قناة

آدرس جدید litera999@

آدرس جدید litera999@
7.3k
عددالاعضاء
1,355
Links
50,731
Files
798
Videos
25,823
Photo
وصف القناة
@litera9
آشنایی با مکاتب هنرهای تجسمی سهیلا نیاکان
@litera9
سفرنامه جکسن
ویلیام جکسن
ترجمه منوچهر امیری و فریدون بدره ای
@litera9
@litera9
هرچند پروفسور جکسن شخص دانایی است ولی کتاب او تنها نقل قول از جغرافی دانان عرب و ایرانی است. در مقایسه با سفرنامه ها و خاطرات خواندنی ادوارد براون یا حتی هموطنش ساموئل بنجامین اولین فرستاده ایالات متتحده به ایران، خواندنش آنچنان جذابیتی ندارد و گویی او که حتی به بازار قفل امریکایی در ایران هم توجه می کند ، کمترین توجه را به خود ایرانیان دارد و تنها برای دیدن کتیبه های هخامنشی و اصفهان و شیراز به ایران آمده. علیرغم رشته تحصیلی و تخصصی هم که دارد گاه چنان اظهار نظر های سراپا اشتباهی می کند که دهن خواننده معمولی هم باز می ماند.
"من از دانشگاه کلمبیا به مدت شش ماه مرخصی گرفتم تا بتوانم دوباره از مشرق زمین دیدن کنم. دو سال پیش از آن به هندوستان و سیلان سفر کرده بودم، و اکنون مقصد من ایران و آسیای میانه و غرضم ازین مسافرت مطالعه در آثار باستانی و تحقیق و تتبع علمی بخصوص درباره زرتشت و آیین قدیم مغان بود، زیرا از آغاز جوانی شیفته آن «مردان خردمند مشرق زمین» شده بودم و مدتها بود که حس می- کردم که مجذوب نیرویی شده ام که مرا به سوی «سرزمین خورشید» می کشاند. اما ازین گذشته امید داشتم که چیزی بر معلوماتی که از گذشته و حال ایران داریم بیفزاییم و بکوشیم تا روابطی که میان این دو عصر وجود دارد بهتر شناخته شود. نقشه من این بود که هرچه بیشتر سرزمینی را که برای زرتشت شناخته بوده است بپیمایم، و ماورای خزر و ترکستان نیز ازین جمله بود. گذشته ازین، بر آن بودم که جاهایی را که در تاریخ ایران بیش از همه معروف است دیدن کنم. "

دوستان اگر فرصت نمودند معرفی این کتاب در دیجیکالا را هم یک نگاه بیندازند. از دید این وبسایت جکسن برای دیدن حوزه های علمیه و . . . به ایران آمده است، که البته شاید اینگونه هم باشد ، ما نبودیم آنجا و نمیدانیم.
@litera9
آمده یا چطور از شرش خلاص شیم
اوژن یونسکو
ترجمه پری صابری
@litera9
@litera9
«در تمام آثار يونسكو تم‌های اساسی كه حاصل تجربيات زندگی او است، نمود می‌كنند. تم دلهره‌ی كشف زمان، دلهره‌ی مرگ، رويا، آشيانه، آزادی، انقياد، رنگ، نور، تناقض شغل و انسان، تناقض فرد و نظام اجتماعي، تناقض بين‌سبكي آسمان و نور با خفقان و لجن سنگين، حسرت بهشت از دست رفته. يونسكو مي‌گويد همه دنبال بهشت از دست‌رفته مي‌دوند. حتي انقلابيون بدون اين‌كه خودشان آگاه باشند، دنبال يك نوع بهشت از دست رفته‌اي مي‌گردند. يونسكو معتقد است هر نوع ايدئولوژي حتي ماركسيسم قبل از اين‌كه تبديل به فرمول بشود ريشه‌ي حسي، غريزي و بيولوژيكي دارد.» در آغاز این اثر می‌خوانیم: «آمده: اه. یه قارچ. عجیبه. اگه قرار باشه تو ناهارخوری هم سبز بشه که واویلاس. (بلند می‌شود و قارچ را ورانداز می‌کند) فقط همینش کم بود. سمی... مسلمه. (به گردش خود ادامه می‌دهد، برای خود حرف‌هایی می‌زند، وول می‌خورد، پس از آن که قارچ را روی میز می‌گذارد، دلخور آن را نگاه می‌کند. نگاه‌های متعددی به در سمت چپ می‌اندازد. سعی می‌کند کلمه‌ای بنویسد که بلافاصله آن را خط می‌زند. بالاخره از پا درآمده، در مبل فرو می‌رود.) اه، این مادلن هم که وقتی می‌ره تو اتاق دیگه درنمی‌آد (شاکی) چقدر می‌خواد تماشاش کنه، چقدر. چقدر اونو تماشا کنیم. چقدر. آه.»
https://t.me/litera9
@litera9
@litera9
محیط التواریخ. محمد امین بن میرزا محمد زمان بخاری ( صوفیانی). تصحیح و مقدمه مهرداد فلاح زاده؛ فروغ حاشا بیکی. لیدن: بریل، ب تا. [ ایران دوره تیموری- گورکانی].