آدرس جدید litera999@

البته هم تراثی ارجمندمان، دیوان جلال طبیب شیرازی را درخواست دادند. بنده هم عرض کردم که فایل دیوان یافت نشد، گل و نوروز پیدا شد‌. تشکر از توجه اتان. ?

جهان در آستانۀ قرن بیست و یکم
اریک جی. هابسبام/ترجمۀ ناهید فروغان

@litera9
عصر نهایت‌ها
تاریخ جهان از ۱۹۱۴ تا ۱۹۹۱
نوشته : اریک هابسبام
ترجمه : حسن مرتضوی

@litera9
جهان در آستانه قرن بیست و یکم
نام نویسنده: اریک جی هابسبام
مترجم: ناهید فروغان

گل و نوروز
جلال طبیب شیرازی
@litera9

@litera9
جلال طبیب ، جلال الدین احمد بن یوسف بن الیاس طبیب شیرازی ، حکیم ، شاعر و طبیب قرن هشتم بود. او پزشک مظفریان و طبیب مخصوص شاه شجاع بود. سال تولدش معلوم نیست . اکثر تذکره نویسان اصل او را از فارس دانسته اند، ولی نویسنده تذکره هفت اقلیم او را اهل نیشابور معرفی کرده است . پدرانش همه اهل علم و ادب بودند و عمویش ، نجم الدین محمود طبیب خوافی شیرازی ، از دانشمندان معروف شیراز در اواخر قرن هفتم و اوایل هشتم و از نزدیکان خواجه رشیدالدین فضل اللّه (متوفی ۷۱۸) بود.
جلال طبیب از حاذق ترین پزشکان روزگار خود و به این جهت مقرب ملوک زمان بود و گویا ریاست دارالشفای فارس را بر عهده داشت . معروف است که داروی مفرحی برای شاه شجاع درست کرد و با ابیاتی در وصف فواید آن به خدمت شاه فرستاد. شاه جواب داد: «همه نیک بگفتی ، اما پیری مشکل به جوانی بدل شود». خواندمیر در حبیب السیر آورده است که جلال الاسلامِ طبیب ، زهرکشنده ای برای نابودی پهلوان اسد خراسانی ساخت و به علیشاه مزینانی داد تا او را، که بر شاه شجاع شوریده بود، بکشد. احتمالاً طبیب مذکور همان جلال طبیب است . جلال طبیب گذشته از تبحر در پزشکی ، شاعر هم بود و در شعر غالباً جلال و گاه طبیب تخلص می کرد. ابتدا مداح خواجه غیاث الدین محمد رشیدی ، فرزند خواجه رشیدالدین فضل اللّه ، بود. پس از کشته شدن خواجه غیاث الدین ، نزد شاه محمود آل مظفر (متوفی ۷۷۶) رفت و قصایدی در مدح وی سرود. گفته اند در غزل سرایی چیره دست بود و غزل های لطیف و روان داشت . اشعار عربی و چندین غزل ملمع نیز از او در دست است . علاوه بر دیوانِ چهار هزار بیتی اش که تذکره نویسان از آن خبر داده اند، جمعی به غلط مثنوی گل و نوروز خواجوی کرمانی (متوفی ۷۵۳) را نیز به وی نسبت داده اند. از دیگر اشتباهات بعضی از تذکره نویسان درباره جلال طبیب این است که او را شاعر قرن یازدهم و شاگرد ملاصدرای شیرازی (متوفی ۱۰۵۰) دانسته اند. همچنین غزل های جلال عضد یزدی ، شاعر قرن هشتم ، را به جلال طبیب نسبت داده اند.

@litera9
عاشق مسافر؛ تلخیص و بازنویسی مثنوی گل و نوروز اثر خواجوی کرمانی
ابوالعطا کمال‌الدین محمود خواجوی کرمانی
به کوشش دکتر محمدحسین کرمی
_______________________________
خواجوی کرمانی جزء دسته‌ای از شاعران است که غزل‌های آنان در سلسله تحول غزل میان سعدی و حافظ قرار داشته، یعنی آنکه قسمتی از غزل‌هایش مضامین عرفانی و اندرزی و حکمیات را همراه با مضامین عاشقانه و آمیخته با آنها، شامل بوده است. یکی از منظومه‌های برجای‌مانده از خواجوی کرمانی، مثنوی «گل و نوروز» است. این مثنوی داستانی عاشقانه است مربوط به نوروز شاهزاده ایرانی با گل دختر پادشاه روم. خواجو این مثنوی را به پیروی از کتاب خسرو و شیرین نظامی سروده و به جز وزن و ترتیب، بسیاری از ابیات خسرو و شیرین با اندکی تفاوت در این مثنوی آمده است و خواجو نیز به شاگردی نظامی اقرار کرده است. در این کتاب این مثنوی با تلخیص و بازنویسی آورده شده است.

@litera9
عصر امپراتوری ۱۸۷۵ _ ۱۹۱۴
نوشته : اریک هابسبام
ترجمه : ناهید فروغان
انتشارات اختران

@litera9
عصر نهایت‌ها
تاریخ جهان ۱۹۹۱ _ ۱۹۱۴
نوشته : اریک هابسبام
ترجمه : حسن مرتضوی
انتشارات آگاه

@litera9
جهان در آستانه قرن بیست و یکم
اریک هابسبام
ترجمه : ناهید فروغان
انتشارات قطره

@litera9
جهان در آستانه قرن بیست و یکم:
گفتگوی آنتونیو پولیتو با هابسبام.
اریک جان هابسبام.
ترجمه ناهید فروغان.
تهران: نشر قطره، 1382.
[ پرسش و پاسخ های آنتونیو پولیتو و کلود کیژمن با هابسبام / هوبزباوم‌، در زمینه های جمعیت، محیط زیست، پیشرفت دانش انسانی، جایگاه جنبش چپ، فروپاشی امپراتوری غرب، و...].

@litera9
عصر نهایت‌ها: تاریخ جهان 1914 - 1991.
اریک هابسبام.
ترجمه: حسن مرتضوی.
مقدمه خسرو پارسا.
ویراستار محمود متحد.
تهران: آگه/ آگاه، 1380.

@litera9
گل و نوروز
جلال طبیب شیرازی
تصحیح و توضیح : علی محدث

📚 جهان در آستانه قرن بیست و یکم
✍ اریک جی هابسبام
🔍 ناهید فروغان

عصر نهایت ها
تاریخ جهان از ۱۹۱۴ تا ۱۹۹۱
نوشته : اریک هابسبام
ترجمه : حسن مرتضوی

عصر نهایت ها
تاریخ جهان
۱۹۹۱ _ ۱۹۱۴

نوشته : اریک هابسبام
ترجمه : حسن مرتضوی

جهان در آستانه قرن ببست و یکم
نوشته : اریک جی هابسبام
ترجمه : ناهید فروغان

عصر امپراتوری

۱۸۷۵ _ ۱۹۱۴

نوشته : اریک هابسبام
ترجمه : ناهید فروغان