المكاتب لا تخلو من هذه الكتب التراثية ،التي لا غنى للمتخصص عن المطالعة فيها، الاستفادة منها
نذكر منها :
الكتاب لسيبويه ، الجمل في النحو للفراهيدي ،المقتضب للمبرد ، المسائل الحلبيات والمسائل المشكلة والإيضاح والمسائل العسكريات كلها لأبي علي الفارسي ، المفصل لابن يعيش ، المقرب لابن عصفور ، جمل الزجاجي ، التذييل والتكميل شرح كتاب التسهيل وارتشاف الضرب لأبي حيان الأندلسي، نتاج الفكر للسهيلي، والكافية لابن الحاجب وغيرها مما لا يحضرني