آدرس جدید litera999@

مجموعه ای بی نظیر از 10 کتاب محبوب فلسفی به زبان انگلیسی در کنار هم که به زبان ساده و برای آشنایی مخاطب عام با مباحث فلسفی نوشته شده اند، تقدیم تان می شود.
👇👇👇👇👇

🔸 Sophies world by Jostein Gaarder
🔹 The problems of philosophy by Bertrand Russel
🔸 The story of philosophy by Bryan Magee
🔹 An introduction to philosophical Analysis by John Hospers
🔸 Looking at philosophy by Donald Palmer
🔹 Philosophy made simple by Richard popkin
🔸 Philosophy the basics by Nigel Warburton
🔹 Philosophy basic readings by Nigel Warburton
🔸 Philosophy the classics by Nigel Warburton
🔹 A little history of philosophy by Nigel Warburton

👇👇👇👇👇
@philosophic_books

@litera9

«خورشید همچنان می‌دمد» نخستین رمان درخشان ارنست همینگوی است. ارنست همینگوی متولد سال ۱۸۹۹، از نویسندگان برجسته معاصر آمریکایی و برنده جایزه نوبل ادبیات است. وی به عنوان پایه‌گذار سبکی ادبی با نام «وقایع‌نگاری ادبی» شناخته می‌شود. او بیشتر عمرش را به ماجراجویی مشغول بود و بحمدالله در سال۱۹۶۱ میلادی با یکی از تفنگ‌هایش، خودکشی کرد. از مهم‌ترین رمان‌های او می‌توان «پیرمرد و دریا»، «وداع با اسلحه»، «زنگ‌ها برای که به صدا در می‌آیند» و «خورشید همچنان می‌دمد» را نام برد. «خورشید همچنان می‌دمد» که در سال ۱۹۲۶ منتشر شد، وی را در مقام نویسنده‌ای صاحب سبک و یکی از برجسته‌ترین رمان‌نویسان روزگار خود به جامعه ادبی شناساند؛ تا پیش از این، او تنها یک مجموعه داستان کوتاه منتشر ساخته بود. همینگوی با این رمان، رسالت خود را برای بیان حالت عاطفی نسل بعد از جنگ انجام داد. در این داستان گروهی روشن‌فکر جوان آمریکایی و انگلیسی که مقیم فرانسه هستند، تصمیم می‌گیرند به اسپانیا سفر کنند تا شاهد فستیوال گاوبازی پامپلونا باشند. جیک بارنز، راوی داستان مردی است که برتنش زخمی از دوران جنگ جهانی اول، به جای مانده و شاهد کشته شدن میلیون‌ها انسان بی‌گناه بوده است. بکسوری یهودی و مردی ثروتمند از دیگر اعضای این گروه هستند، آن‌ها درگیر عشقی نامتعارف می‌شوند و .... در این رمان نگاهی عمیق به مسائلی مانند عشق، مرگ و زندگی شده است و دلبستگی‌ها، سرخوردگی‌ها و فراز و فرود زندگی روشنفکران در قرن بیستم موشکافی شده است. پشت جلد کتاب چنین می‌خوانیم: «این رمان بازگو کننده رابطه تلخ و عمیق و پیچیده لیدی برت اشلی ثروتمند و پر زرق ‌و ‌برق و جیک بارنز زخم خورده از جنگ است و در کشاکش ورشکستگی اخلاقی، فروپاشی معنوی، عشق‌های ناکام و توهمات رو به زوال، که مشخصه آن سال‌های پر تب و تاب بود، سرگذشت نسلی گمشده را با قوت و زیبایی خیره کننده‌ای روایت می‌کند.» در غالب نظر سنجی‌هایی که در سال‌های اخیر در جهان انگلیسی زبان صورت گرفته است، «خورشید همچنان می‌دمد» به عنوان یکی از پنجاه یا صد رمان برجسته قرن بیستم انتخاب شده است.

A Farewell to Arms by Ernest Hemingway
@litera9

نقد طاهره صفارزاده
بر ترجمه نجف دریابندری
از وداع با اسلحه ارنست همینگوی
صفحات 123 تا 149 کتاب مبانی ترجمه
چاپ دهم، نشر پارس کتاب (1389)
[در این فایل فقط بخش تضاد معادل‌ها آمده‌است: 124 - 136]
@ghazalshermahdishabani

@litera9
همینگوی از هجده‌سالگی‌ به عنوان گزارشگر‌ نشریه‌‌ی‌ کانزاس سیتی استار وارد عالم روزنامه‌نگاری شد و در نوزده‌سالگی داوطلب حضور در جبهه‌ی جنگ جهانی اول شد اما به علت ضعف بینایی رد شد. با این حال، به عنوان راننده آمبولانس صلیب سرخ به خدمت گرفته شد. او طی جنگ از آتش خمپاره زخمی شد و مدت زیادی در بیمارستان بستری شد؛ همانجا عاشق پرستارش شد ولی چند ماه بعد که جنگ تمام شد به آمریکا برگشت و در بیست‌ودوسالگی با زن دیگری ازدواج کرد. با این حال او عشق اولش را فراموش نکرد و در رمان مشهور «وداع با اسلحه» که حاصل تجربه‌ی حضور در جنگ جهانی اول بود، شخصیت کاترین بارکلی را با نگاه به همان دختر پرستار نوشت. در دهه‌ی ۱۹۴۰، همینگوی مشکوک به همکاری نزدیک با «کا.گ.ب» (کمیته امنیت ملی شوروی) تحت نام مستعار «آرگو» بود. مأموران اف.بی.آی از این مقطع به بعد، از بخش اعظم زندگی او جاسوسی می‌کردند. برخی معتقدند این قضیه فشار روانی بیشتری را به همینگوی تحمیل می‌کرد که باعث تشدید افسردگی‌اش شد؛ تا جایی که دست به خودکشی زد. این موضوع در هاله‌ای از ابهام بود تا اینکه چند سال قبل کتابی درباره‌ی ظهور و سقوط کا.گ.ب در آمریکا منتشر شد که در آن همکاری این نویسنده‌ی برنده‌ی نوبل با سرویس امنیتی شوروی پرده برداشته شد. البته در همین کتاب نوشته شده همینگوی هیچ‌وقت جاسوس به‌دردبخوری نبوده و با وجود اشتیاقش برای همکاری، موفق نشد هیچ اطلاعات سیاسی‌ای به رابط‌های روس منتقل کند.
پس از جنگ جهانی دوم، او براساس کنوانسیون ژنو، به جنایات جنگی متهم شد. دلیل این اتهام «تخطی از وظایف در مقام یک خبرنگار غیرنظامی» طی ماجرایی در سال ۱۹۴۴ بود که در آن ارنست رهبری یک گروه پارتیزانی فرانسوی را علیه نازی‌ها بر عهده داشت؛ در نهایت او تبرئه شد.
همینگوی سال ۱۹۵۳ برای نگارش رمان «پیرمرد و دریا» برنده‌ی جایزه‌ی پولیتزر شد و یک سال بعد برای همین رمان نوبل ادبیات را به دست آورد. او برای دریافت جایزه در استکهلم حضور پیدا نکرد با این عذر که تازه از دو سانحه‌ی هوایی در آفریقا جان به دربرده و سرش آسیب دیده است.

کتاب همینگوی نوشته "خانم فرناندا پی وانو" نویسنده ایتالیایی و ترجمه رضا قیصریه زندگی‌نامه‌ایست که نه بر روزشمار زندگی همینگوی، بلکه بر پایه مدارک معتبر و نامه‌های دیده نشده او استوار شده است. بر مبنای یادها و احساس‌ها و هیجان‌ها؛ از جنگ‌ها تا عشق‌ها، از دوستی‌ها تا کتاب‌ها، از جایزه نوبل تا شکار بزرگ در آفریقا...

قسمتی از کتاب:
بیدار که می‌شد آواز می‌خواند. شب خودکشی هم قبل از خوابیدن آواز خواند. آن شب به چه اندیشیده بود؟ شاید با وحشت به ماموران اف. بی. آی، که به خاطر دخالت‌هایش در امور نظامی تعقیبش می‌کردند.
یا شاید به عشاق گمشده‌ای اندیشیده بود که دیگر نمی‌توانست داشته باشد، به همسر نازنین دوران جوانی، به همسر ثروتمند زمان بلوغ، به همسر متکبر رقاب جو، به همسر فروتن و زیرک اواخر عمر، به پرستار اوان جوانی ... 
به آن دختر ونیزی اشرافزده یا به دوستان باوفای رخت بربسته‌ای که او را نویسنده کرده بودند...

وداع با اسلحه
ارنست همینگوی
نجف دریابندری

وداع با اسلحه
نوشته : ارنست همینگوی
ترجمه : نجف دریابندری

وداع با اسلحه
نوشته : ارنست همینگوی
ترجمه : نجف دریابندری

064-A Farewell to Arms - Ernest Hemingway

064-A Farewell to Arms - Ernest Hemingway

وداع با اسلحه
نوشته : ارنست همینگوی
ترجمه : نجف دریابندری

وداع با اسلحه
نوشته : ارنست همینگوی
ترجمه : نجف دریابندری

معرفی_کتاب

کتاب وداع با اسلحه نوشته‌ی ارنست همینگوی که یکی از پرفروش‌ترین رمان‌های تاریخ محسوب می‌شود به بهترین شکل ممکن درد نسل خالق اثر را در زمان جنگ جهانی اول بیان می‌کند. وداع با اسلحه فقط یک رمان جنگی نیست بلکه داستانی عاشقانه‌ و پرشور نیز روایت می‌شود.

رمان وداع با اسلحه (A Farewell to Arms) به ماجرای جوانی آمریکایی با نام فردریک هنری می‌پردازد که در شمال ایتالیا به زندگی خود مشغول است اما جنگ جهانی اول آغاز شده و وی نیز برای جنگ به ارتش این کشور می‌پیوندد و در آمبولانس به خدمت مشغول می‌شود. هنری هم در جنگ مجروح می‌شود و برای درمان به بیمارستانی در میلان فرستاده می‌شود. در این شرایط، علاقه‌ای میان هنری و کاترین به وجود می‌آید. هنری که از جنگ بیزار است مجدداً به جنگ می‌رود.

این کتاب یکی از درخشان‌ترین رمان‌های مربوط به جنگ جهانی اول است که براساس تجربه‌های نویسنده‌ نوشته شده است. شخصیت هنری و اتفاقاتی که برای او رخ می‌دهد بسیار به شرایط ارنست همینگوی (Ernest Hemingway) در جنگ جهانی اول نزدیک است.
⬇️⬇️

064-A Farewell to Arms - Ernest Hemingway

🔹🔸🔸🔸🔹🔸🔸🔸🔹🔸🔸🔸🔹

🔹 Farewell to God's Month 🔹

🔹 Prophet of Peace said about the virtue of Holy Month of Ramadhan:

"The month of Ramadan is the month of God and the month of forgiveness."

🔹 Imām Sayyid-us Sajedīn Zain-ul Ābedīn (Peace be with him) in the prayer of Farewell to Ramadan how beautiful says:

🔹 O God! Thank you (for tolerating with mercy) to our misdeeds and our laziness (for not putting enough efforts to do good deeds and asking forgiveness), while (I promise you that) in our hearts we have a definite repentance and honest excuse on our tongue.

🔹 O my Lord! We belong to this month in which you gave us honor and bestowed us the chance of perceiving (its great bounties) while the misfortunate ones did not know the value of their time and were deprived of their bounty because of their bad intentions and carelessness.

🔹 You are the superintendent of what your knowledge has bestowed upon us and what your tradition has guided unto us.

🔹 And by your grace and favor, we rose up with success in fasting and prayers. And with in regard to shortcomings we performed "a little bit of too much" (but nonetheless hope that you forgive our less deeds with shortcomings and accept it by your favor).

🔹 O God! So (we) thank you (alongside) with confessing to our misdeeds and our mistakes, while in our hearts we have a definite repentance and honest excuse on our tongue.

🔸@AbodeofWisdom 🔸

🔸 وداع با ماه مبارك رمضان 🔸

🔸 پیامبر گرامی اسلام در فضیلت ماه مبارک رمضان فرموند :
«ماه رمضان، ماه خدا و ماه مغفرت است».

🔸 حضرت زین‌العابدین امام سجاد علیه السلام در دعای وداع با ماه رمضان چقدر زیبا فرمودند :

🔸 خداوندا! تو را سپاس همراه با اقرار به بدی‌هایمان و اعتراف به سهل‏ انگاری‌مان، در حالی که در قلوبمان ندامت قطعی و بر زبانمان عذر صادقانه داریم.

🔸 بارالها! ما اهل این ماهی هستیم که ما را به آن شرافت بخشیدی و توفیق ادراکش را به ما عنایت فرمودی آن‌گاه که تیره‌‌بختان وقتش را نشناختند و از بخت‌بدشان از فضلش محروم شدند.

🔸 تویی سرپرست آن‌چه از معرفتش که ما را بدان برتری دادی و آنچه از سنتش که ما را بدان رهنمون شدی.

🔸 و ما به توفیق تو، به روزه و نماز آن برخاستیم و همراه با تقصیر "اندکی از بسیار" را بجا آوردیم.

🔸 خداوندا! پس تو را سپاس همراه با اقرار به بدی‌هایمان و اعتراف به سهل‌ انگاری‌مان، در حالی که در قلوبمان ندامت قطعی و بر زبانمان عذر صادقانه داریم.

🔸@AbodeOfWisdom 🔸
🔹🔸🔸🔸🔹🔸🔸🔸🔹🔸🔸🔸🔹