Abode of Wisdom

Allah addressed to holy Prophet Mohammad: Oh Ahmad, don't be like a child who when his eyes fall on a green or yellow thing, he is attracted by it (loves it), and when he is given something sweet or sour, he is fooled by it."_
Munājāt al-Shākīn, pg 77-79

فی حديث قدسي.
قال الله تبارك و تعالى: يا احمد فاحذر ان تكون مثل الصبي اذا نظر الى الاخضر و الاصفر اَحبّه و اذا اُعطيَ شياء من الحُلوِ و الحامض اِغترّ به.


حديث قدسي.
پروردگار عالم نے رسول خدا سے فرمایا: اے احمد اس بچے کے مانند بن نے پرھیز کرو کہ جب اسے کچھ ہرا یا پیلا نظر آتا ھے تو اس کی طرف کہنچ جاتا ہے یا جب اسےکوئی میٹھی یا کھٹی چیز دی جاتی ھے تو اسانی سے دہوکہا کہا جاتا ہے۔ (یعنی لالچی بچوں کی صفات تم نیں نھیں ہونی چاھیے)

در حديث قدسي
خداي متعال خطاب به پيامبر فرمود: اي احمد مانند بچه اي نباش كه با ديدن سبز يا زرد عاشقش مي شود و يا با بدست آوردن ترش و شيرين گول مي خورد.

@AbodeOfWisdom

Imam Baqer peace be with him: There is no nobility like lofty aspirations.

امام باقر (سلام الله عليه): لا شرف كبعد الهمة

امام باقر (سلام الله عليه): هيچ شرافتي چون بلند همتي نيست.

امام باقر (سلام الله عليه): نے فرمایا بلند-ہمتی جیسی کوئی شرافت نہیں۔ (یعنی انسان کی شرافت اور صاحب شرف ہونے کے لیے ہمت کا بلند ہونا ہی سب سے بڑی شرافت ہے)۔

@AbodeOfWisdom

Imam Ali, peace be with him, said:

'By the One whose Hearing encompasses all voices, no sooner does one fill somebody else's heart with happiness than Allah creates a special grace for him from that very happiness, such that when he is faced with a calamity, he is able to pass over it like water flows over a slope, until he chases it away as wild camels are chased away.’

[Nahj al-Balagha, Saying 257]


@AbodeofWisdom

Allah addressed to holy Prophet Mohammad:

یَا أَحْمَدُ فَاحْذَرْ أَنْ تَکُونَ مِثْلَ الصَّبِیِّ إِذَا نَظَرَ إِلَی
الْأَخْضَرِ وَ الْأَصْفَرِ أَحَبَّهُ وَ إِذَا أُعْطِیَ شَیْئاً مِنَ الْحُلْوِ وَ الْحَامِضِ اغْتَرَّ بِهِ
_"Oh Ahmad, don't be like a child who when his eyes fall on a green or yellow thing, he is attracted by it (loves it), and when he is given something sweet or sour, he is fooled by it."_

Munājāt al-Shākīn, pg 77-79


@AbodeOfWisdom

Safwān Jammal Kufi was a very pious companion of Imām Ja’far Sadiq (peace be with him) and Imām Mūsa Kāzim (peace be with him). He used to earn his livelihood by hiring out camels. He owned a large number of camels.

He says that one day Imām Kāzim (peace be with him) said to him, "Safwan every action of yours is meritorious except one."

"May I be sacrificed for you, what action is that?"
Imām said, "You hire your camels to Harun-ar Rashīd.”

He said, "I dont give my camels for gathering wealth, hunting or games or any luxuries, rather he takes them for Makkah (when he goes for Hajj) and I do not serve him myself, I order my servants to accompany them on the journey."

Imām asked, "Do you expect rent after their return?"

I said: "Yes after their return".

He replied, "Don’t you carry the hope that they return safe and sound from their journey so that you receive your payment?"

"Yes."

Imām (peace be with him) said, "One who wishes for them to remain alive is like them and one who is connected with them will go to Hell.”

Safwan says,”I came back and then I sold away all my camels. When Harun heard of this he summoned me and asked the reason for it, saying I heard you sold out your camels, why? I replied, “I have become old and weak and I am unable to take care of the camels, even my servants are not capable of maintaining it properly."

Harun said, "Never, never It is not so! I know who has persuaded you to do this. You have done this on the direction of Musa son of Ja’far.”

What do I have to do with Musa son of Jafar?" said Safwan.

But Harun was not satisfied and said to leave these words, for had it not been for their good relations he would have killed me.


صفوان بن مهران کے پاس بہت سارے اونٹ تھے اور وہ انہیں کرایہ پر دینے کی تجارت کرتے تھے اور اس طرح اپنی زندگی بسر کرتے تھے۔ (عربی میں اونٹ کو جَمَل کہتے ہیں) تو اسی لیے صفوان کو صفوان جمّال کہتے ہیں۔

صفوان کہتے ہیں ایک بار میں امام کاظم کی خدمت میں حاضر ہوا تو
حضرت نے فرمایا: صفوان تمہارا ہر کام اچھا ہے سواے ایک کام کے! صفوان نے پوچھا: میں آپ قربان جائوں وہ کیا ہے؟
امام نے فرمایا: کیا تم اپنے اونٹوں کو، اس آدمی کو (ہارون رشید عباسی کی طرف اشارہ کرتے ہوئے فرمایا) کرایہ پر دیتے ہو؟
صفوان نے عرض کیا: خدا کی قسم حرص و ہوس اور عیاشی کی خاطر یا دولت جمع کرنے کے لیے یہ کام نہیں کرتا ہوں، بلکہ جب وہ (ہارون) حج کے لیے جاتا ہے تب میں اسے اونٹ کرایہ پر دیتا ہوں۔ اور میں خود ساتھ نہیں جاتا بلکہ اپنے غلاموں کو کاروان کے ساتھ بہیجتا ہوں۔

امام فرماتے ہیں: کیا تمہیں اُس سے کرایہ لیتے ہو؟
جواب دیا: آپ کا یہ غلام آپ پر فدا ہو، جی ہاں۔
امام فرماتے ہیں: تو تمہاری تمنا ہے کہ وہ لوگ زندہ رہیں اور واپسی پر تمہیں کرایہ ملے؟
جواب دیا: جی ہاں۔
امام فرماتے ہیں: جو اُن لوگوں کے جینے کی آرزو رکھتا ہے وہ بھی اُنہی میں سے ہے۔ اور جو اُن میں سے ہے وہ جہنم میں جانے والا ہے۔
صفوان کہتے ہیں: میں واپس آیا اور سارے اونٹ بیچ دیے اور جب یہ خبر ہارون کو پہنچی تو اس نے مجھے بُلوایا اور سوال کیا؛ مجھے خبر ملی ہے تم نے اپنے سارے اونٹ بیچ دیے، کیوں کیا تم نے یہ کام؟
میں نے جواب دیا: ہاں سارے اونٹ بیچ دیے کیوں کہ میں بوڑہا ہو گیا ہوں (اب کام کی ہمت نہیں ہوتی) اور میرے غلام بھی صحیح طرح سے کام نہیں کر پاتے۔
ہارون کو بہت غصہ آیا اور کہا: ہرگز ہرگز ایسا نہیں ہے تم نے موسی بن جعفر کے اشارہ پر یہ کام کیا ہے۔
میں نے کہا: موسی بن جعفر سے میرا کیا لینا دینا ہے۔

ہارون کہتا ہے: رہنے دو ان باتوں کو، واللہ اگر تمہاری میرے ساتھ دوستی نہ ہوتی تو تمہیں قتل کر دیتا۔

@AbodeofWisdom

🏮Imām Sadiq (peace be with him): “Action without insight is like a traveler who pursues a mirage in the desert. The faster he runs, the further he gets.”

💎امام صادق عليه السلام فرمودند :
العامِلُ عَلى غَيرِ بَصيرَةٍ كالسّائرِ عَلى سَرابٍ بِقِيعَةٍ ، لا تَزيدُهُ سُرعَةُ سَيرِهِ إلاّ بُعدا .

💎كسى كه بدون بصيرت عمل كند، مانند كسى است كه به دنبال سراب بيابان راه پيمايد. او هر چه تندتر رود دورتر مى افتد.

‎
💎امام جعفر صادق علیہ السلام نے فرمایا:جو شخص بغیر بصیرت کے عمل کرتا ہے اس کی مثال اُس شخص کی سی ہے جو صحرا میں سراب کی تلاش میں چلتا ہے۔ وہ جتنی تیزی سے دوڑتا ہے، اتنا ہی دور چلا جاتاہے۔


📖الأمالي للمفيد،ص۴۲،ح۱۱


@AbodeofWisdom