کتابخانه امام حسین عليه السلام

✅ بسیاری از نسخه های خطیِ متون عرفانی و تاریخیِ فارسی و عربی در هندوستان/پاکستان، از سوی محققی تصحیح شده اند. سپس  به زبان اردو یا انگلیسی ترجمه و چاپ شده اند، ولی متن اصلیِ تصحیح شده ی فارسی یا عربی هنوز هم همراه ترجمه یا جداگانه چاپ نشد. چنین نسخه هایِ خطیِ فارسی یا عربی، پس از گذشتِ سالهای سال هنوز هم چاپ نشده اند. در اینجا این نسخه های خطی ترجمه و چاپ شده معرفی می شوند. امید می رود انگیزه ای برای محققی شود که متن اصلی را تصحیح و منتشر نماید.: (بخش یکم 1)

1♦️ «زاد المتقین فی سلوک طریق الیقین»، نسخه خطی فارسی، تالیفِ: عبدالحق محدث دهلوی.

- ترجمه به اردو: محمد عبدالحلیم چشتی، ناشر: الرحیم اکیدمی، کراچی، پاکستان، 1987.

- ترجمه به اردو: مسعود انور علوی، ناشر:؟: دهلی، هندوستان، 2009.

- شایان ذکر است که «زاد المتقین فی سلوک طریق الیقین» 
با مقایسه چندین نسخه خطی و نوشتن تعلیقاتِ مفصل، از سوی دکتر محمد نذیر رانجا به عنوان رساله دکتری تصحیح  شد: به راهنمایی دکتر آفتاب اصغر، در گروه فارسی دانشگاه پنجاب (لاهور، پاکستان)، سال دفاع: 2003 .

2♦️ ««ظَفرالوالِه بِمظفر و آلِه مِن تاریخ گجرات»، نسخه خطی عربی، تالیف: عبدالله محمدبن سراج‌الدین عمرالنَهر ملقب به حاجی دبیر.

ترجمه به انگلیسی در دو جلد، مترجم: اِم.اِف لوکَند والا، [به اردو: لوکھنڈ والا] اورینتل انستی تیوت، بَرودا، در ایالت گجرات، هندوستان، 1970 و 1974. این ترجمه از روی تصحیحی است که اِدوارد دنیسون راس انجام داده بود و در سه جلد در سالهایِ 1910، 1921 و 1928 از لندن چاپ شد.

3♦️ «پَری خانه»، نسخه خطی فارسی، تالیف: واجد علی شاه اختر.

نسخه خطی خوش خط و خوانایی که نزدِ مولانا مفتی انتظام الله شهابی بود.  مترجم: تحسین سُروری، کتابکار پَبلی کِیشنز، رامپور، هندوستان، 1965.      
..............................................

تهیه و تنظیم: لیلا عبدی خجسته

🆔 @manuscript

📕نھج البلاغہ کی سیر📒
تحقیق➖ ایک عمدہ کتاب
🖋مؤلف شھید مرتضی مطھری رح
آپ سب افراد کی خدمت میں
🙏🏻فقط التماس دعا

📕صحیفہ کاملہ سجادیہ📒
ترجمہ➖صحیفہ کاملہ سجادیہ
🖋مترجم کتاب آیت اللہ مفتی جعفر حسین اعلی اللہ مقامہ
➖مطبوعہ لاہور
آپ سب افراد کی خدمت میں
🙏🏻فقط التماس دعا

📕نھج البلاغہ📒
ترجمہ➖کتاب نھج البلاغہ
🖋مترجم کتاب آیت اللہ مفتی جعفر حسین اعلی اللہ مقامہ
📕شارح کتاب آیت اللہ مفتی جعفر حسین اعلی اللہ مقامہ
➖مطبوعہ لاہور
آپ سب افراد کی خدمت میں
🙏🏻فقط التماس دعا

📕نھج البلاغہ📒
ترجمہ➖کتاب نھج البلاغہ
🖋مترجم کتاب آیت اللہ ذیشان حیدر جوادی اعلی اللہ مقامہ
📕شارح کتاب آیت اللہ ذیشان حیدر جوادی اعلی اللہ مقامہ
➖محفوظ بک ایجینسی کراچی
آپ سب افراد کی خدمت میں
🙏🏻فقط التماس دعا

📕ترجمہ کتاب اصول کافی📒
📕بنام الشافی ترجمہ اصول کافی
➖محدث کبیر حضرت محمد بن یعقوب کلینی رح
مترجم کتاب مفسر قرآن ادیب اعظم مولانا سید حسن ظفر نقوی اعلی اللہ مقامہ الشریف
اصول مذہب شیعہ پہ کتب اربعہ میں ایک جامع لاجواب کتاب
👈جلد 1⃣
👈جلد 2⃣
👈جلد 3⃣
👈جلد 4⃣
👈جلد 5⃣

آپ سب افراد کی خدمت میں
🙏🏻فقط التماس دعا

📕ترجمہ کتاب فروع کافی📒
📕بنام الشافی ترجمہ فروع کافی اردو
🖋محدث کبیر حضرت محمد بن یعقوب کلینی رح
🖊مترجم کتاب مفسر قرآن ادیب اعظم مولانا سید حسن ظفر نقوی اعلی اللہ مقامہ الشریف
📓فروع مذہب شیعہ پہ کتب اربعہ میں سے ایک جامع لاجواب کتاب
📚جلد 1⃣
📚جلد 2⃣
📚جلد 3⃣
📚جلد 4⃣

ناشر...ظفر شمیم پبلی کیشنز ٹرسٹ کراچی

آپ سب افراد کی خدمت میں
🙏🏻فقط التماس دعا

📚قصص القرآن
📘 .قرآنی قصے
👤مؤلف :آیت اللہٰ مکارم شیرازی دام ظلہ
👥مترجم :اقبال حیدر حیدری حفظہ

📚 جلد 1⃣
📚 جلد 2⃣
📚 جلد 3⃣
📚 جلد 4⃣
📚 جلد 5⃣

🔰 زبان: اردو
ناشر مصباح القرآن ٹرسٹ لاہور پاکستان

📕بحار الانوار📒
عنوان=احادیث ائمہ اطھار علیھم السلام
توضیح = ایک جامع لاجواب کتاب جو شیعہ مذہب کی اساس کے طور پر جانی جاتی ہے اس کتاب کی عربی میں 110جلدیں ہیں
🖋مؤلف کتاب=علامہ محمد باقر مجلسی اعلی اللہ مقامہ الشریف
🖊 مترجم کتاب =آیات اللہ سید طیب الموسوی الجزائری اعلی اللہ مقامہ ودیگر علماء کرام

📚 جلد 1⃣
📚 جلد 2⃣
📚 جلد 3⃣
📚 جلد 4⃣
📚 جلد 5⃣
📚 جلد 6⃣
📚 جلد 7⃣
📚 جلد 8⃣
📚 جلد 9⃣
📚 جلد 11
📚 جلد 12
📚 جلد 13

ناشر=محفوظ بک ایجنسی مارٹن روڈ کراچی پاکستان
آپ سب افراد کی خدمت میں
🙏🏻فقط التماس دعا

📕عشرہ مجالس عزا📓
📓عنوان➖خاک کربلا 📒
توضیح➖اسرار خاک کربلا کے موضوع پہ ایک بھترین عشرہ
🎙خطابت➖سلطان العلما علامہ غضنفر عباس ہاشمی
🔍مرتب➖فرقان حیدر حیدری
🏚ناشر➖سلطان العلما اکیڈمی بھاولپور پاکستان
آپ سب افراد کی خدمت میں
🙏🏻فقط التماس دعا

A friend is a mirror to his friend...

One of the learned men said once: “there was a time Allamah Tabatabai and I used to attend the lectures of Ayatollah Mohammad Husain Esfahani. One day one of the students asked a ‘silly’ question and everyone laughed at it, and I too laughed. When we left the class, I came face to face with Allamah Tabatabai”.

When he saw me, he said: “why did you laugh?! If you know something well, be thankful to God, otherwise don’t laugh at others”.

Āyatollāh Allāmeh Tabatabāi had a close friend whom he requested to point out his flaws so that he (Allāmah Tabatabāi) can improve and correct himself.

📚Ze Mahr Afrukhteh, p. 24

मित्र (दोस्त) मित्र का आईना (प्रतिबिंब) होता है।

एक क़ाबिल (ज्ञानी) इंसान ने बताया एक समय था मैं और अल्लामा तबातबाई साथ में मिलकर आयतोल्लाह शेख़ मोहम्मद हुसैन इसफ़हानि से पढ़ (कक्षा/दर्स) रहे थे।

एक दिन एक शिष्य ने एक ग़लत सवाल पूछ लिया जिसपर बाक़ी सारे शिष्य हंसने लगे, और मैं भी हंसा।

जब हम कक्षा से बाहर निकले तो अल्लामा तबातबाई ने मुझसे कहा; अगर दूसरे हंसे तो तुम क्यूँ हंसे ? अगर तुम पढ़ाई को अच्छी तरह से समझते हो तो तुम्हें ईश्वर का आभारि (एहसान मंद) होना चाहिए। दूसरों पर हँसना नहीं चाहिए।

अल्लामा तबातबाई के एक अच्छे मित्र थे, अल्लामा ने उनसे विनती की थी; जब भी आप मुझमें कोई बुराई देखें तो मुझे अवश्य बताएँ ताकि मैं अपने भीतर (अधिक से अधिक) सुधार ला सकूँ।

✅ دوست آینه دوست

یکی از اهل علم می­‌گفت: زمانی با مرحوم طباطبایی در درس آیة الله محمدحسین اصفهانی شرکت می‌کردیم. روزی یکی از شاگردان اشکال بی‌اساسی را مطرح کرد و همه خندیدند و من هم خنده‌ام گرفت. وقتی از کلاس بیرون آمدیم با آقای طباطبایی رو به رو شدم که چهره درهم کشیده بود. مرا که دید فرمود: "تو چرا خندیدی؟! اگر مطلبی را تو خوب و روان می­فهمی باید خدا را شکر کنی نه این که به دیگران بخندی!"

آیة الله طباطبایی خودشان رفیقی داشتند که از او خواسته بودند هرگاه عیبی از ایشان دید، به ایشان تذکر دهد تا خود را اصلاح کنند.

📚ز مهر افروخته، تهرانی، علی، ص24


✅ ایک دوست، دوسرے دوست کا آئینہ ہے

ایک اھل علم نے ایک مرتبہ بتایا: “ایک وقت تھا جب میں اور علامہ طباطبائی ایک ساتھ آیت اللہ شيخ محمد حسین اصفہانی کے درس
میں شرکت کیا کرتے تھے۔
ایک دن طلاب میں سے ایک شخص
نے ایک احمقانہ سوال پوچھا تو سب ہنس پڑے، اور میں بھی ہنس دیا۔ جب ہم کلاس سے نکلے، تو میرا سامنا علامہ طباطبائی سے ہوا۔
جب انہوں نے مجھے دیکھا، تو کہا: “ آپ کیوں ہنسے تھے؟ اگر آپ کوئی چیز بہتر سمجہ سکتے ہیں، تو خدا کا شکر ادا کیجیئے ، ورنہ دوسروں پر مت
ہنسیں۔

آیت اللہ علامہ طباطبائی کا ایک قریبی دوست تھا جسکو آپ اپنی خامیوں کی نشاندہی کا کہتے تاکہ آپ (علامہ طباطبائی) ان خامیوں کو درست کرکے اپنے آپ میں بہتری لا سکیں۔

📚ز مهر افروخته، تهرانی، علی، صفحہ ۲۴

@AllameTabatabaei
@AbodeofWisdom

A friend is a mirror to his friend...

One of the learned men said once: “there was a time Allamah Tabatabai and I used to attend the lectures of Ayatollah Mohammad Husain Esfahani. One day one of the students asked a ‘silly’ question and everyone laughed at it, and I too laughed. When we left the class, I came face to face with Allamah Tabatabai”.

When he saw me, he said: “why did you laugh?! If you know something well, be thankful to God, otherwise don’t laugh at others”.

Āyatollāh Allāmeh Tabatabāi had a close friend whom he requested to point out his flaws so that he (Allāmah Tabatabāi) can improve and correct himself.

📚Ze Mahr Afrukhteh, p. 24

मित्र (दोस्त) मित्र का आईना (प्रतिबिंब) होता है।

एक क़ाबिल (ज्ञानी) इंसान ने बताया एक समय था मैं और अल्लामा तबातबाई साथ में मिलकर आयतोल्लाह शेख़ मोहम्मद हुसैन इसफ़हानि से पढ़ (कक्षा/दर्स) रहे थे।

एक दिन एक शिष्य ने एक ग़लत सवाल पूछ लिया जिसपर बाक़ी सारे शिष्य हंसने लगे, और मैं भी हंसा।

जब हम कक्षा से बाहर निकले तो अल्लामा तबातबाई ने मुझसे कहा; अगर दूसरे हंसे तो तुम क्यूँ हंसे ? अगर तुम पढ़ाई को अच्छी तरह से समझते हो तो तुम्हें ईश्वर का आभारि (एहसान मंद) होना चाहिए। दूसरों पर हँसना नहीं चाहिए।

अल्लामा तबातबाई के एक अच्छे मित्र थे, अल्लामा ने उनसे विनती की थी; जब भी आप मुझमें कोई बुराई देखें तो मुझे अवश्य बताएँ ताकि मैं अपने भीतर (अधिक से अधिक) सुधार ला सकूँ।

✅ دوست آینه دوست

یکی از اهل علم می­‌گفت: زمانی با مرحوم طباطبایی در درس آیة الله محمدحسین اصفهانی شرکت می‌کردیم. روزی یکی از شاگردان اشکال بی‌اساسی را مطرح کرد و همه خندیدند و من هم خنده‌ام گرفت. وقتی از کلاس بیرون آمدیم با آقای طباطبایی رو به رو شدم که چهره درهم کشیده بود. مرا که دید فرمود: "تو چرا خندیدی؟! اگر مطلبی را تو خوب و روان می­فهمی باید خدا را شکر کنی نه این که به دیگران بخندی!"

آیة الله طباطبایی خودشان رفیقی داشتند که از او خواسته بودند هرگاه عیبی از ایشان دید، به ایشان تذکر دهد تا خود را اصلاح کنند.

📚ز مهر افروخته، تهرانی، علی، ص24


✅ ایک دوست، دوسرے دوست کا آئینہ ہے

ایک اھل علم نے ایک مرتبہ بتایا: “ایک وقت تھا جب میں اور علامہ طباطبائی ایک ساتھ آیت اللہ شيخ محمد حسین اصفہانی کے درس
میں شرکت کیا کرتے تھے۔
ایک دن طلاب میں سے ایک شخص
نے ایک احمقانہ سوال پوچھا تو سب ہنس پڑے، اور میں بھی ہنس دیا۔ جب ہم کلاس سے نکلے، تو میرا سامنا علامہ طباطبائی سے ہوا۔
جب انہوں نے مجھے دیکھا، تو کہا: “ آپ کیوں ہنسے تھے؟ اگر آپ کوئی چیز بہتر سمجہ سکتے ہیں، تو خدا کا شکر ادا کیجیئے ، ورنہ دوسروں پر مت
ہنسیں۔

آیت اللہ علامہ طباطبائی کا ایک قریبی دوست تھا جسکو آپ اپنی خامیوں کی نشاندہی کا کہتے تاکہ آپ (علامہ طباطبائی) ان خامیوں کو درست کرکے اپنے آپ میں بہتری لا سکیں۔

📚ز مهر افروخته، تهرانی، علی، صفحہ ۲۴

@AllameTabatabaei
@AbodeofWisdom

شعر: جُھلایں جُھولا ترا پنجتن، خوشا زینب
شاعر: حماد اللہ آبادی


شرف تمہارے ہیں عصمت کے ہمنوا زینب
جُھلایں جُھولا ترا پنجتن، خوشا زینب

بقائے دین محمد ہے مقصد شبیر
ہیں آپ مقصد شبیر کی بقا زینب

تو زَین اب ہے تو زہرا کی تو ہی ثانی ہے
یہ تیرا نام و لقب تجھ پہ کیا سجا زینب

جہاں میں سب تمہیں کہتے ہیں ثانئ زہرا
مگر تیرا کوئی ثانی نہ ہو سکا زینب

وہ صابرہ تھیں کہ جھیلے ہزار ظلم و ستم
نہ لائیں لب پہ مگر حرف بددعا زینب

حسینیت نے تو کرب و بلا کو فتح کیا
تمہارے عظم نے کوفہ اُلٹ دیا زینب

یزیدِ نحس ہوا ہے ذلیل یوں گویا
یزیدیت کے پَرَخْچہ اُڑا دیا زینب

امام وقت سے لیتی ہے مشورہ دنیا
امام لیتے ہیں تمہیں سے مشورہ زینب

تہھیں ظاہرا تو رسن بستہ تا بہ کوفہ و شام
تھا بے مثال مگر تیرا حوصلہ زینب

جو شاہزادی ہی کہہ کر کلام کرتا تھا
تہا بھائی تیرا وہ عباسِ با وفا زینب

زبان چوسی تھی تو نے بھی جد امجد کی
دکھا تھا تیری خطابت میں ولولہ زینب

طواف آپ کے روضہ کا بھی کرے حماد
نکالیں میرے لیے کوئی راستہ زینب

@AbodeofWisdom

کتاب: قصص القرآن
زبان: اردو
تاليف: آیت اللہ ناصر مکارم شیرازی
مترجم: اقبال حیدر حیدری
ناشر: مصباح القرآن ٹرسٹ لاہور
Join here👉🏻@AbodeofWisdom

آیت اللہ عبداکریم کشمیری کی ماہ مبارک رمضان کے لیے ۹ نصیحتیں

۱۔ مقدار والے نہیں بلکہ معیار والے بنیں

آیات قرآنی اور دعاؤں کو ختم کرنے کے پیچھے مت جائیں بلکہ ان (کے مفاہیم) کوہضم کرنے کی کوشش کریں۔ چھوٹے لقمے کو اچھی طرح چبائیں تاکہ وہ آپکی جان کا حصہ بن جائے۔ دین اور شریعت کے متعلق ہماری سب سے بڑی مشکل تنگ نظری اور سطحی پن ہے۔ خود فکر کریں کہ گزشتہ سالوں میں زیادہ سے زیادہ اعمال انجام دینے کی نیت کے ساتھ جو کچھ پڑھا اور اعمال انجام دیے، تو اس نے آپکو کہاں پہنچایا؟ ماہ رمضان کے آغاز میں حتماً نیت کریں کہ فقط خدا کی خاطر روزہ رکھیں۔ فقط اللہ (کی خاطر)۔ روزہ کے آداب کو جہاں تک آپ کے لیے آسانی اور نشاط سے ممکن ہے، انجام دیں۔

۲- تفکر

یقینی بنائیں کہ اپنے روزہ کے گھنٹوں میں سے راز و نیاز سے معمور کچھ لمحوں کو اعلی ترین عبادات کے لیے مختص کریں جوکہ تفکر اور غور و فکر کے سوا کچھ نہیں۔ خود اور اپنے خدا کے درمیان خلوت کریں خصوصا غور کریں کہ آپکے اور خدا کے مابین کیسا رابطہ ہے۔ امید ہے کہ آپ کے لیے معرفت کے دروازے کھل جائیں گے۔

۳- ماہ رمضان میں بندگی کی ایک اہم ترین حالت

ایسی حالت ہے جو رسول اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ کی طرف سے تاکیداً نصیحت کی گئی ہے۔ جو کہ “طولانی سجدہ” ہے۔ فقط خدا اور اولیا الہی جانتے ہیں کہ سجدۂ بندگی کرتے وقت رحمت خدا کے بادلوں سے کیسی بارش اور عالم ربوبیت سے کیسی برکت آپکے اوپر برستی ہے۔حتماً دن میں ایک مرتبہ طولانی سجدہ بجا لائیں۔

۴- جس قدر ممکن ہو اپنے گھر میں ہی افطار کریں

حتی کہ مساجد میں بھی روزہ افطار مت کریں اس لمحہ میں افطار کی برکتوں اور مستجاب دعاؤں سے اپنے خانوادہ اور گھر کو مبارک کریں۔ اس کے علاوہ، افطار کے وقت خدا سے “دِلال” کریں۔ یعنی انتہائی محبت کے ساتھ خدا سے ناز کریں۔ افطار کے دوران پروردگار سے ناز کریں۔ کیونکہ آپ نے خدا کی خاطر روزہ رکھا ہے اور اس نے اپنے کرم کا دسترخوان بچھایا ہوا ہے۔ پہلے لقمہ کو اپنے منہ کے قریب لائیں لیکن اسے مت کھائیں! دعا کریں۔ یعنی پروردگار سے عرض کریں کہ “اگر تو میری حاجات کو قبول کرے گا تو پھر میں افطار کروں گا!”۔ یہ حالت حیرت انگیز معجزات کرتی ہے

۵- رمضان میں ضیافت الہی میں برقرار اور باقی رہنے کا راز

خوش اخلاقی کا کیمیا ہے۔ اپنے بچوں، رشتہ داروں اور دوستوں کے ساتھ اچھے اخلاق اور مھربانی والے رویے سے ملیں۔ آپ کے غصہ اور ناراضگی کے لمحات ضیافت الہی سے باہر ہو جانے کا سبب ہیں۔

۶- رمضان کے (الہی) مناظر کی کشتی آنسؤوں کی موجوں پر سوار ہے

اور نجات کے ساحل پر پہنچتی ہے۔ خدا سے مناجات کریں خصوصاً سحر کے حیرت انگیز بابرکت لمحات میں۔ گریہ اورآنسؤوں کے ذریعہ درخواست کریں۔

۷- ماہ رمضان کے ابتدا سے آپکا ھدف

لیلۃ قدر ہونی چاہئیے جوکہ ماہ رمضان کی جان ہے۔ اس کے متعلق کہنے کو بہت کچھ ہے لیکن مصلحت نہیں کہ اسکے رازوں سے پردہ اٹھایا جائے۔ فقط کوشش کریں کہ شب قدر ہمارے اندر ہو نا کہ ماہ (رمضان) میں۔

۸- یہ مہینہ قرآن کی بہار کا مہینہ ہے

اس قرآنی بہار میں ہر روز ایک آیت کا انتخاب کریں اور افطار کے وقت تک وقفے وقفے سے اسکی تلاوت کریں اور اس کے مفاھیم میں گہرائی سے تدبر کریں۔ امید ہے کہ افطار کے وقت تک یہ آیت آپ کے لیے اپنے (راز دارانہ) رخسار سے پردہ ہٹا دے۔

۹- ماہ رمضان کے دوران

آپ کی توجہ حقیقی روزہ دار اور انسان کامل، یعنی امام زمان سے منقطع نا ہونے پائے۔
رمضان مبارک

Join here👇🏻عضويت
@Abodeofwisdom