Abode of Wisdom

📜Guidance of Imām Sadiq (peace be with him) to his companion Abdullah son of Jundab
❇️Part 9/25

O son of Jundab! Decrease your sleep during the night and your talk during the day. There are no organs in the body less grateful than the eye and the tongue. The mother of Prophet Solomon (peace be with him) told her son: ‘my son! Be wary of your sleep, because this will impoverish you at the time when people need their deeds (for success on the Day of Judgment).

💠یَا ابْنَ جُنْدَبٍ، أَقِل َّ النَّوْمَ بِاللَّیْلِ وَالْكَلاَمَ بِالنَّھَارِ، فَمَا فِي الْجَسَدِ شَيْ ءٌ أَقَل َّ شُكْرًا مِنَ الْعَیْنِ وَاللِّسَانِ فَإِن َّ أُم َّ سُلَیْمَانَ قَالَتْ لِسُلَیْمَانَ (علیه السلام): یَا بُنَي َّ إِيَّاكَ وَالنَّوْمَ فَإِنّه یُفْقِرُكَ یَوْمَ یَحْتَاجُ النَّاسُ إِلَى أَعْمَالِھِمْ.


💠اى پسر جندب ھرچه می توانی خواب شب و صحبت کردن روز را کم کن. در بدن انسان عضوى کمتر شکرگزارتر از چشم و زبان نیست. مادر سلیمان به فرزندش گفت پسرم، بپرھیز از خواب چون خواب تو را محتاج و نیازمند میکند در روزى که مردم به اعمال خود نیاز دارند.

💠اے فرزند جندب رات میں سونا، اور دن میں باتیوں کو کم کرو۔ کیوں کہ بدن میں سب سے کم شکر کرنے والے عضو زبان اور آنکھ ہیں۔ جناب سلیمان نبی کی ماں نے سلیمان نبی سے سے کہا اے میرے بیٹے سونے سے جتنا ہو سکے پرہیز کرو کیوں کو جس دن لوگوں اپنے اعمال کے ضرورت ہوں گی، اس دن (دنیا کی) نیند اُنہیں فقیر بنا دے گی (جو راتوں کو سوتے رہے اور نماز و مناجات سے محروم رہے)


📚 Tohaf al Uqool, Sayings of Imam Ja’far Sadiq, p. 311

Join us: 👇
@AbodeofWisdom

📜Guidance of Imām Sadiq (peace be with him) to his companion Abdullah son of Jundab
❇️Part 11/25

💠O son of Jundab! Someone who spends his days in efforts toward achieving something other than how to be liberated (from hell) has disregarded something significant as unimportant. And he has become distanced from God for a cheap profit. And one who deceives, derides, and is oppressive to his believing brother will be assigned hell as his home. And one who is envious of his believing brother their faith will dissolve as salt dissolves in water.

💠یَا ابْنَ جُنْدَبٍ، مَنْ أَصْبَحَ مَھْمُومًا لِسِوَى فَكَاكِ رَقَبَتِه فَقَدْ ھَو َّنَ عَلَیْه الْجَلِیلَ وَرَغِبَ مِنْ رَبِّه فِي الر ِّبْحِ الْحَقِیرِ، وَمَنْ غَش َّ أَخَاهُ وَحَقِّرَهُ وَنَاوَأَهُ جَعَلَ الله َُّ النَّارَ مَأْوَاهُ، وَمَنْ حَسَدَ مُؤْمِنًا انْمَاثَ الإِْیمَانُ فِي قَلْبِه كَمَا یَنْمَاثُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ

💠پسر جندب، ھرکس اندوھش براى غیر آزاد نمودن خویش (از آتش جھنم) باشد آنچه اھمیت زیاد دارد در نظرش بی اھمیت آمده و در رابطه با خدا به چیز بی ارزشى دلبسته. ھر که به برادر خود خیانت کند و او را تحقیر نماید و به او ستم کند، خداوند جھنم را جایگاھش قرار میدھد و ھر که نسبت به مؤمنى حسد ورزد ایمان او نابود میشود چنانچه نمک در آب حل میشود.

💠اے فرزند جندب؛ جو اپنے آپ کو (جہنم کی آگ سے) بچانے کے بجائے کسی اور کام کی ہمت میں جُٹا ہے تو اُس نے بہت عظیم کام سے لاپروہی کی ہے، اور اپنے ربّ سے دور ہو کر حقیر فایدہ کی طرف مائل ہو گیا ہے۔ اور جو اپنے (مومن) ھائی کو دھوکھا دے یا نیچا دکھائے یا کسی طرح کا ظلم کرے، تو خدا نے اُس کے لیے جہنم کو بنایا ہے۔ اور جو مومن سے حسد کرے اُس کے دل میں ایمان ایسے پگھلتا ہے جیسے نمک پانی میں۔

📚 Tohaf al Uqool, Sayings of Imam Ja’far Sadiq, p. 311

Join us: 👇
@AbodeofWisdom

📜Guidance of Imām Sadiq (peace be with him) to his companion Abdullah son of Jundab
❇️Part 3/25

💠O son of Jundab! The believers are those who reverentially fear God (where they fear losing the love of God). They are wary to not do something (which leads) to deprivation of the favor of guidance that has been bestowed to them. When they remember God and His favors they become afraid and fearful (that His unlimited kindness is met with undeserving ungratefulness). “Whenever His verses of Qur’an are recited, their faith increases (because of the manifestation of His permeating power that covers the entire existence), and they put their trust in their Lord.” (Anfaal, 2)


💠امام صادق (سلام الله عليه): یَا ابْنَ جُنْدَبٍ، إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِینَ یَخَافُونَ الله ََّ وَیُشْفِقُونَ أَنْ یُسْلَبُوا مَا أُعْطُوا مِنَ الْھُدَى، فَإِذَا ذَكَرُوا الله ََّ وَنَعْمَاءَهُ وَجِلُوا وَأَشْفَقُوا، {وَإِذا تُلِیَتْ عَلَیْھِمْ آیاتُه زادَتْھُمْ إِیمانًا – مِمَّا أَظْھَرَهُ مِنْ نَفَاذِ قُدْرَتِه – وَعَلى رَبِّھِمْ یَتَوَكلُونَ}


💠امام صادق (سلام الله عليه): اى پسر جندب مؤمنین کسانى ھستند كه از خدا می ترسند؛ و بیم آن دارند كه نعمت ھدایتى كه به ایشان ارزانى شده از آن ھا سلب شود. وقتى به یاد نعمت ھای خدا می افتند می ترسند و بیمناک اند و گاھى كه آیات خدا بر آن ھا تلاوت می شود ایمانشان افزوده می شود، و به واسطه آنچه مشاھده می کنند از نفوذ قدرت پروردگار بر پروردگار خویش توکل دارند.


💠امام صادق (سلام الله عليه): ای ابن جندب؛ مومنین وہی ہیں جو خداے متعال سے ڈرتے ہیں۔ اور اس خوف میں رہتے ہیں کہ ہدایت کی نعمت اُن سے واپس نہ لے لی جایے۔ اور جب پروردگار اور اُس کی نعمتوں کو یاد کرتے ہیں تو اُنہیں خوف و خطره نظر آتا ہے اور جب آیات کو سنتے ہیں تو اُن کا ایمان اور بڑھتا ہے — کیوں کہ ہر جگہ پر خدا کی قدرت کا نفوذ اُن پر ظاہر ہوتا ہے — پھر وہ اپنے پروردگار پر توکل کرتے ہیں۔

📚 Tohaf al Uqool, Sayings of Imam Ja’far Sadiq, p. 311

Join us: 👇
@AbodeofWisdom

📜Guidance of Imām Sadiq (peace be with him) to his companion Abdullah son of Jundab
❇️Part 5/25

💠O son of Jundab! If our followers are steadfast (in not violating the boundaries of God), angels will shake their hands, clouds will spread their shadows on them, their days will be enlightened and will receive sustenance from the skies above them and lands below them. And they seek nothing from God, except that it will be granted.


💠الامام الصادق (سلام الله عليه): یَا ابْنَ جُنْدَبٍ، لَوْ أَن َّ شِیعَتَنَا اسْتَقَامُوا لَصَافَحَتْھُمُ الْمَلاَئِكَةُ وَلأََظَلَّھُمُ الْغَمَامُ وَلأََشْرَقُوا نَھَارًا وَلأََكَلُوا مِنْ فَوْقِھِمْ وَمِنْ تَحْتِ أَرْجُلِھِمْ وَلَمَا سَأَلُوا الله ََّ شَیْئًا إِلا َّ أَعْطَاھُمْ.


💠امام صادق (سلام الله عليه): پسر جندب، اگر شیعیان ما استقامت بورزند ملائکه با آن ھا مصافحه خواھند نمود و ابر بر سرشان سایه می افکند و روزھاى روشن و تابان دارند و از بالا و پائین نعمت بر آن ھا فرو می ریزد و ھر چه از خدا بخواھند به ایشان می بخشد


💠امام صادق (سلام الله عليه): اے ابن جندب؛ اگر واقعا ہمارے شیعہ مضبوطی سے استقامت کریں (نہ زبانی، بلکہ
علم و عمل کے شیعہ ہوں) تو ملائکہ اُن سے مصافحہ کریں، بادل اُن پر سایہ رکھیں، اور
دن اُن پر نور برسایے، آسمان اور زمیں سے اُن کو کھانا فراہم ہو، اور خدا کچھ نہ مانگیں مگر یہ کہ اُن کو عطا ہو (یعنی جو خدا سے چاہیں اُنہیں عطا ہو)

📚 Tohaf al Uqool, Sayings of Imam Ja’far Sadiq, p. 311

Join us: 👇
@AbodeofWisdom

📜Guidance of Imām Sadiq (peace be with him) to his companion Abdullah son of Jundab
❇️Part 6/25

💠O son of Jundab! Do not speak about any sinners from among your fellows other than good; Request God to grant them the opportunity (to change the course of their life) and seek repentance for them. Then, anyone who wants us and wishes to be the closest to us (should practice what we teach), does not emulate the ways, intentions, actions, and lifestyle of our enemies, speaks (only) what he is certain about and keeps silent regarding what he does not know or is uncertain about, then his destination is paradise.


💠الامام الصادق (سلام الله عليه): يا ابْنَ جُنْدَبٍ، لاَ تَقُلْ فِي الْمُذْنِبِینَ مِنْ أَھْلِ دَعْوَتِكُمْ إِلا َّ خَیْرًا، وَاسْتَكِینُوا إِلَى الله َِّ فِي تَوْفِیقِھِمْ وَسَلُوا التَّوْبَةَ لَھُمْ، فَكُل ُّ مَنْ قَصَدَنَا وَوَالانَا وَلَمْ یُوَالِ عَدُو َّنَا وَقَالَ مَا یَعْلَمُ وَسَكَتَ عَمَّالاَ یَعْلَمُ أَوْ أَشْكَلَ عَلَیْھِ فَھُوَ فِي الْجَنَّةِ.


💠امام صادق (سلام الله عليه): اى پسر جندب، درباره گناھکاران از ھم کیشان خود جز سخن نیک مگو. از خدا براى
آن ھا توفیق بخواه؛ و توبه تقاضا نما؛ ھرکس به ما توجه کند و ما را دوست بدارد و با دشمنان ما رابطه دوستى نداشته باشد و آنچه می داند بگوید و از آنچه نمی داند یا چیزى كه بر او مشتبه است ساکت باشد اھل بھشت است


💠امام صادق (سلام الله عليه): اے ابن جندب؛ جو گنہگار مسلمان ہیں ان کے بارے میں سوایے اچھی باتوں کے علاوه کبھی کچھ نہ کہو اُن کے لیے پروردگار سے توفیق کی دعا کرو اور ان کے لیے توبہ کرو۔ اب جو بھی ہماری طرف آنا چاھتا ہے اور ہمسے جُڑا ہوا ہے اور ہمارے دشمنوں کے قریب نہیں اور اُن جیسا نہیں ہے، تو پھر وہ وہی بولے گا جسکے بارے میں (کامل طور پر) جانتا ہے اور جو بات نہیں جانتا یا مطمئن نہیں ہے، اُس بارے میں ہرگز نہ بولے تو وه جنتی ہے۔


📚 Tohaf al Uqool, Sayings of Imam Ja’far Sadiq, p. 311

Join us: 👇
@AbodeofWisdom

📜Guidance of Imām Sadiq (peace be with him) to his companion Abdullah son of Jundab
❇️Part 7/25

💠O son of Jundab! The one who relies on his deeds (specifically religious deeds, without consulting a specialist) is destroyed, and one who persistently sins while confident in God’s mercy will not reach salvation.
Abdullah Ibn Jundab asked the Imam: “Then, who will be saved?” He answered: “Those who are between hope and fear, as though their hearts are in the claws of a bird, in which they are hopeful for divine rewards and (also) fearful of God’s wrath.


💠ياابْنَ جُنْدَبٍ، یَھْلِكُ الْمُتَّكِلُ عَلَى عَمَلِه وَلاَ یَنْجُو الْمُجْتَرِئُ عَلَى الذ ُّنُوبِ الْوَاثِقُ بِرَحْمَةِ الله َِّ، قُلْتُ: فَمَنْ یَنْجُو، قَالَ: الَّذِینَ ھُمْ بَیْنَ الر َّجَاءِ وَالْخَوْفِ كَأَن َّ قُلُوبَھُمْ فِي مِخْلَبِ طَائِرٍ شَوْقًا إِلَى الثَّوَابِ وَخَوْفًا مِنَ الْعَذَابِ


💠 پسر جندب ھر كه بر عمل خود تكيه داشته باشد ھلاک می شود و آن کس كه بی باکانه گناه می کند و دل به رحمت خدا بسته نجات نخواھد یافت. عرض کردم پس چه کسى نجات می یابد؟ فرمود کسانى كه بین امید و ترس ھستند؛ مثل اینکه دل ھایشان در چنگال پرنده ای است. به واسطه اشتیاقى كه به ثواب و ترسى كه از عذاب دارند


💠اے فرزند جندب؛ جسکو اپنے عمل پر بھروسہ ہے وه ہلاک ہوگا۔ اُسے نجات نہ ملے گی جو لاپرواہی سے گناه کیے چلا جا رہا ہے اور پروردگار کی رحمت پر اعتماد کیے ہے۔ میں نے پوچھا: پھر کسے نجات ملے گی. امام نے فرمایا: نجات اُنھیں ملے گی جو خوف اور امید کے درمیان ہیں جیسے جن كا دل پرندے کے پنجے میں ہو جنہیں ثواب کا شوق ہے اور عذاب کا خوف بھی۔

📚 Tohaf al Uqool, Sayings of Imam Ja’far Sadiq, p. 311

Join us: 👇
@AbodeofWisdom

📜Guidance of Imām Sadiq (peace be with him) to his companion Abdullah son of Jundab
❇️Part 8/25

💠O son of Jundab! One who wants God to marry him with beautiful women of paradise (hoor-ul Ain) and meet God with a glowing face, then he should kindle true happiness in the heart of his beliveiving brother.


💠یَا ابْنَ جُنْدَبٍ، مَنْ سَرَّهُ أَنْ یُزَوِّجَه الله الْحُورَ الْعِینَ وَیُتَوجَھه بِالنورِ فَلْیُدْخِلْ على أَخِیه الْمُؤْمِن السُّرور.


💠اى پسر جندب ھرکه خوشحال میشود از اینکه خداوند حوریه را به ازدواج او درآورد و با چھره اى درخشان بیاید، شادى بر دل برادر مؤمن خود کند


💠اے فرزند جندب جو چاہتا ہے پروردگار حورالعین کے ساتھ اُس کی شادی کروائے اور نور سے اُس کا سامنا کروائے تو مومن کو دلی اور قلبی خوشی پہنچائے

📚 Tohaf al Uqool, Sayings of Imam Ja’far Sadiq, p. 311

Join us: 👇
@AbodeofWisdom

📜Guidance of Imām Sadiq (peace be with him) to his companion Abdullah son of Jundab
❇️Part 9/25

O son of Jundab! Decrease your sleep during the night and your talk during the day. There are no organs in the body less grateful than the eye and the tongue. The mother of Prophet Solomon (peace be with him) told her son: ‘my son! Be wary of your sleep, because this will impoverish you at the time when people need their deeds (for success on the Day of Judgment).’

💠یَا ابْنَ جُنْدَبٍ، أَقِل َّ النَّوْمَ بِاللَّیْلِ وَالْكَلاَمَ بِالنَّھَارِ، فَمَا فِي الْجَسَدِ شَيْ ءٌ أَقَل َّ شُكْرًا مِنَ الْعَیْنِ وَاللِّسَانِ فَإِن َّ أُم َّ سُلَیْمَانَ قَالَتْ لِسُلَیْمَانَ (علیه السلام): یَا بُنَي َّ إِيَّاكَ وَالنَّوْمَ فَإِنّه یُفْقِرُكَ یَوْمَ یَحْتَاجُ النَّاسُ إِلَى أَعْمَالِھِمْ.


💠اى پسر جندب ھرچه می توانی خواب شب و صحبت کردن روز را کم کن. در بدن انسان عضوى کمتر شکرگزارتر از چشم و زبان نیست. مادر سلیمان به فرزندش گفت پسرم، بپرھیز از خواب چون خواب تو را محتاج و نیازمند میکند در روزى که مردم به اعمال خود نیاز دارند.

💠اے فرزند جندب رات میں سونا، اور دن میں باتوں کو کم کرو۔ کیوں کہ بدن میں سب سے کم شکر کرنے والے عضو زبان اور آنکھ ہیں۔ جناب سلیمان نبی کی ماں نے سلیمان نبی سے سے کہا اے میرے بیٹے سونے سے جتنا ہو سکے پرہیز کرو کیوں کہ جس دن لوگوں کو اپنے اعمال کے ضرورت ہوں گی، اس دن (دنیا کی) نیند اُنہیں محتاج اور فقیر بنا دے گی (جو راتوں کو سوتے رہے اور نماز و مناجات سے محروم رہے)


📚 Tohaf al Uqool, Sayings of Imam Ja’far Sadiq, p. 311

Join us: 👇
@AbodeofWisdom

📜Guidance of Imām Sadiq (peace be with him) to his companion Abdullah son of Jundab
❇️Part 11/25

💠O son of Jundab! Someone who spends his days in efforts toward achieving something other than how to be liberated (from hell) has disregarded something significant as unimportant. And he has become distanced from God for a cheap profit. And one who deceives, derides, and is oppressive to his believing brother will be assigned hell as his home. And one who is envious of his believing brother their faith will dissolve as salt dissolves in water.

💠یَا ابْنَ جُنْدَبٍ، مَنْ أَصْبَحَ مَھْمُومًا لِسِوَى فَكَاكِ رَقَبَتِه فَقَدْ ھَو َّنَ عَلَیْه الْجَلِیلَ وَرَغِبَ مِنْ رَبِّه فِي الر ِّبْحِ الْحَقِیرِ، وَمَنْ غَش َّ أَخَاهُ وَحَقِّرَهُ وَنَاوَأَهُ جَعَلَ الله َُّ النَّارَ مَأْوَاهُ، وَمَنْ حَسَدَ مُؤْمِنًا انْمَاثَ الإِْیمَانُ فِي قَلْبِه كَمَا یَنْمَاثُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ

💠پسر جندب، ھرکس اندوھش براى غیر آزاد نمودن خویش (از آتش جھنم) باشد آنچه اھمیت زیاد دارد در نظرش بی اھمیت آمده و در رابطه با خدا به چیز بی ارزشى دلبسته. ھر که به برادر خود خیانت کند و او را تحقیر نماید و به او ستم کند، خداوند جھنم را جایگاھش قرار میدھد و ھر که نسبت به مؤمنى حسد ورزد ایمان او نابود میشود چنانچه نمک در آب حل میشود.

💠اے فرزند جندب؛ جو اپنے آپ کو (جہنم کی آگ سے) بچانے کے بجائے کسی اور کام کی ہمت میں جُٹا ہے تو اُس نے بہت عظیم کام سے لاپروہی کی ہے، اور اپنے ربّ سے دور ہو کر حقیر فایدہ کی طرف مائل ہو گیا ہے۔ اور جو اپنے (مومن) بھائی کو دھوکھا دے یا نیچا دکھائے یا کسی طرح کا ظلم کرے، تو خدا نے اُس کے لیے جہنم کو بنایا ہے۔ اور جو مومن سے حسد کرے تو اُس کے دل میں ایمان ایسے پگھلتا ہے جیسے نمک پانی میں۔

📚 Tohaf al Uqool, Sayings of Imam Ja’far Sadiq, p. 311

Join👇
@AbodeofWisdom

📜Guidance of Imām Sadiq (peace be with him) to his companion Abdullah son of Jundab
❇️Part 12/25

💠O son of Jundab! The one who runs toward fulfilling the needs of his brother is similar to the one who walks between Safa and Marwa. And the one who actualizes the needs of his brother is as though he sacrificed with his blood in the battles of Badr and Uhud. And God did not chastise a nation except that they ridiculed the rights of their poor brothers (in society).


💠یَا ابْنَ جُنْدَبٍ، الْمَاشِي فِي حَاجَةِ أَخِیه كَالسَّاعِي بَیْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَقَاضِي حَاجَتِه كَالْمُتَشَحَّط بِدَمِه فِي سَبِیلِ اللهِ َّ یَوْمَ بَدْرٍ وَأُحُدٍ، وَمَا عَذ َّبَ الله َُّ أُم َّةً إِلا َّ عِنْدَ اسْتِھَانَتِھِمْ بِحُقُوقِ فُقَرَاءِ إِخْوَانِھِمْ


💠پسر جندب! آنکه براى انجام حاجت برادرش راھى رود، چنان است که بین(کوه) صفا و مروه سعى کرده و اگر حاجتش را برآورد چنان است که در جنگ بدر و احد در خون غلتیده، خدا ھیچ امتى را ھلاک نکرد جز وقتی که به حقوق برادران مستمند خود بی اعتنائى کردند.


💠اے فرزند جُندب: جو اپنے (دینی اور مومن) بھائی کی مدد کرنے کو نکلے تو ایسے ہے جیسے صفا اور مروہ کے درمیان سعی (حج) کر رہا ہو۔ اور جو حاجت کو پوری کر دے تو ایسے ہے جیسے جنگ بدر و اُحُد میں خدا کی راہ میں شہادت پائی ہو۔ پروردگار نے کسی قوم پر عذاب نازل نہیں کیا مگر یہ کہ ان لوگوں نے اپنے غریب بھائیوں کی مدد اور حمایت میں لاپرواہی کی ہو۔

📚Tohaf al Uqool, Sayings of Imam Ja’far Sadiq, p. 311

Join us: 👇
@AbodeofWisdom

📜Guidance of Imām Sadiq (peace be with him) to his companion Abdullah son of Jundab
❇️Part 13/25

💠 O son of Jundab! Deliver my message to my followers and tell them: do not swerve and deviate toward different sects and ideologies. I swear to God that our guardianship cannot be attained except through wariness from sinning, endeavoring in life (to attain nearness to God and us), and alleviating (the problems) and reaching out to your fellow brothers for only the sake of God. And one who oppresses other human beings is not from our followers.


💠یَا ابْنَ جُنْدَبٍ، بَلَّغْ مَعَاشِرَ شِیعَتِنَا وَقُلْ لَھُمْ لاَ تَذْھَبَنَّ بِكُمُ الْمَذَاھِبُ فَوَاللهِ لاَ تُنَالُ
وَلاَیَتُنَا إِلا َّ بِالْوَرَعِ وَالاِجْتِھَادِ فِي الد ُّنْیَا وَمُوَاسَاةِ الإِْخْوَانِ فِي الله َِّ، وَلَیْسَ مِنْ شِیعَتِنَا مَنْ یَظْلِمُ النَّاسَ.


💠پسر جندب به شیعیان ما ابلاغ کن و به آن ھا بگو: این طرف و آن طرف نروید. به خدا
سوگند به ولایت ما نمی رسید مگر با ورع و کوشش در دنیا و مواسات با برادران در راه خدا و از شیعیان ما نیست کسى که به مردم ستم روا دارد.


💠اے فرزند جندب! میرا پیغام میرے شیعوں تک پہنچا دو اور ان کو بتائو: بھٹک کر اور گمراہ ہو کر اِدھر اُدھر دوسرے فرقوں اور نظریات کی طرف نہ جائیں۔ خدا کی قسم ہماری ولایت گناہ سے دوری، زندگی میں سعی و کوشش، اور راہ خدا میں اپنے مومن بھائیوں کی امداد اور دلجوئی کیے بغیر حاصل نہیں کی جاسکتی۔ اور جو شخص دوسرے انسانوں پر ظلم کرتا ہے وہ ہم میں سے نہیں۔

📚 Tohaf al Uqool, Sayings of Imam Ja’far Sadiq, p. 311

Join us: 👇
@AbodeofWisdom

📜Guidance of Imām Sadiq (peace be with him) to his companion Abdullah son of Jundab
❇️Part 15/25

💠O son of Jundab, all sins can be forgiven except renouncing your fellow believers (through being deprived from their well wishes, prayers, and supplications), and all good deeds can be accepted except that which is for show.


💠يَا ابْنَ جُنْدَبٍ، كُُّل الذُّنُوبِ مَغْفُورَةٌ سِوَى عُقُوقِ أَهْلِ دَعوَتَِك، وَكُل ُّ الْبِر ِّمَقْبُول إلَّا مَاكَاَن رِئَاء


💠پسر جندب تمام گناھان بخشیده می شود مگر نافرمانى و تمرد از ھم کیشان و ھر نوع نیکوکارى مقبول است مگر ریا.


💠اے ابن جُندب سارے گناہ معاف ہو جائیں گے سواۓ اپنوں کی مخالفت کرنے اور ان کے ذریعہ عاق ہونے والوں کے، اور ہر نیکی قبول ہو جائے گی سواۓ اُس کے جو ریاکاری کے ساتھ انجام پائی ہو۔

📚 Tohaf al Uqool, Sayings of Imam Ja’far Sadiq, p. 311

Join us: 👇
@AbodeofWisdom

📜Guidance of Imām Sadiq (peace be with him) to his companion Abdullah son of Jundab
❇️Part 17/25

💠O son of Jundab! If you love to be in the near vicinity of the Glorious and would like to reside in paradise close to Him, then the worldly life should be valueless and insignificant to you. Always keep death before your eyes (by not forgetting it), and do not store something for tomorrow (meaning, in the distant future).


💠يَاابْنَ جُنْدٍَب، إِنْ أَحْبَبْتَ أَْن تُجَاوَِر الْجَلِیَل فِي دَارِِه وَتَسْكُنَ الْفِرْدَوَْس فِي جِوَارِهِ فَلْتَهُنْ عَلَيْكَ الدُّنْيَا وَاجْعَلِ الْمَوْتَ نُصْبَ عَينك وَلَا تَدَّخِرْ شَيْئًا لِغَدٍ وَاعْلَمْ أَنَّ لَكَ مَا قَدَّمْتَ وَعَلَيْكَ مَا أَخَّرْتَ


💠پسر جندب، اگر مایلى ھمسایه خدا شوى و ساکن بھشت فردوس در جوار خدا گردى باید دنیا در نظرت بی ارزش باشد؛ و پیوسته مراقب مرگ باشى؛ و چیزى را براى فردا ذخیره نکنى بدان مال تو آن ھا است که جلوتر بفرستى و به ضرر تو است ھر چه باقى بگذارى.


💠اے فرزند جُندب اگر تمہیں ہمیشہ پروردگار کے ساتھ رہنا پسند ہے تو دنیا تمہاری نگاہوں میں بہت ناچیز ہونی چاہیے اور موت تمہاری نگاہوں کے سامنے۔ آیندہ کے لیے جمع اور ذخیرہ نہ کرو اور اچھی طرح سمجھ لو جو نیکیاں اس زندگی میں کرو گے وہی آیندہ تمہارے لیے کام آئینگی اور جو دنیا میں چھوڑ کے جائو گے وہ تمہارے خلاف اور تمہارے لیے مشکل ساز ہوگا۔

📚 Tohaf al Uqool, Sayings of Imam Ja’far Sadiq, p. 311

Join us: 👇
@AbodeofWisdom

📜Guidance of Imām Sadiq (peace be with him) to his companion Abdullah son of Jundab
❇️Part 18/25 PART A of F

💠O son of Jundab! One who restricts himself from using what he earned is actually accumulating for others. One who follows his worldly desires has followed his enemy. One who has reliance on God, He will suffice him in the worldly and otherworldly affairs. God will safeguard him from what is hidden to him. The one is weak who is unprepared to endure all types of trials. For every blessing there has to be thankfulness, and for every difficulty there will be relief.


💠يَا ابْنَ جُنْدَ ٍب، مَْن حَرَم نَفْسَهُ كَسْبه فَإِنَّمَا يَجْمَعُ لِغَيْرِِه، وَمَنْ أَطَاَع هوَاهُ فَقَْدأَطَاعَ عَدُوَُّه، مَنْ يَثِقْ بِالله يَكْفِِه مَا أَهمَّه مِنْ أَمْرِ دُنْيَاهُ وَآخِرَتِهِ وَيَحْفَْظ لَه مَاغَاَب عَنْهُ، وَقَدْ عَجَز مَنْ لَم يُعِدَّ لِكُلِّ بَلَاءٍ صَبْرًا وَلِكُلِّ نِعْمَةٍ شُكْرًا وَلِكُلِّ عُسْرٍ يُسْرا


💠پسر جندب، ھرکس خود را محروم نماید از کسبوکار خویش براى دیگران جمع میکند و ھر که پیرو ھواى نفس خویش شود پیرو دشمن خود شده و ھر که اعتماد به خدا نماید کار دنیا و آخرتش را کفایت میکند و در غیبت او خدا حافظ و نگھبان منافع اوست. ناتوان است ھر که براى ھر پیشآمدى صبرى آماده نکرده و براى ھر نعمتى شکرى و براى ھر سختى آسانى


💠اے فرزند جُندب؛ جو خود کو محروم رکھے خود اپنی کمائی سے، تو وہ دوسروں کے کیے جمع کر رہا ہے۔ اور جو اپنی من مانی میں لگا ہوا ہے تو اپنے دشمن کے پیچھے چل رہا ہے۔ لیکن جو پروردگار پر اعتماد اور بھروسہ رکھتا ہے خدا اس کی ہر دنیائی ضرورت اور آخرت کے لیے کافی ہے اور خدا، انسان کی ہر چیز کی محافظت کرتا ہے۔ کمزور اور بے قدرت شخص وہ جو بلائوں کے لیے صبر تیار نہ رکھے، اور نعمتوں کے لیے شکر کرنا نہ جانتا ہو، اور سختی کے بعد آسانی کو نہ سمجھتا ہو۔

📚 Tohaf al Uqool, Sayings of Imam Ja’far Sadiq, p. 311

Join us: 👇
@AbodeofWisdom

📜Guidance of Imām Sadiq (peace be with him) to his companion Abdullah son of Jundab
❇️Part 24/25

💠 O son of Jundab! Islam by itself is nothing (dress-less), its dress is your chastity, and its beauty is your solemnity, and its chivalry is your good deeds, and its base is your refrainment of sins. Everything has a foundation, and the foundation of Islam is our love through actions upon our teachings.


💠يَاابْنَ جُنْدَب، الْإِسْلَامُ عُرْيَأنٌ فَلِبَاسُهُ الْحَيَاُء وَزِینَتُُه الْوَقَاَر وَمُرُوءَتُهُ الْعَمَلُ الصّالح وَعِمَادُه الْوَرَعُ، وَلِكُلّ شَيٍء أساس و أساس الْإِسْلَامِ حُبّنَا أَهْلَ الْبَيْت.


💠اي پسر جندب اسلام عریان است لباس آن حیا است و زینتش وقار و مروتش عمل صالح و پایه اش ورع است، ھر چیزى اساسى دارد و اساس اسلام محبت با ما اھل بیت است.


💠اے فرزند جُندب؛ اسلام عریان ہے، اسلام کا لباس حیا ہے اور حُسن، وقار ہے۔ مروت اور جاں فشانی، (تم لوگوں کا) عمل صالح ہے، اسلام كا دارومدار بشدت گناہ سے پرہیز پر ہے۔ اور ہر چیز کی بنیاد ہے، اسلام کی بنیاد ہم اہلبیت (اطہار) کی محبت ہے۔

📚 Tohaf al Uqool, Sayings of Imam Ja’far Sadiq, p. 311

Join us: 👇
@AbodeofWisdom

📜Guidance of Imām Sadiq (peace be with him) to his companion Abdullah son of Jundab
❇️Part 25/25

💠O son of Jundab! Almighty God has created great walls and pillars of light that are made of peridot, silk, and supported by super fine garments (like sundus and deebaaj). God will differentiate with these walls between His true following friends and enemies. When the brains boil, and the hearts reach the throats, and livers are fried due to long stay in that tense situation, God will command them to enter into the walls of light, then they will stay there in peace and protection of God. They will be granted whatever they wish for and whatever makes their eyes delighted.

And the enemies of God will be drowned in their perspiration and will be scattered and segregated. And they will surely observe what God has prepared for them. In this condition, they will say: “Why is it that we do not see [here] men whom we used to count them among the wretched? (Qur’an 38:62). The believers will look at them and laugh. Here are the words of God in the Qur’an (in continuation of verse 62): “Did we treat (as such) in ridicule, or have (our) eyes failed to perceive them? (Qur’an 38:63). And God says: “But on this day, the believers will laugh at the unbelievers while reclining on couches and gazing” (Qur’an 83:34-35). There will remain no believer who helped a believer who was from our true, close followers with even a word, except that God will admit him into heaven without any accounting.


💠يَا ابْنَ جُنْدَب، إِنَّ لِلَّه تَبَارَكَ وَتَعَالَى سُورًا مِنْ نُورٍ مَحْفُوفًا بِالزَّ بَرْجَدِ وَالْحَرِیِر مُنَجِّدًا بِالسُّنْدُسِ وَالدِّیبَاِج ،يُضْرَبُ هَذَا السُّور بَين أَوْلِيَائِنَا وَبَين أَعْدَائِنَا، فَإِذَا غَلَى الدِّمَاغُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَناجِر وَنُضِجَتِ الْأَكْبَاُد مِنْ طُولِ الْمَوْقِفِ أُدْخِلَ فِي هَذَا السُّورِ أَوْلِيَاُء الله فَكَانُو افِي أَمنِ الله وَحِرْزِِه، لَهُم فِیھَا مَاتَشْتَهِي الْأَنْفُسُ وَتَلَذ ُّ الْأَعْيُ، وَأَعْدَاءُ الله َِّ قَدْ أَلْجَمَھُمُ الْعَرَقُ وقَطَعَھُمُ الْفَرَقُ، وَھُمْ یَنْظُرُونَ إِلَى مَا أَعَدَّ الله لَھُمْ، فَیَقُولُونَ ما لَنا لا نَرى رِجالاً كُنَّا نَعُدُّ ھُمْ مِنَ الأَْشْرارِ فَیَنْظُرُ إِلَیْھِمْ أَوْلِیَاءُ الله فَیَضْحَكُونَ مِنْھُمْ، فَذَلِكَ قَوْلُه عَز َّ وَجَل: {أَتَّخَذْناھُمْ سِخْرِیًّا أَمْ زاغَتْ عَنْھُمُ الأَْبْصارُ}، وَقَوْلُه: {فَالْیَوْمَ الَّذِینَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ یَضْحَكُونَ * عَلَى الأَْرائِكِ یَنْظُرُونَ}، فَلاَ یَبْقَى أَحَدٌ مِمَّنْ أَعَانَ مُؤْمِنًا مِنْ أَوْلِیَائِنَا بِكَلِمَةٍ إِلا َّ أَدْخَلَه الله الْجَنَّةَ بِغَیْرِ حِسَابٍ


💠 امام صادق؛ اے فرزند جُندب؛ پروردگار نے ایک دیوار نور سے بنائی ہے جو زبرجد (پنّا) کے پتھروں اور ریشم سے ڈھنکی ہے، اور سُندُس و دیبا (دو طرح کے خوبصورت ریشمی کپڑے) سے سجی ہوئی ہے۔ یہی دیوار ہمارے دوستوں اور دشمنوں کے درمیان حائل ہوگی، اُس وقت جب دماغ اُبل رہے ہونگے، اور جان گلے کو پہنچی ہوگی، گُردے جل رہے ہونگے، قیامت میں لمبے قیام کی وجہ سے، ایسے وقت پر اولیاۓ خدا اُس نور کی دیوار میں داخل کیے جائیں گے جبکہ پروردگار کی پناہ اور محافظت میں ہونگے، وہاں اُن کے لیے ہر وہ چیز موجود ہوگی جس کے لیے اُن کا دل چاہے گا یا جسے دیکھنے سے لذت حاصل ہوگی۔ لیکن خدا کے دُشمن پسینے اور سختیوں میں ڈوبے اور گروہوں میں بھٹکے ہونگے، اور پوچھ رہے ہونگے کہ وہ لوگ کہاں ہیں جنہیں ہم بُرے انسان سمجھتے تھے، اُس وقت پروردگار کے دوست اور اولیا اُنہیں دیکھ کے ہنسیں گے۔ یہ آیت اُسی بات پر اشارہ کرتی ہے: (أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ ۞ ہم نے ناحق ان کا مذاق اڑایا تھا یا اب ہماری نگاہیں انہیں ڈھونڈھ نہیں پا رہی ہیں۞ سورہ ص آیہ ۶۳) يا يہ آیت (فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ ۞ تو آج ایمان لانے والے بھی کفاّر کا مضحکہ اُڑائیں گے۞ سورہ مطففین آیہ ۳۴) پھر کوئی ایسا شخص نہیں بچے گا جسنے ہمارے اولیا میں سے کسی مومن کی مدد کی ہو مگر یہ کہ پروردگار اُسے بغیر حساب کے جنت میں داخل کرے گا۔

📚 Tohaf al Uqool, Sayings of Imam Ja’far Sadiq, p. 311

Join👇
@AbodeofWisdom

📜Guidance of Imām Sadiq (peace be with him) to his companion Abdullah son of Jundab
❇️Part 3/25

💠O son of Jundab! The believers are those who reverentially fear God (where they fear losing the love of God). They are wary to not do something (which leads) to deprivation of the favor of guidance that has been bestowed to them. When they remember God and His favors they become afraid and fearful (that His unlimited kindness is met with undeserving ungratefulness). “Whenever His verses of Qur’an are recited, their faith increases (because of the manifestation of His permeating power that covers the entire existence), and they put their trust in their Lord.” (Anfaal, 2)


💠امام صادق (سلام الله عليه): یَا ابْنَ جُنْدَبٍ، إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِینَ یَخَافُونَ الله ََّ وَیُشْفِقُونَ أَنْ یُسْلَبُوا مَا أُعْطُوا مِنَ الْھُدَى، فَإِذَا ذَكَرُوا الله ََّ وَنَعْمَاءَهُ وَجِلُوا وَأَشْفَقُوا، {وَإِذا تُلِیَتْ عَلَیْھِمْ آیاتُه زادَتْھُمْ إِیمانًا – مِمَّا أَظْھَرَهُ مِنْ نَفَاذِ قُدْرَتِه – وَعَلى رَبِّھِمْ یَتَوَكلُونَ}


💠امام صادق (سلام الله عليه): اى پسر جندب مؤمنین کسانى ھستند كه از خدا می ترسند؛ و بیم آن دارند كه نعمت ھدایتى كه به ایشان ارزانى شده از آن ھا سلب شود. وقتى به یاد نعمت ھای خدا می افتند می ترسند و بیمناک اند و گاھى كه آیات خدا بر آن ھا تلاوت می شود ایمانشان افزوده می شود، و به واسطه آنچه مشاھده می کنند از نفوذ قدرت پروردگار بر پروردگار خویش توکل دارند.


💠امام صادق (سلام الله عليه): ای ابن جندب؛ مومنین وہی ہیں جو خداے متعال سے ڈرتے ہیں۔ اور اس خوف میں رہتے ہیں کہ ہدایت کی نعمت اُن سے واپس نہ لے لی جایے۔ اور جب پروردگار اور اُس کی نعمتوں کو یاد کرتے ہیں تو اُنہیں خوف و خطره نظر آتا ہے اور جب آیات کو سنتے ہیں تو اُن کا ایمان اور بڑھتا ہے — کیوں کہ ہر جگہ پر خدا کی قدرت کا نفوذ اُن پر ظاہر ہوتا ہے — پھر وہ اپنے پروردگار پر توکل کرتے ہیں۔

📚 Tohaf al Uqool, Sayings of Imam Ja’far Sadiq, p. 311

Join us: 👇
@AbodeofWisdom

📜Guidance of Imām Sadiq (peace be with him) to his companion Abdullah son of Jundab
❇️Part 11/25

💠O son of Jundab! Someone who spends his days in efforts toward achieving something other than how to be liberated (from hell) has disregarded something significant as unimportant. And he has become distanced from God for a cheap profit. And one who deceives, derides, and is oppressive to his believing brother will be assigned hell as his home. And one who is envious of his believing brother their faith will dissolve as salt dissolves in water.

💠یَا ابْنَ جُنْدَبٍ، مَنْ أَصْبَحَ مَھْمُومًا لِسِوَى فَكَاكِ رَقَبَتِه فَقَدْ ھَو َّنَ عَلَیْه الْجَلِیلَ وَرَغِبَ مِنْ رَبِّه فِي الر ِّبْحِ الْحَقِیرِ، وَمَنْ غَش َّ أَخَاهُ وَحَقِّرَهُ وَنَاوَأَهُ جَعَلَ الله َُّ النَّارَ مَأْوَاهُ، وَمَنْ حَسَدَ مُؤْمِنًا انْمَاثَ الإِْیمَانُ فِي قَلْبِه كَمَا یَنْمَاثُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ

💠پسر جندب، ھرکس اندوھش براى غیر آزاد نمودن خویش (از آتش جھنم) باشد آنچه اھمیت زیاد دارد در نظرش بی اھمیت آمده و در رابطه با خدا به چیز بی ارزشى دلبسته. ھر که به برادر خود خیانت کند و او را تحقیر نماید و به او ستم کند، خداوند جھنم را جایگاھش قرار میدھد و ھر که نسبت به مؤمنى حسد ورزد ایمان او نابود میشود چنانچه نمک در آب حل میشود.

💠اے فرزند جندب؛ جو اپنے آپ کو (جہنم کی آگ سے) بچانے کے بجائے کسی اور کام کی ہمت میں جُٹا ہے تو اُس نے بہت عظیم کام سے لاپروہی کی ہے، اور اپنے ربّ سے دور ہو کر حقیر فایدہ کی طرف مائل ہو گیا ہے۔ اور جو اپنے (مومن) بھائی کو دھوکھا دے یا نیچا دکھائے یا کسی طرح کا ظلم کرے، تو خدا نے اُس کے لیے جہنم کو بنایا ہے۔ اور جو مومن سے حسد کرے تو اُس کے دل میں ایمان ایسے پگھلتا ہے جیسے نمک پانی میں۔

📚 Tohaf al Uqool, Sayings of Imam Ja’far Sadiq, p. 311

Join👇
@AbodeofWisdom

📜Guidance of Imām Sadiq (peace be with him) to his companion Abdullah son of Jundab
❇️Part 12/25

💠O son of Jundab! The one who runs toward fulfilling the needs of his brother is similar to the one who walks between Safa and Marwa. And the one who actualizes the needs of his brother is as though he sacrificed with his blood in the battles of Badr and Uhud. And God did not chastise a nation except that they ridiculed the rights of their poor brothers (in society).


💠یَا ابْنَ جُنْدَبٍ، الْمَاشِي فِي حَاجَةِ أَخِیه كَالسَّاعِي بَیْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَقَاضِي حَاجَتِه كَالْمُتَشَحَّط بِدَمِه فِي سَبِیلِ اللهِ َّ یَوْمَ بَدْرٍ وَأُحُدٍ، وَمَا عَذ َّبَ الله َُّ أُم َّةً إِلا َّ عِنْدَ اسْتِھَانَتِھِمْ بِحُقُوقِ فُقَرَاءِ إِخْوَانِھِمْ


💠پسر جندب! آنکه براى انجام حاجت برادرش راھى رود، چنان است که بین(کوه) صفا و مروه سعى کرده و اگر حاجتش را برآورد چنان است که در جنگ بدر و احد در خون غلتیده، خدا ھیچ امتى را ھلاک نکرد جز وقتی که به حقوق برادران مستمند خود بی اعتنائى کردند.


💠اے فرزند جُندب: جو اپنے (دینی اور مومن) بھائی کی مدد کرنے کو نکلے تو ایسے ہے جیسے صفا اور مروہ کے درمیان سعی (حج) کر رہا ہو۔ اور جو حاجت کو پوری کر دے تو ایسے ہے جیسے جنگ بدر و اُحُد میں خدا کی راہ میں شہادت پائی ہو۔ پروردگار نے کسی قوم پر عذاب نازل نہیں کیا مگر یہ کہ ان لوگوں نے اپنے غریب بھائیوں کی مدد اور حمایت میں لاپرواہی کی ہو۔

📚Tohaf al Uqool, Sayings of Imam Ja’far Sadiq, p. 311

Join us: 👇
@AbodeofWisdom

📜Guidance of Imām Sadiq (peace be with him) to his companion Abdullah son of Jundab
❇️Part 13/25

💠 O son of Jundab! Deliver my message to my followers and tell them: do not swerve and deviate toward different sects and ideologies. I swear to God that our guardianship cannot be attained except through wariness from sinning, endeavoring in life (to attain nearness to God and us), and alleviating (the problems) and reaching out to your fellow brothers for only the sake of God. And one who oppresses other human beings is not from our followers.


💠یَا ابْنَ جُنْدَبٍ، بَلَّغْ مَعَاشِرَ شِیعَتِنَا وَقُلْ لَھُمْ لاَ تَذْھَبَنَّ بِكُمُ الْمَذَاھِبُ فَوَاللهِ لاَ تُنَالُ
وَلاَیَتُنَا إِلا َّ بِالْوَرَعِ وَالاِجْتِھَادِ فِي الد ُّنْیَا وَمُوَاسَاةِ الإِْخْوَانِ فِي الله َِّ، وَلَیْسَ مِنْ شِیعَتِنَا مَنْ یَظْلِمُ النَّاسَ.


💠پسر جندب به شیعیان ما ابلاغ کن و به آن ھا بگو: این طرف و آن طرف نروید. به خدا
سوگند به ولایت ما نمی رسید مگر با ورع و کوشش در دنیا و مواسات با برادران در راه خدا و از شیعیان ما نیست کسى که به مردم ستم روا دارد.


💠اے فرزند جندب! میرا پیغام میرے شیعوں تک پہنچا دو اور ان کو بتائو: بھٹک کر اور گمراہ ہو کر اِدھر اُدھر دوسرے فرقوں اور نظریات کی طرف نہ جائیں۔ خدا کی قسم ہماری ولایت گناہ سے دوری، زندگی میں سعی و کوشش، اور راہ خدا میں اپنے مومن بھائیوں کی امداد اور دلجوئی کیے بغیر حاصل نہیں کی جاسکتی۔ اور جو شخص دوسرے انسانوں پر ظلم کرتا ہے وہ ہم میں سے نہیں۔

📚 Tohaf al Uqool, Sayings of Imam Ja’far Sadiq, p. 311

Join us: 👇
@AbodeofWisdom