قصر الحلوى، الفتى المتيَّم والمعلِّم، حليب أسود.

4- كبرياء وهوى

pride and prejudice
نرجع إلى الرومانسية الانجليزية مرة أخرى لكن هذه المرة مع جين أوستن ورايتها الخالدة كبرياء وهوى.
من الصعب ألا تسمع عن هذه الرواية مع كم التناولات الدرامية لها من مسلسلات إلى أفلام، هناك روايات صنعت ليختبر الممثلين أنفسهم فى تمثيها ومنها بالتأكيد كبرياء وهوى.

تدور الرواية عن عائلة من أب وأم وبناتهم فى مجتمعهم الريفى الصغير الذى يمتلئ بالقيل والقال،
لكل فتاه من الفتيات شخصيتها المنفصلة التى تصلح لكتابه رواية عنها
لكن الكاتبة تخصص أغلب الرواية لأليزابيث بينيت وعلاقتها المضطربه بمستر دراسى
لتأخذنا فى رحلة شديدة الرومانسية والرقة على صفحات روايتها ..

@Riko94

نظرات ثاقبة 📘


✍إليف شافاق🌴


مكتبة ١١:١١ الثقافية 📚

"هناك عيون فضولية وراء كل شاشة شعرية.. و يمكن القول أن كل شاشة شعرية هي حفرة تجسس مشكلة على شكل قطعة من البقلاوة.. إن الآلاف من العيون الفضولية المحددة تراقب الحي." رفيق هالد


إليف شافاق التركية التي ولدت في فرنسا من عام 1971 وقضت فترة مراهقتها في مدريد، كاتبة أشهر الروايات التركية التي حصدت النجاحات الضخمة في بلدها وخارجه والتي كتبتها باللغه التركية والإنجليزية.


حملت إليف اسم أمها “شافاق” كردة فعل على والدها الذي هجر أمها وهي في السنة فقط من عمرها، ولعل ذلك هو أحد الجوانب التي ساهمت في شحن قدراتها الإبداعية و جرأتها و جعلها تخرج بهذا الكم من التعمق الفكري الذي جذب القرّاء إلى رواياتها، لتُترجم أعمالها إلى أكثر من 25 لغة .

قواعد العشق الأربعون 📙

لـ اليف شافاك ✍

٥١٢ صفحة

هي رواية للكاتبة التركية ألف شفق نشرت عقب روايتها لقيطة إسطنبول، في هذه الرواية تسرد الكاتبة حكايتين متوازيتين،مكتبة رواياتpdf، إحداها في الزمن المعاصر والأخرى في القرن الثالث العشر، عندما واجه الرومي مرشده الروحي، الدرويش المتنقل المعروف بإسم "شمس التبريزي" وكيف أنهما معاً جسّدا رسالة شعر الحب الخالدة

رواية بنات حواء الثلاث 📙

الكاتبة أليف شافاك✍

سفرية البحث بواسطة ثالث ..
القصة ليست مَعنية بالإله بمقدار ما هي مَعنية بطريقة البلوغ الى العقيدة السليمة عبر إستفسارات تطرحها المُؤلِّفة على لسان شخصياتها المتناقضة؛ مؤمنة ومُلحدة ومُتردِّدة.
إناث حواء الثلاثة” تتحاور فيه عن تناقضات ثلاث صديقات مختلفات في التفكير والتوجهات غير أن مع ذاك أصبحن صديقات بل
أخوات.

كبرياء وهوى جين اوستن

pride and prejudice

من الصعب ألا تسمع عن هذه الرواية مع كم التناولات الدرامية لها من مسلسلات إلى أفلام، هناك روايات صنعت ليختبر الممثلين أنفسهم فى تمثيها ومنها بالتأكيد كبرياء وهوى.

تدور الرواية عن عائلة من أب وأم وبناتهم فى مجتمعهم الريفى الصغير الذى يمتلئ بالقيل والقال،
لكل فتاه من الفتيات شخصيتها المنفصلة التى تصلح لكتابه رواية عنها
لكن الكاتبة تخصص أغلب الرواية لأليزابيث بينيت وعلاقتها المضطربه بمستر دراسى
لتأخذنا فى رحلة شديدة الرومانسية والرقة على صفحات روايتها ..

إليف شافاق.

روائية تركية تكتب باللغتين التركية والانجليزية.
وُلِدَت إليف بيلغين في ستراسبورغ لوالدين هما الفيلسوف نوري بيلغين، وشفق أتيمان التي أصبحت دبلوماسية فيما بعد. انفصل والداها عندما كان عمرها عامًا واحدًا فربتها أمها.
حصلت روايتها الأولى Pinhan (أي الصوفي) على جائزة رومي لأفضل عمل أدبي في تركيا عام 1998. أما روايتها الثانية Şehrin Aynaları (أي مرايا المدينة) فتتطرق إلى التصوّف عند المسلمين واليهود في خلفية بحر متوسطية في القرن السابع عشر. وحصلت روايتها Mahrem (أي النظرة العميقة) على جائزة اتحاد الكتاب التركيين عام 2000. وحققت روايتها التالية Bit Palas (أي قصر البرغوث) أعلى مبيعات في تركيا، وتبعها كتاب Med-Cezir (أي المد والجزر) وتناقش فيه قضايا حول مكانة المرأة والرجل والجنس والذهن والأدب.
في عام 2006 أصدرت رواية The Bastard of Istanbul (أي لقيطة إسطنبول) باللغة الإنجليزية وحققت أعلى المبيعات في تركيا. وتعرض شفق في هذه الرواية -بين قضايا أخرى- لقضية الأرمن، وقد أدى هذا إلى ملاحقتها قضائيًا في تركيا بحسب الفقرة 301 من القانون التركي إلا أن التهم أسقطت عنها فيما بعد.
وعام 2009 أصدرت رواية " The Forty Rules of Love " أي ( قواعد العشق الأربعون ) وترجمها للعربية في عام 2012 خالد الجبيلي عن دار طوى، حيث نجد لوحات متعددة لشخصيات من زمنين مختلفين الأول من خلال شخصية إيلا وعائلتها الذين يعيشون في ولاية ماساشوستس في الزمن الحاضر والعام 2008 تحديداً ، والثاني في القرن الثالث عشر ميلادي حيث يلتقي الدرويش الذاهل والطوّاف الشمس التبريزي بتوأمه الروحي مولانا جلال الدين الرومي. اعتمدت الرواية على تعدد الأصوات السردية بحيث يتناوب أبطال وشخصيات الرواية في سرد الأحداث في 500 صفحة تقع ضمن 5 أجزاء (التراب، الماء، الهواء، النار،العدم).

شرف / أليف شافاق

من الأمور التي لم تستطع البشرية تجاوزها إلى الآن موضوع العنف ضد المرأة ويحدث هذا الأمر بحسب الإحصائيات في مختلف دول العالم غنيها وفقيرها، وفي المجتمعات المغلقة يرى الجميع هذا العنف ولكن يتم السكوت عليه.

و في رواية جديدة للمبدعة التركية إليف شافاق أطلقت عليها اسم "شرف", وتُهديها إلى أولئك الذين يسمعون, وأولئك الذين يرون, وأولئك المتألمين الصامتين . كتبت إليف روايتها عن هذا البؤس وهذه المأساة التي تعاني منها فئة من الأقليّات التي تعيش في تركيّا وهي فئة الأكراد, فنقلت لنا هذه الصورة المتمركزة حول العذاب الاجتماعي والثقافي والنفسي.

عن عائلة طبرق الكرديّة – التركيّة, تتكوّن من الزوجة بمبي وزوجها آدم وأبنائها الثلاثة اسكندر وأسماء ويونس. ينتقل أفراد هذه العائلة من تركيّا للعيش في لندن, وهناك يكتشفون مأساة من الماضي فتلاحقهم وتبقى عالقة معهم تسبّب جريمة مروعة جداً جرّاء الصراع القائم بين الحداثة والعادات والتقاليد, فتتفكّك العائلة ويتجلّى الخوف والفقدان والعذاب والوفاء والخيانة في حياتهم... @fatoma3

لقيطة إسطنبول 📚💜
للكاتب: إليف شافاق🌸💛
من قسم: الروايات العالمية المترجمة عن هذا الكتاب:👇🏻
رواية “لقيطة اسطنبول” هي رواية معاصرة، بل عالميّة
وتتحدث هذه الرواية عن نساء عائلة قزانجي التي تعيش في منزل كبير: زليخة، الأخت الصغرى التي تملك صالوناً للوشم
وهي والدة آسيا اللقيطة، وبانو، التي اكتشفتْ مؤخراً مواهبها كمنجّمة، وسيزي، الأرملة والمدرِّسة، وفريدة، المهووسة بالكوارث؛ أما الأخ الأوحد، فيعيش في الولايات المتحدة
وسوف تكتشف ابنته أرمانوش، بالتعاون مع آسيا، أسراراً كبيرة عن العائلة وعن تاريخ تركيا الحديث
لقيطة اسطنبول” رواية قاسية وقويّة، كرّست الكاتبة أليف شافاك نجمةً من نجوم الرواية العالميّة
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Channel ; @BookJuice 🖇📖
Bot ; @BookJuice_Bot 🖇📖