فرهنگ ده هزار واژه از دیوان حافظ.
ابوالفضل مصفی. جلد اول
تهران: پاژنگ ،1369، 2جلد.
? اولین چاپ دیوان حافظ کدام است؟
نخستین چاپ دیوان حافظ در سال 1791 میلادی (حدود 1170شمسی) توسط یک سیاستمدار و فرهنگ دوست تبریزی به نام ابوطالب تبریزی، فرزند محمد بیگخان، در شهر کلکتۀ هندوستان انجام گرفته است. انتشار دیوان حافظ توسط ابوطالب تبریزی، سرآغاز حافظ پژوهی در عصر جدید و توجه گستردۀ علاقهمندان فرهنگ اسلام و ایران به ادبیات فارسی در سراسر جهان به شمار میرود. بعد از این چاپ بود که دو کشور عثمانی و مصر، به بررسی شعر حافظ روی آوردند و سخنوران دنیا، با شعر و اندیشه حافظ آشنا شدند. ابوطالب در ذیل شرح حال حافظ در کتاب خلاصةالافکار، گزارش میدهد که به پیشنهاد یکی از دوستان انگلیسیاش، دیوان حافظ را از روی 12 نسخه خطی تصحیح کرده و آن را در اواسط سال 1206ق در 1200 نسخه چاپ کرده است. از نکات ارزشمند تاریخی در این تصحیح، اشاره به نام دستاندرکاران چاپخانه و وظایف آنها در چاپ این کتاب است که از حیث تاریخ چاپ، بسیار مهم است.
منبع: طاهری خسروشاهی، محمد، «دربارۀ ابوطالب تبریزی؛ بانی نخستین چاپ دیوان حافظ»، در: مجله فرهنگی و هنری سفینه تبریز، ش1، صص61-65
?تصویر پیوست تصویری از حافظِ ابوطالب تبریزی است.
@Ketabpazhohi
داستان
رمان
دیوان شعر قدیمی
شعر معاصر
فلسفه
تاریخ
سینما
دین
و بیش از سیهزار کتاب
در کانال:
@litera9
آثار نایابی مثل
تاریخ نقد جدید رنه ولک هشت جلد
تاریخ فلسفه کاپلستون نه جلد
@litera9
#داستان
#رمان
#دیوان_اشعار
#شعر_معاصر
#فلسفه
#تاریخ
#سینما
#دین
و بیش از سیهزار کتاب
در کانال:
@litera9
#تاریخ_نقد_جدید رنه ولک هشت جلد
#تاریخ_فلسفه کاپلستون نه جلد
@litera9
@litera9
تنها در زبان فرانسه یازده ترجمهی مختلف از این اثر وجود دارد. شیفتگی و دلدادگی مترجمان سبب شد تا آنان راه پرسنگلاخ فراز و فرود سخنان حکمت آمیز و شاعرانهی وی را در تبدیل واژه ها بپیمایند و روانهای بیدار را با این اثر ناب پیوند دهند.
دیوان غربی شرقی (آلمانی: West-östlicher Divan) گوته در سال هزار و هشتصد و نوزده منتشر شد. این نسخه که گفتارهای گوناگون آن از حافظ و فرهنگ ایرانی الهام گرفته، از یکسو بازتاباننده باورها و اندیشههای ایرانی و به ویژه حافظ است، و از سوی دیگر بازتاب دهنده نگاه منتقدانه گوته به آنهاست.
گفتهها و پندار ها، اندیشه ها، شخصیت و نام حافظ در سراسر این دیوان مشاهده میگردد؛ گویی، گوته برای سرودن بیشتر شعرهای دیوان غربی شرقی از حافظ یاری جسته است. در این دیوان واژگان فارسی و عربی بسیاری یافت میشود که به همان وجه به کار رفتهاند نظیر “الله” بلبل, ساقی, درویش, حوری, مشک, میرزا, مفتی, فتوامپنبه وزیر, و ترک… آشنایی گوته با حافظ و فرهنگ ایرانی را باید گونهای خوشاختری معنوی ، تاریخی برای هردو فرهنگ مشرقزمین و مغربزمین تلقی کرد، که خود به آفرینش تعداد بیشماری از آثار ادبی در سدههای نوزده و بیست انجامید. دیوان غربی شرقی جزء واپسین آفریدههای گوته بشمار میرود که او آن را در جایی به عنوان «برآیند زندگی خود» معرفی میکند.
این دیوان ۱۲ گفتار دارد به نامهای زیر: نواگر نامه(مغنی نامه)، حافظ نامه، مهرنامه(عشق نامه)، اندیشه نامه، رنج نامه، اندرز نامه، تیمورنامه، زلیخانامه، ساقی نامه، زبانزد نامه، پارسی نامه، خلد نامه
@litera9
دیوان حافظ. شمس الدین محمد حافظ شیرازی. به تصحیح و توضیح پرویز ناتل خانلری. تهران: خوارزمی، 2جلد. جلد اول ، بی تا،"چاپ3"،جلد دوم 1375"چاپ2". جلد یک
@litera9
دیوان حافظ. شمس الدین محمد حافظ شیرازی. به تصحیح و توضیح پرویز ناتل خانلری. تهران: خوارزمی، 2جلد. جلد اول ، بی تا،"چاپ3"،جلد دوم 1375"چاپ2". جلد دو
ده شب
ناصر مؤذن
@litera9
ناصر موذن، از نویسندگان پیشرو ادبیات اقلیمی جنوب است. در مهرماه سال ۱۳۵۶، وقتی ده شب شعر و سخنرانی کانون نویسندگان ایران با میزبانی انستیتو گوته تهران برگزار شد، مسئولیت گردآوری و انتشار اشعار و سخنرانیهای شرکتکنندگان به او سپرده شد. کتاب ده شب در سال ۱۳۵۷ به همت ناصر موذن و انتشارات امیرکبیر منتشر شد و مورد استقبال گسترده قرار گرفت.
سخنرانان عبارت بودند از:
سیمین دانشور-مسائل هنر مدرن
منوچهر هزارخوانی-قیم و مرشد آزادی
بهرام بیضایی-در موقعیت تئاتر و سینما
غلامحسین ساعدی-شبه هنرمند
باقر مؤمنی-سانسور و عوارض ناشی از آن
محمدعلی مهمید-آرمانگرایی در شعر پارسی
هوشنگ گلشیری-جوانمرگی در نثر معاصر فارسی
داریوش آشوری-شعر آزادی است
مصطفی رحیمی-فرهنگ و دیوان
باقر پرهام-فضای حرف و فضای عمل
م.آ.بهآذین-تو پاسدار آزادی من باش و من نگهبان آزادی تو
در این شبها شصت نویسنده و شاعر پشت تریبون رفتند و بیش از ده هزار نفر از مراسم استقبال کردند.
@litera9
مرقع رنگین: جلد اول
منتخبی از آثار نفیس خوشنویسان بزرگ ایران تا نیمه قرن چهاردهم.
تهران: انجمن خوشنویسان ایران؛
با همکاری وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، 1364، 2جلد.
@litera9
مرقع رنگین: جلد دوم
منتخبی از آثار نفیس خوشنویسان بزرگ ایران تا نیمه قرن چهاردهم.
تهران: انجمن خوشنویسان ایران؛
با همکاری وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، 1364، 2جلد.
@litera9
رأی صاحبنظران درباره نقشی از حافظ و سیری در دیوان شمس.
احمد شهیدی [ ودیگران. به کوشش ابراهیم رمضانی].
تهران: کتابخانه ابن سینا، 1337.
[ 29 نوشته در نشریات در زمینه دو کتاب علی دشتی].
@litera9
تاریخ استقرار مشروطیت در ایران:
مستخرجه از اسناد محرمامه وزارت امور خارجه انگلستان. استخراج و تهیه حسن معاصر. تهران: ابن سینا، 1353"چاپ2". 2جلد. جلد اول
@litera9
تاریخ استقرار مشروطیت در ایران:
مستخرجه از اسناد محرمامه وزارت امور خارجه انگلستان. استخراج و تهیه حسن معاصر. تهران: ابن سینا، 1353"چاپ2". 2جلد. جلد دوم
شب_های_شعر_گوته
رویداد مهم فرهنگی در پاییز ۱۳۵۶ خورشیدی و از تاریخ ۱۰ اکتبر تا ۱۹ اکتبر ۱۹۷۷ میلادی، در تهران بود که در آن کانون نویسندگان ایران با همکاری انجمن روابط فرهنگی ایران و آلمان، انستیتو گوته به مدت ده شب، مراسم شعرخوانی و سخنرانی در فضای سبز باغ سفارت آلمان در تهران برگزار کردند. در این ده شب که به «شبهای شعر گوته» معروف شد، بیش از شصت نویسنده و شاعر با گرایش های مختلف ولی عمدتا چپ علیه «فضای اختناق و سانسور حاکم» شعر خواندند و سخنرانی کردند.
در شبهای آغازین شبهای شعر گوته، جمعیتی بالغ بر ۱۰ هزار نفر در این مراسم شرکت میکردند، اما بارش بارانی چندروزه در تهران منجر به کاهش جمعیت در شبهای پایانی به حدود ۳ هزار نفر شد.
در ذیل اجراهای دهگانه تقدیم مخاطبین کانال کتابخانه و موزه میشود.
@litera9
@litera9
حدیقة الشعراء: ادب و فرهنگ در عصر قاجاریه.
احمد دیوان بیگی شیرازی.
با تصحیح و تکمیل و تحشیه عبدالحسین نوائی.
تهران: زرین، 1366- 1364، 3جلد. جلد اول
[ برگ هایی از جلد های دو و سه پی دی اف نشدند].
@litera9
حدیقة الشعراء: ادب و فرهنگ در عصر قاجاریه.
احمد دیوان بیگی شیرازی.
با تصحیح و تکمیل و تحشیه عبدالحسین نوائی.
تهران: زرین، 1366- 1364، 3جلد. جلد دوم
[ برگ هایی از جلد های دو و سه پی دی اف نشدند].
@litera9
حدیقة الشعراء: ادب و فرهنگ در عصر قاجاریه.
احمد دیوان بیگی شیرازی.
با تصحیح و تکمیل و تحشیه عبدالحسین نوائی.
تهران: زرین، 1366- 1364، 3جلد. جلد سوم
[ برگ هایی از جلد های دو و سه پی دی اف نشدند].
@litera9
تهران به روایت تاریخ .
مسعود نوربخش.
تهران: علم، 1381، 4 جلد.
جلد1: تهران از عهد باستان تا عصر ناصری.
جلد2: تهران در نيم قرن سلطنت ناصر الدين شاه.
جلد3: تهران در دوره سلطنت مظفرالدين شاه و استبداد صغير.
جلد4: تهران از سلطنت احمدشاه تا انقراض قاجاريه. 👇
🔹 اولین چاپ دیوان حافظ کدام است؟
نخستین چاپ دیوان حافظ در سال 1791 میلادی (حدود 1170شمسی) توسط یک سیاستمدار و فرهنگ دوست تبریزی به نام ابوطالب تبریزی، فرزند محمد بیگخان، در شهر کلکتۀ هندوستان انجام گرفته است. انتشار دیوان حافظ توسط ابوطالب تبریزی، سرآغاز حافظ پژوهی در عصر جدید و توجه گستردۀ علاقهمندان فرهنگ اسلام و ایران به ادبیات فارسی در سراسر جهان به شمار میرود. بعد از این چاپ بود که دو کشور عثمانی و مصر، به بررسی شعر حافظ روی آوردند و سخنوران دنیا، با شعر و اندیشه حافظ آشنا شدند. ابوطالب در ذیل شرح حال حافظ در کتاب خلاصةالافکار، گزارش میدهد که به پیشنهاد یکی از دوستان انگلیسیاش، دیوان حافظ را از روی 12 نسخه خطی تصحیح کرده و آن را در اواسط سال 1206ق در 1200 نسخه چاپ کرده است. از نکات ارزشمند تاریخی در این تصحیح، اشاره به نام دستاندرکاران چاپخانه و وظایف آنها در چاپ این کتاب است که از حیث تاریخ چاپ، بسیار مهم است.
goo.gl/YbFCvY
منبع: طاهری خسروشاهی، محمد، «دربارۀ ابوطالب تبریزی؛ بانی نخستین چاپ دیوان حافظ»، در: مجله فرهنگی و هنری سفینه تبریز، ش1، صص61-65
📎تصویر پیوست تصویری از حافظِ ابوطالب تبریزی است.
برگرفته از کانال مرکز کتاب پژوهی ایران
@UT_Central_Library
سلام بزرگواری اگر فایل کتاب فرهنگ ده هزار واژه دیوان حافظ از آقای مصفی را دارند بسیار ممنون میشم.
فرهنگ ده هزار واژه از دیوان حافظ.
ابوالفضل مصفی. جلد دوم
تهران: پاژنگ ،1369، 2جلد.
@pdf_kotob_e_adabi
الكتب والمواضيع والآراء فيها لا تعبر عن رأي الموقع
تنبيه: جميع المحتويات والكتب في هذا الموقع جمعت من القنوات والمجموعات بواسطة بوتات في تطبيق تلغرام (برنامج Telegram) تلقائيا، فإذا شاهدت مادة مخالفة للعرف أو لقوانين النشر وحقوق المؤلفين فالرجاء إرسال المادة عبر هذا الإيميل حتى يحذف فورا:
alkhazanah.com@gmail.com
All contents and books on this website are collected from Telegram channels and groups by bots automatically. if you detect a post that is culturally inappropriate or violates publishing law or copyright, please send the permanent link of the post to the email below so the message will be deleted immediately:
alkhazanah.com@gmail.com