http://www.mizanproject.org/journal-post/on-michigan-manuscript-isl-ms-386/
مقاله ای در باره کتاب حدیقة السعداء فضولی بر اساس یک نسخه خطی در کتابخانه ای در امریکا.
نگاهی به دو کتاب تذکره شعر از اسرار علیشاه تبریزی/ احمد رنجبری حیدرباغی
محمدکاظم بن محمد اسرار تبریزی از عرفا و شعرای دوره قاجار است که در باب تذکره نویسی آثار قابل توجهی از خود به یادگار گذاشته است. حدیقه الشعراء و بهجه الشعرای وی در حقیقت در بردارنده شعر مرثیه سرایان و طنزپردازان دیار آذربایجان است که به ترکی و فارسی شعر سروده اند؛ در این میان بیست شعر فارس زبان نیز در حدیقه الشعراء معرفی شده است. نویسندگان و ادیبان نامداری علیرغم وجود نسخ خطی این آثار، متاسفانه به علت عدم تفحص و جستجوی نسخه شناسانه و رویت نسخه های خطی این دو اثر، مطالب نادرستی در باره این آثار نگاشته اند. مقاله حاضر حاوی گزارشی از وضعیت تصحیح متون مربوط به آذربایجان و زبان ترکی، زندگی و آثار اسرار علیشاه تبریزی، معرفی حدیقه الشعراء و بهجه الشعراء و همچنین بررسی و نقد چاپ تصحیحی حدیقه الشعراست. http://yon.ir/fu2g
@manuscript
✅ نگاهی به دو تذکره شعر از اسرار علیشاه تبریزی
محمدکاظم بن محمد اسرار تبریزی (1265. 1315 ق) ، از عرفا و شعرای دورۀ قاجار است که در باب تذکره نویسی آثار قابل توجهی از خود به یادگار گذاشته است. حدیقة الشعرا و بهجة الشعرا وی دربردارندۀ شعر مرثیه سرایان و طنزپردازان دیار آذربایجان است که به ترکی و فارسی شعر سروده اند؛ در این میان بیست شاعر فارس زبان نیز در حدیقة الشعراء معرفی شده است. نویسندگان و ادیبان نامداری علی رغم وجود نسخ خطی این آثار، متأسفانه به علت عدم تفحص و جستجوی نسخه شناسانه و رؤیت نسخه های خطی این دو اثر، مطالب نادرستی دربارۀ این آثار نگاشته اند. خوشبختانه در سال های اخیر، چندین اثر از اسرار علیشاه تبریزی به چاپ رسیده که حدیقة الشعرا نیز در شمار این آثار می باشد. دکتر حسین محمدزادۀ صدیق این تذکره را تصحیح و منتشر کرده است. مقالۀ حاضر ، حاوی گزارشی از وضعیت تصحیح متون مربوط به آذربایجان و زبان ترکی، زندگی و آثار و اسرار علیشاه تبریزی، معرفی حدیقة الشعرا و بهجة الشعرا و همچنین بررسی و نقد تصحیحی حدیقة الشعراست. http://yon.ir/0X8A
@manuscript
#حدیقه_السعداء
فضولی بغدادی (قرن دهم)
این کتاب ترجمه روضه الشهداء کاشفی است که البته فضولی مطالبی بر آن افزوده است. این کتاب بسیار مشهور و رایج بوده است. درباره مذهب فضولی اختلاف است. عبد القادر کاراهانبطور مبسوط در این باره بحث کرده است : ایشان در نتیجه گیری فضولی را شیعه معتدل دانسته است. البته دیدگاه های دیگری هم در این باره بیان شده است. مصطفی اوزون درباره این کتاب می نویسد در بین آثار مقتل، اثر فضولی تحت عنوان حدیقة السعداء برترین اثر است. اثر مذکور در ایام محرم در محافل شیعی و سنّی با اشتیاق زیاد مورد مطالعه قرار گرفته است. اثر مذکور با دارای ۲۲۵ نسخه موجود در کتابخانه های مختلف جهان است که بارها انتشار یافته و بخشهای منظوم آن نیز بصورت آهنگ و سرود در آمده است ...
برخی از نسخه های کتاب حدیقه السعداء دارای نگاره های مینیاتوری است. چند نقاشی از نسخه کتابخانه ملی فرانسه
@erfaneeslami1
تذکره مرآة الخیال. شیرعلی خان لودی. به اهتمام حمید حسنی. با همکاری بهروز صفرزاده.
تذکره مرآة الخیال. شیرعلی خان لودی. به اهتمام حمید حسنی. با همکاری بهروز صفرزاده.
مهمترین آثار رضاقلی خان هدایت «تذکره مجمع الفصحا» و «تذکره ریاض العارفین» است که به عنوان بخشی از تذکره اول و تتمه ای بر آن بوده است که البته پیش از کتاب اصلی منتشر می شود.
مجمع الفصحا تذکره ای شامل ترجمان احوال و آثار بیش از 700 تن از شعرای ایران و در اصل آخرین و جامع ترین تذکره شاعران فارسی زبان است. کتب مزبور در دو جلد و چهار باب (در چاپ امروزی اثر در شش مجلد منتشر شده است) به علاوه مقدمه ای من باب شعر و شاعری و سبب تالیف و مدح ناصرالدین شاه و ترجمه و شعر او و البته موخره ای در احوال خود مولف تقسیم شده است. به ادعای هدایت در مقدمه وی، 30 سال در پی جمع آوری و تدوین این تذکره بوده است. البته حتما کار در این 30 سال به صورت مداوم پیگیری نشده است و همچنین دکتر مظاهر مصفا در مقدمه تصحیح کتاب حدس می زنند وی در این کار دستیاران متعدد داشته و این خود از دلایل تناقضات تراجم در متن کتاب است.
@litera9
مجمع الفصحا (6) فایل
#حدیقه_السعداء
فضولی بغدادی (قرن دهم)
@litera9
این کتاب ترجمه روضه الشهداء کاشفی است که البته فضولی مطالبی بر آن افزوده است. این کتاب بسیار مشهور و رایج بوده است. درباره مذهب فضولی اختلاف است. عبد القادر کاراهانبطور مبسوط در این باره بحث کرده است : ایشان در نتیجه گیری فضولی را شیعه معتدل دانسته است. البته دیدگاه های دیگری هم در این باره بیان شده است. مصطفی اوزون درباره این کتاب می نویسد در بین آثار مقتل، اثر فضولی تحت عنوان حدیقة السعداء برترین اثر است. اثر مذکور در ایام محرم در محافل شیعی و سنّی با اشتیاق زیاد مورد مطالعه قرار گرفته است. اثر مذکور با دارای ۲۲۵ نسخه موجود در کتابخانه های مختلف جهان است که بارها انتشار یافته و بخشهای منظوم آن نیز بصورت آهنگ و سرود در آمده است ...
برخی از نسخه های کتاب حدیقه السعداء دارای نگاره های مینیاتوری است. چند نقاشی از نسخه کتابخانه ملی فرانسه.
در نگارهای زیر امام سجاد(ع) را بر فراز منبر شام در حال سخنرانی نشان می دهد (نقاشی ها مربوط به نسخه های کتاب روضه الشهدا کاشفی (م910ق) و حدیقه السعداء فضولی بغدادی (م976ق؟) است. {حدیقه السعدا ترجمه و تحریر ترکی است از کتاب روضه الشهدا که در میان ترکان عثمانی رواج داشته است}
┄═•❁ @Y_1360 ❁•═┄
در نگارهای زیر امام سجاد(ع) را بر فراز منبر شام در حال سخنرانی نشان می دهد (نقاشی ها مربوط به نسخه های کتاب روضه الشهدا کاشفی (م910ق) و حدیقه السعداء فضولی بغدادی (م976ق؟) است. {حدیقه السعدا ترجمه و تحریر ترکی است از کتاب روضه الشهدا که در میان ترکان عثمانی رواج داشته است}
در نگارهای زیر امام سجاد(ع) را بر فراز منبر شام در حال سخنرانی نشان می دهد (نقاشی ها مربوط به نسخه های کتاب روضه الشهدا کاشفی (م910ق) و حدیقه السعداء فضولی بغدادی (م976ق؟) است. {حدیقه السعدا ترجمه و تحریر ترکی است از کتاب روضه الشهدا که در میان ترکان عثمانی رواج داشته است}
#نگاره
#امام_سجاد_علیه_السلام
۷. حدیقه السعداء، فضولی بغدادی (قرن دهم): این کتاب ترجمه روضه الشهداء کاشفی است که البته فضولی مطالبی بر آن افزوده است. این کتاب بسیار مشهور و رایج بوده است. درباره مذهب فضولی اختلاف است. عبدالقادر قارهان (Karahan) بطور مبسوط در این باره بحث کرده است (نک فضولی : محیط، زندگی، و شخصیت؛ ترجمه عطاءالله حسنی). ایشان در نتیجه گیری فضولی را شیعه معتدل دانسته است. البته دیدگاه های دیگری هم در این باره بیان شده است.
مصطفی اوزون درباره این کتاب می نویسد« در بین آثار مقتل، اثر فضولی تحت عنوان حدیقة السعداء برترین اثر است. اثر مذکور در ایام محرم در محافل شیعی و سنّی با اشتیاق زیاد مورد مطالعه قرار گرفته است. اثر مذکور با دارای ۲۲۵ نسخه موجود در کتابخانه های مختلف جهان است که بارها انتشار یافته و بخشهای منظوم آن نیز بصورت آهنگ و سرود در آمده است»
@libmazaheb
برخی از نسخه های کتاب حدیقه السعداء دارای نگاره های مینیاتوری است. (چند نقاشی از نسخه S turc 1088 کتابخانه ملی فرانسه)👇
📒 #حدیقه_السعداء
✍🏻 فضولی بغدادی (قرن دهم)
☀️ معرفے ڪتاب :
📝 این کتاب ترجمه روضه الشهداء کاشفی است که البته فضولی مطالبی بر آن افزوده است. این کتاب بسیار مشهور و رایج بوده است. درباره مذهب فضولی اختلاف است. عبد القادر کاراهانبطور مبسوط در این باره بحث کرده است : ایشان در نتیجه گیری فضولی را شیعه معتدل دانسته است. البته دیدگاه های دیگری هم در این باره بیان شده است. مصطفی اوزون درباره این کتاب می نویسد در بین آثار مقتل، اثر فضولی تحت عنوان حدیقة السعداء برترین اثر است. اثر مذکور در ایام محرم در محافل شیعی و سنّی با اشتیاق زیاد مورد مطالعه قرار گرفته است. اثر مذکور با دارای ۲۲۵ نسخه موجود در کتابخانه های مختلف جهان است که بارها انتشار یافته و بخشهای منظوم آن نیز بصورت آهنگ و سرود در آمده است ...
♨️ برخی از نسخه های کتاب حدیقه السعداء دارای نگاره های مینیاتوری است. چند نقاشی از نسخه کتابخانه ملی فرانسه
🔥🔥 @Ketabnayab 🔥🔥
http://www.mizanproject.org/journal-post/on-michigan-manuscript-isl-ms-386/
مقاله ای در باره کتاب حدیقة السعداء فضولی بر اساس یک نسخه خطی در کتابخانه ای در امریکا.
#حدیقه_السعداء
فضولی بغدادی (قرن دهم)
این کتاب ترجمه روضه الشهداء کاشفی است که البته فضولی مطالبی بر آن افزوده است. این کتاب بسیار مشهور و رایج بوده است. درباره مذهب فضولی اختلاف است. عبد القادر کاراهانبطور مبسوط در این باره بحث کرده است : ایشان در نتیجه گیری فضولی را شیعه معتدل دانسته است. البته دیدگاه های دیگری هم در این باره بیان شده است. مصطفی اوزون درباره این کتاب می نویسد در بین آثار مقتل، اثر فضولی تحت عنوان حدیقة السعداء برترین اثر است. اثر مذکور در ایام محرم در محافل شیعی و سنّی با اشتیاق زیاد مورد مطالعه قرار گرفته است. اثر مذکور با دارای ۲۲۵ نسخه موجود در کتابخانه های مختلف جهان است که بارها انتشار یافته و بخشهای منظوم آن نیز بصورت آهنگ و سرود در آمده است ...
برخی از نسخه های کتاب حدیقه السعداء دارای نگاره های مینیاتوری است. چند نقاشی از نسخه کتابخانه ملی فرانسه
@erfaneeslami1
نسخه مصور حدیقة السعداء از محمد بن سلیمان فضولی
حدیقة السعداء ترجمهای است با افزودگیهایی از روضة الشهداء حسین کاشفی از محمد فرزند سلیمان بغدادی، سرایندۀ متخلص به فضولی. در ده باب و یک خاتمه.فضولی این کتاب را به نثر ترکی، در موضوع مقتل ومصائب و سختی هایی است که پیامبر اکرم و خانواده ایشان تحمل کرده اند ، به ویژه واقعه کربلا اشاره می کند.این کتاب، دارای یک مقدمه، ده باب و یک خاتمه به شیوه «روضة الشهداء» کاشفی است، که فضولی با افزودن مطالب جدید به سبک خود و مطابق اعتقادات شیعی خود، آن را کتابی مستقل و مفید ساخته است. این کتاب شاید نخستین مقتل ترکی است که یک دانشمند وشاعر بزرگ نگاشته ودارای نکتههای نو و مفید، اشعار ترکی، فارسی و عربی و آیات و احادیث است.
این نسخه خطی در ۱۹ سطر نسخ بر روی ۱۶۷ برگ نگاشته شده است. یادداشت ها و توضیحات مینیاتورها به زبان ترکی است و دارای ۴ مینیاتور است که این یکی مربوط به بازگشت بی مرکب سوار امام حسین (ع) به سوی خیمه ها در عصر عاشورا را به تصویر می کشد.جالب است که این اثر ما را به یاد تابلوی عصر عاشورا، اثر استاد فرشچیان می اندازد.
تاریخ نگارش: دوره عثمانی /از سومین مجموعه از هنر ترکی در موزه های هنری هاروارد
فضولی بغدادی (قرن دهم)
این کتاب ترجمه روضه الشهداء کاشفی است که البته فضولی مطالبی بر آن افزوده است. این کتاب بسیار مشهور و رایج بوده است. درباره مذهب فضولی اختلاف است. عبد القادر کاراهانبطور مبسوط در این باره بحث کرده است : ایشان در نتیجه گیری فضولی را شیعه معتدل دانسته است. البته دیدگاه های دیگری هم در این باره بیان شده است. مصطفی اوزون درباره این کتاب می نویسد در بین آثار مقتل، اثر فضولی تحت عنوان حدیقة السعداء برترین اثر است. اثر مذکور در ایام محرم در محافل شیعی و سنّی با اشتیاق زیاد مورد مطالعه قرار گرفته است. اثر مذکور با دارای ۲۲۵ نسخه موجود در کتابخانه های مختلف جهان است که بارها انتشار یافته و بخشهای منظوم آن نیز بصورت آهنگ و سرود در آمده است ...
برخی از نسخه های کتاب حدیقه السعداء دارای نگاره های مینیاتوری است. چند نقاشی از نسخه کتابخانه ملی فرانسه
کهن ترین نسخه خطی دیوان فضولی
یادداشتی از: لطفعلی برقی
کهن ترین نسخه خطی از دیوان ترکی مولانا فضولی بغدادی که تا به امروز شناخته شده است، در کتابخانه ملی آنکارا و در بخش کلکسیون کتاب های این کتابخانه و با نشانی 06mil YzA 140 نگهداری می شود.
قید کتابت این نسخه چنین است؛
تمت الکتاب بعون الملک الوهاب، تاریخ غره شعبان المعظم سنه 954.
چنانچه ذکر عهدی در گلشن شعرا درباره سال وفات فضولی درست باشد (963 هجری) در این صورت، نسخه مذکور حدود 9 سال پیش از درگذشت مولانا فضولی و در زمان حیات وی استنساخ شده است.
این نسخه کهنسال همچنین دارای ویژگی هایی است که از نظر درک شیوه زبانی اشعار فضولی حائز اهمیت است.
در این نسخه؛
ضمیر اول شخص "بن" به شکل؛ من
حرف تشبیه کیبی به شکل؛ کیمی
کلمات ییل (سال) و ییلان (مار) به شکل؛ ایل و ایلان
کلمات یوق (نه) و چوق (زیاد) به شکل؛ یوخ و چوخ
قانغی و قانسی (کدام) به شکل؛ خانقی و خانسی
ضبط شده است.
@safinehyetabriz
تذکره مرآة الخیال. شیرعلی خان لودی. به اهتمام حمید حسنی. با همکاری بهروز صفرزاده.
الكتب والمواضيع والآراء فيها لا تعبر عن رأي الموقع
تنبيه: جميع المحتويات والكتب في هذا الموقع جمعت من القنوات والمجموعات بواسطة بوتات في تطبيق تلغرام (برنامج Telegram) تلقائيا، فإذا شاهدت مادة مخالفة للعرف أو لقوانين النشر وحقوق المؤلفين فالرجاء إرسال المادة عبر هذا الإيميل حتى يحذف فورا:
alkhazanah.com@gmail.com
All contents and books on this website are collected from Telegram channels and groups by bots automatically. if you detect a post that is culturally inappropriate or violates publishing law or copyright, please send the permanent link of the post to the email below so the message will be deleted immediately:
alkhazanah.com@gmail.com