دروس قانون ابن سینا طب سنتی ، دانیال شفاء

این یک احتمال در تشخیص و ترکیب حروف است. البته هنوز یک نقطه کم داریم و سه حرف هم اضافه داریم.

سلام
برای بنده هم خیلی جالب بود و تا حال به این ترکیب دقت نکرده بودم و به عادت تایپ کردم، جالب‌تر با اینکه این ترکیب و ممنوع الچاپ و قدیم الچاپ در واژه یاب موجود نیست اما وقتی بعد از پیام شما ساعتی پی آنها گشتم در مواردی دیدم که در سایت‌های ادبی هم استفاده شده‌اند.
القصه☺️ از تذکر لطیف شما متشکرم و من‌بعد سعی خواهم کرد این دست ترکیبات مشکوک را از ذهن قلم بگیرم?

باید به ترجمه رو آورد!
در سالهای اخیر کوشش برای ترجمه آثار غربی در حوزه های قرآن پژوهی و حدیث پژوهی رو به فزونی آشکار نهاده است. این کوشش کم و بیش بر این اندیشه استوار است که مهمترین راه برون رفت از وضعیت کنونی قرآن پژوهی و حدیث پژوهی، ترجمه آثار آکادمیک غربی است.
امشب در نهمین نشست تخصصی دانشگاهی به توصیف، تبیین و سنجش این جریان خواهیم پرداخت.
👇👇👇👇
👇👇👇👇👇👇
👇👇👇👇

باید به ترجمه رو آورد!؟
در سالهای اخیر کوشش برای ترجمه آثار غربی در حوزه های قرآن پژوهی و حدیث پژوهی رو به فزونی آشکار نهاده است. این کوشش کم و بیش بر این اندیشه استوار است که مهمترین راه برون رفت از وضعیت کنونی قرآن پژوهی و حدیث پژوهی، ترجمه آثار آکادمیک غربی است.
امشب در نهمین نشست تخصصی دانشگاهی به توصیف، تبیین و سنجش این جریان خواهیم پرداخت.
👇👇👇👇
👇👇👇👇👇👇
👇👇👇👇

نمونه ای از ترجمه روزنامه های فرنگ که برای ناصرالدین شاه و در اصفهان برای ظل السلطان ترجمه می شد.
@jafarain1964

ترجمه مقاله کارن رافل استاد آمریکایی در مورد محتشم و ترکیب بند او

باید به ترجمه رو آورد!
در سالهای اخیر کوشش برای ترجمه آثار غربی در حوزه های قرآن پژوهی و حدیث پژوهی رو به فزونی آشکار نهاده است. این کوشش کم و بیش بر این اندیشه استوار است که مهمترین راه برون رفت از وضعیت کنونی قرآن پژوهی و حدیث پژوهی، ترجمه آثار آکادمیک غربی است.
امشب در نهمین نشست تخصصی دانشگاهی به توصیف، تبیین و سنجش این جریان خواهیم پرداخت.
👇👇👇👇
👇👇👇👇👇👇
👇👇👇👇

سلام علیکم

آبَم به جگر نماند و مغزم به قَلَم

ترکیب «آب بر جگر نماندن» و نیز ترکیبِ «مغز به قلمِ استخوان نماندن» [یا «خالی شدن قلمِ استخوان از مغز»]، کنایه از "خشکیدن" و " تُهی شدن" است و هر دو ترکیب در اشعار شعرای پارسی گوی به کار رفته است:

كاربرد ترکیبِ «آب بر جگر نماندن» در اشعار شعرا:

☘️ در اشعار عطار:

1- بر جگر آبم نماند از دلنواز // همچو ماهی مانده‌ام بر خشک باز

2- بر روی من چو بر جگر من نماند آب // بس سیل‌های خون که ز خون جگر گذشت


☘️ در مطلع شعری منسوب به حسین بن منصور حلاج (البته این انتساب مقرون به صحت نیست)

بر جگر آبم نماند از آتش سودای او // خاک ره گشتم در این سودا که بوسم پای او

........................................................

☘️ کاربرد ترکیبِ «خالی شدن قلم [ = قلمِ استخوان] از مغز» در مطلع غزلی از صائب تبریزی:

لرزید بس که دل به تنِ ناتوان ما // خالی ز مغز شد قلمِ استخوان ما

سلام و احترام
در اینجا برای احترام به شخصیت حاج ملاهادی سبزواری، از ترکیب «کعبة الحاج» استفاده شده تا بگوید که دیگران حاجی میشوند، اما ایشان قبله حاجیها هستند.
نمونه مشابه، ترکیب «کعبة العشاق» است.
والله اعلم

ستون‌های کاخ آپادانای تخت‌ جمشید با ارتفاعی در حدود ۲۰ متر و قطر ۲ متر، را می‌توان بلندترین ستون‌های آزاد و هنوز برافراشته‌ی جهان با قدمت بیش از ۲۰۰۰ سال دانست

نکته‌ای که بسیار مهم است، نحوه‌ی ساخت و برافراشتن این ستون‌های عظیم در ۲۵۰۰ سال پیش است
‏به احتمال زیاد مهندسان ایرانی از ترکیب نوع خاصی از جرثقیل و داربست‌ برای این کار استفاده کرده‌اند

کشف قرقره‌های فلزی در تخت‌جمشید این نظریه را تایید و نشان از ساخت نوعی از قرقره‌های مرکب مکانیکی ۳ تایی در ترکیب وینچ‌هایی برای حمل و برافراشتن قطعه‌های سنگی سنگین ستون‌ها دارد


join: @jalebas

📚 فایل پی دی اف نسخه خطی ترجمه فارسی رساله اعتقادات علامه مجلسی قدس سره، ترجمه فارسی از مرحوم ابو القاسم بن احمد یزدی بدون سانسور

⚠️ در بیشتر نسخ چاپی این کتاب کم و بیش توسط ناشرهای مختلف تحریف و سانسور شده است.

📚 فایل پی دی اف نسخه خطی ترجمه فارسی رساله اعتقادات علامه مجلسی قدس سره، ترجمه فارسی از مرحوم ابو القاسم بن احمد یزدی بدون سانسور

⚠️ در بیشتر نسخ چاپی این کتاب کم و بیش توسط ناشرهای مختلف تحریف و سانسور شده است.