مجموعه مقالات - سرویراستار: امیلی ساویج اسمیث
انتشارات Ashgate - سال 2004
در قالب یک نرم افزار؛
بیش از ۶۷۰ جلد کتاب با موضوع امام زمان(عج) عرضه شد
حوزه/ در آستانه میلاد پرنور حضرت ولی عصر(عج) نرم افزاری با ۶۷۳ جلد کتاب پیرامون حضرت مهدی(عج) به دو زبان عربی و فارسی توسط مرکز نور تولید شد.
مدیر بخش تولید مرکز نور در گفت وگو با خبرگزاری «حوزه» اظهار داشت: این نرم افزار دو زبانه و در واقع کتابخانه مهدویت با 12 موضوع می باشد که حاوی متن کامل 308 عنوان کتاب است.
سید مهدی هاشمی افزود: " مهدویت در قرآن"، " اهل سنّت و مهدویت"، " وظایف منتظران"، " علائم ظهور"، " پرسش و پاسخ مهدویت"، " ادعیه و زیارات مهدویت"، "بیانات و توقیعات امام مهدی(عج)"، " اشعار مهدویت"، " حکومت امام مهدی(عج)"، " مهدویت در ادیان و مکاتب"، " کتاب شناسی مهدویت"، " مدعیان دروغین و فرقه های انحرافی" از جمله موضوعات این نرم افزار منحصر به فرد می باشد.
وی با اشاره به نوع دسته بندی کتب برنامه موجود در نرم افزار ادامه داد: شعیه، اهل سنت، فارسی، عربی، متون و ترجمه، حدیث، منابع تحقیق و مطالعاتی از جمله محورهای موجود در نرم افزار مهدویت هستند.
مدیر بخش تولید مرکز نور بیان داشت: الغیبة(نعمانی)، الغیبة ( شیخ طوسی)، کمال الدین (شیخ صدوق)، منتخب الاثر، معجم احادیث الامام المهدی(عج)، الامام مهدی(عج) فی القرآن و السنة، اصالت مهدویت در اسلام از دیدگاه اهل تسنن، فلسفه حکومت عدل الهی و فرهنگنامه مهدویت از جمله برخی عناوین کتب موجود در برنامه نیز می باشد.
هاشمی به معرفی امکانات و قابلیت های این نرم افزار پرداخت و گفت: متن قرآن کریم به همراه ترجمه و امکان جستجو در آیات، جستجو به روش های گوناگون در الفاظ و عبارات متن و فهرست کتاب های برنامه، ارتباط واژگان متون برنامه با چند دوره لغت نامه با امکان دسترسی به ریشه و متشق کلمات همچنین یادداشت برداری، ذخیره سازی، ویرایش و چاپ متن از جمله این قابلیت ها می باشند.
این ترجمه مبین از قرآن که سال 1120 به انجام رسیده و به نظرم یکی ازبهترین ترجمه های قرآن است.
@jafarian1964
فى محاولات تقديم القرآن الكريم و ترجمته و الردّ عليها
نویسنده : العبد، عبدالحكيم
تاریخ انتشار : 1385-00-00
زبان: عربي
ناشر : الهيئة المصريّة العامّة للكتاب
شابک : 5-520-419-977
: چكيده کتاب
نقدى است بر ديدگاه هاى برخى مستشرقان درباره علوم قرآن و ارزيابى برخى از ترجمه هاى انگليسى .
در اين كتاب برخى از شبهات مستشرقان در مورد علوم قرآن از جمله حروف مقطعه و اسرار آن و نظم خاص قرآن مورد تجزيه و تحليل قرار گرفته است. نويسنده به اعجاز قرآن و نظم آن پرداخته و برخوردارى قرآن از علوم روز را بررسى نموده است. وى همچنين به برخى از ترجمه هاى انگليسى قرآن از جمله ترجمه سال، داوود، اربرى و پيكتال اشاره كرده و نقدهايى بر آن ها وارد كرده است. در قسمتى ديگر از كتاب، نويسنده به تحليل حروف فواتح سور اشاره كرده و اشكالات وارده از سوى مستشرقان در اين باره را پاسخ گفته و ديدگاه هاى آنان در مورد علوم قرآن را ناپخته و بعضاً از روى غرضورزى توصيف كرده است.
: موضوعات
شبهات قرآنى، مستشرقان، ترجمه هاى قرآن، حروف مقطعه، نظم قرآن، قرآن و علوم روز، اعجاز قرآن، آربرى، پيكتال : کلید واژه
توضیح نرم افزار حدیث اهل بیت علیه السلام?
نرم افزار بسیار فاخر حدیث اهل بیت (مجموعه آثار موسسه انتشاراتی دار الحدیث) که در نوع خودش بسیار منحصر به فرد و مفید می باشد. علت منحصر به فرد بودن این نرم افزار این است که بخش اعظم کتب این مجموعه که حدود 166 عنوان کتاب هست در هیچ کدام از نرم افزار های نور یافت نمی شود.ضمنا کلیه کتب این نرم افزار در دسته بندی دقیقی مرتب و منظم شده است.
???نکته بسیار مهم دیگری که در رابطه با این نرم افزار ارزشمند بایستی خدمت عزیزان عرض کنم این است که این نرم افزار،عنوانش گویای محتویاتش نیست و مشتریان نور غالبا این نرم افزار را با جامع الاحادیث یا با نرم افزار مکتبه اهل بیت اشتباه می گیرند در صورتی که خیلی متفاوت است.
لازم به ذکر است کلیه کتبی که از آیت الله ری شهری منتشر شده توسط این موسسه در این نرم افزار موجود است به اضافه این که در این نرم افزار غیر از آثار استاد ری شهری، سایر آثار علوم اسلامی و به طورخاص علوم حدیثی این موسسه را می توانید با محیط نرم افزاری موسسه نور مشاهده کنید.
این نرم افزار بخش مهمی دارد تحت عنوان دانشنامه ها که کلیه دانش نامه های این موسسه را می توانید با تمام مجلداتش در بخش دسته بندی کتب این نرم افزار مشاهده کنید.از جمله این دانشنامه های ارزشمند می توان از دانشنامه قرآن و حدیث، دانش نامه امام حسین(علیه السلام)، دانش نامه احادیث پزشکی، موسوعه العقائد الاسلامیه و ...نام برد.
از دیگر کتب مهم این نرم افزار می توان از میزان الحکمه آیت الله ری شهری نام برد که هم متن اصلی و هم ترجمه آن در این نرم افزار موجود است.
? ?برای سهولت در تهیه این نرم افزار و هر گونه اطلاعاتی راجع به محتوای نرم افزارها و نیز هارد و مجموعه نرم افزار های فاخر نور می توانید با شماره تلفن 09360707657 نمایندگی محصولات نور در دانشگاه امام صادق علیه السلام ،تماس حاصل نمایید.
عنوان مقاله: اسرار بلاغي حذف فعل در قرآن کريم و نقد ترجمه هاي فارسي آن
نویسندگان: معارف مجيد, رضايي هفتادر حسن, برزين سميه
چکیده:
حذف، يکي از فنون سخنوري و روشي دقيق براي بيان معنا و مقصود کلام به شمار مي آيد؛ به گونه اي که گاه ترک چيزي، بليغ تر از ذکر آن است. قرآن کريم که در اوج فصاحت و بلاغت قرار دارد، از شيوه بلاغي حذف بسيار بهره برده است. نظر به اهميت فوق العاده حذف فعل در قرآن و انعکاس و تاثير آن بر ترجمه هاي فارسي، در پژوهش حاضر، به طرح اسرار بلاغي حذف فعل، انگيزه هاي حذف آن، دلالات معنايي ناشي از حذف آن و نقد و بررسي اهم ترجمه هاي فارسي قرآن در اين موضوع پرداخته شده است. از رهگذر اين جستار، مشخص مي شود که تاکيد، مبالغه، اختصار و اختصاص از انگيزه هاي بلاغي حذف فعلند. در زمينه نقد ترجمه هاي فارسي اين نتيجه به دست آمد که چون ساختار حذف فعل در زبان مبدا و مقصد با هم اختلاف دارد، پس ذکر يا حذف آن نيز در ترجمه قرآن يکسان نخواهد بود. از اين رو مترجمان، هنگام برخورد با مواضع حذف فعل در قرآن، شيوه هاي مختلفي برگزيده اند. به اين ترتيب که در برخي موارد که ذکر محذوف در ترجمه قرآن خدشه اي وارد نکرده و حتي اگر براي ترجمه درست لازم بوده آورده اند، اما از ذکر غيرضروري محذوف که دور از هدف و اسرار بلاغي قرآن است، اجتناب ورزيده اند.
كليد واژه: حذف، اسرار بلاغي، فعل، ترجمه هاي معاصر قرآن
لینک دانلود:
فى محاولات تقديم القرآن الكريم و ترجمته و الردّ عليها
نویسنده : العبد، عبدالحكيم
تاریخ انتشار : 1385-00-00
زبان: عربي
ناشر : الهيئة المصريّة العامّة للكتاب
شابک : 5-520-419-977
: چكيده کتاب
نقدى است بر ديدگاه هاى برخى مستشرقان درباره علوم قرآن و ارزيابى برخى از ترجمه هاى انگليسى .
در اين كتاب برخى از شبهات مستشرقان در مورد علوم قرآن از جمله حروف مقطعه و اسرار آن و نظم خاص قرآن مورد تجزيه و تحليل قرار گرفته است. نويسنده به اعجاز قرآن و نظم آن پرداخته و برخوردارى قرآن از علوم روز را بررسى نموده است. وى همچنين به برخى از ترجمه هاى انگليسى قرآن از جمله ترجمه سال، داوود، اربرى و پيكتال اشاره كرده و نقدهايى بر آن ها وارد كرده است. در قسمتى ديگر از كتاب، نويسنده به تحليل حروف فواتح سور اشاره كرده و اشكالات وارده از سوى مستشرقان در اين باره را پاسخ گفته و ديدگاه هاى آنان در مورد علوم قرآن را ناپخته و بعضاً از روى غرضورزى توصيف كرده است.
: موضوعات
شبهات قرآنى، مستشرقان، ترجمه هاى قرآن، حروف مقطعه، نظم قرآن، قرآن و علوم روز، اعجاز قرآن، آربرى، پيكتال : کلید واژه
? نرم افزارهای " قرآن ، مفاتیح الجنان و صحیفه سجادیه " ویژه اندروید
1️⃣ نرم افزار قرآن « مبین »
? قرآن «مبین» شامل متن قرآن به همراه ترجمه فارسی و تفاسیر البرهان فارسی و عربی و همچنین تفسیر المیزان و مجمع البیان است.
2️⃣ نرم افزار مفاتیح الجنان
? مفاتیح الجنان شامل متن کامل ادعیه، اعمال، زیارات، ملحقات و حاشیه این کتاب شریف بهمراه ترجمه، علامات وقف و صوت است.
3️⃣ نرم افزار صحیفه سجادیه
? این نرم افزار شامل متن كامل ادعیه کتاب شریف صحیفه سجادیه با امکان صوتی به همراه ترجمه فارسی و انگلیسی است. این نرم افرار به سه زبان فارسی، عربی و انگلیسی ارائه شده که به انتخاب کاربر قابل اجراست.
? نرم افزار های فوق را میتوانید در پست های بعدی دانلود فرمایید.
? جهت دریافت سایر نرم افزارهای مذهبی میتوانید به سایت http://Mobinmobile.com مراجعه فرمایید
☑️ @samtekhoda3
✅ نسخه هایی کهن از قرآن کریم
نسخه هایی کهن از قرآن کریم مجموعه ای از شش مقاله است که پیش از این در مجله مشکوه منتشر شده است.
بعد از سخن ناشر و پیشگفتار فهرست مقالات به این قرار است:
نسخه های کهن قرآن مجید/ کاظم مدیرشانه چی
این مقاله به شرح کامل و مستند جامعین قرآن در بدایت اسلام، قرآن های منسوب به ائمه (ع)، ویژگی ها، واقفان و مکان نگهداری قرآن های کهن اختصاص دارد.
دُرِّ مکنون/ محمدجعفر یاحقی
این مقاله به شرح و معرفی نسخۀ دستنویس قرآن مترجم مورخ 759ق محفوظ در کتابخانه آستان قدس مربوط است و نویسنده از نگاه واژه های میان سطری و ناب فارسی و دستور تاریخی به آن پرداخته است.
احسن القصص/ محمد آصف فکرت
در این مقاله ترجمه سوره یوسف بررسی شده است و نویسنده با بررسی نثر قوام یافته و انشای فصیح این ترجمه، آهنگین بودن جمله ها را منطبق با قالب های عروضی دانسته است.
گوهری همچنان نفیس/ محمدجعفر یاحقی
در این مقاله به شرح نسخه های کامل و ناقص قرآن های مترجَم و اهمیت و ارزش آنها، از جمله نسخه ای از قرآن که پنج سال پس از کتابت در سال 595ق به روضه رضوی وقف شده، پرداخته است.
گزاره ای از قرآن های خطی و اسناد بازیافتۀ کتابخانۀ آستان قدس رضوی/ رمضانعلی شاکری
این مقاله گزاره ای از قرآنها و اسناد بازیافته در یکی از غرفه های صحن آزادی به هنگام بازسازی است.
مروری بر وقف نامه های قرآن براساس نسخه های کتابخانه آستان قدس رضوی/ محمود خسروانی شریعتی
این مقاله نیز مروری بر وقف نامه های قرآن براساس گنجینه آستان قدس رضوی است.
این کتاب به گردآوری سیدمحسن ناجی نصرآبادی در سال 1397 از سوی بنیاد پژوهشهای اسلامی در مشهد و در 142 صفحه منتشر شده است. شایان ذکر است که این کتاب برگزیده مقالات از مجله مشکوه است.
http://yon.ir/Cvaxy
🆔 @manuscript
این ترجمه مبین از قرآن که سال 1120 به انجام رسیده و به نظرم یکی ازبهترین ترجمه های قرآن است.
@jafarian1964
باسلام و تحیت.
آیا اطلاعات کتابشناختی ترجمه های انگلیسی قرآن در نرم افزار جامع التفاسیر دستیاب هست؟
یعنی این ترجمه ها:
ایروینگ ، آربری ، قرایی ، محمد و سمیرا ، مسلمانان مترقی، پیکتال، سرور، صفارزاده، یوسف علی.
این ترجمه مبین از قرآن که سال 1120 به انجام رسیده و به نظرم یکی ازبهترین ترجمه های قرآن است.
@jafarian1964
🌼 💻نرم افزار المکتبة اللغویة مهمترین لغتنامه های عربی و تعدادی از کتب مربوط به این حوزه را در بر دارد و منبعی بسیار مفید برای دانشجویان، طلاب و اساتید است. یکی از قابلیتهای این نرم افزار امکان جستجوی کلمات است. با استفاده از این نرم افزار می توان بصورت همزمان در همه کتابهای لغت و معجم های عربی جستجو کرد. کتابهای موجود در این نرم افزار هم از لغتنامه های معاصر است و هم از لغتنامه های قدیمی.
iQuran Pro
از کاملترین نرم افزار های قرآن با امکاناتی از جمله متن کامل قرآن کریم به همراه ۶ ترجمه به زبان انگلیسی و ترجمه به زبانهای دیگر دنیا....
iQuran Pro
یکی از کاملترین نرم افزار های قرآن با امکاناتی از جمله متن کامل قرآن کریم به همراه ۶ ترجمه به زبان انگلیسی و ترجمه به زبانهای دیگر دنیا
↖️↖️
@yortchi_bosjin_pdf
🔺دانلود
📌دانلودبرنامه نرم افزاری ترجمه های قرآن
19ترجمه قرآن ب فارسی
ب منظور سهولت در کار تطبیق و مقایسه، فایل ترجمه ها فشرده و در قالب ورد بارگزاری شده است.
↖️↖️
🔺دانلود
📌#دانلود نرم افزار المکتبة اللغویة مهمترین لغتنامه های عربی و تعدادی از کتب مربوط ب این حوزه را در بر دارد و منبعی بسیار مفید برای دانشجویان، طلاب و اساتید است. یکی از قابلیتهای این نرم افزار امکان جستجوی کلمات است. با استفاده از این نرم افزار می توان بصورت همزمان در همه کتابهای لغت و معجم های عربی جستجو کرد. کتابهای موجود در این نرم افزار هم از لغتنامه های معاصر است و هم از لغتنامه های قدیمی.خیلی کاربردیه حتما نصب کنید
قران پژوهی
↖️↖️
📌#دانلود نرم افزار المکتبة اللغویة مهمترین لغتنامه های عربی و تعدادی از کتب مربوط ب این حوزه را در بر دارد و منبعی بسیار مفید برای دانشجویان، طلاب و اساتید است. یکی از قابلیتهای این نرم افزار امکان جستجوی کلمات است. با استفاده از این نرم افزار می توان بصورت همزمان در همه کتابهای لغت و معجم های عربی جستجو کرد. کتابهای موجود در این نرم افزار هم از لغتنامه های معاصر است و هم از لغتنامه های قدیمی.خیلی کاربردیه حتما نصب کنید
قران پژوهی
↖️↖️
نرم افزاری تهیه شده از کتاب "پرسش و پاسخ ویژه محرم" کاری از بخش مکتوب مرکز ملی پاسخگویی به سوالات دینی می باشد.
در این نرم افزار به حدود 40 شبهه و سوال پیرامون ماه محرم و حضرت امام حسین(ع) پاسخ داده شده است . سوالات این نرم افزار در پنج بخش :
«تاریخ و سیره»، «اخلاقی، تربیتی و عرفانی»، «کلام و اعتقادات»، «قرآن و حدیث» و «فقه و احکام» طبقه بندی شده اند.
از امکانات دیگر این نرم افزار پخش آنلاین حرمهای مطهر ائمه اطهار(ع) حتی با اینترنت های خانگی می باشد.
✅ نسخه هایی کهن از قرآن کریم
نسخه هایی کهن از قرآن کریم مجموعه ای از شش مقاله است که پیش از این در مجله مشکوه منتشر شده است.
بعد از سخن ناشر و پیشگفتار فهرست مقالات به این قرار است:
نسخه های کهن قرآن مجید/ کاظم مدیرشانه چی
این مقاله به شرح کامل و مستند جامعین قرآن در بدایت اسلام، قرآن های منسوب به ائمه (ع)، ویژگی ها، واقفان و مکان نگهداری قرآن های کهن اختصاص دارد.
دُرِّ مکنون/ محمدجعفر یاحقی
این مقاله به شرح و معرفی نسخۀ دستنویس قرآن مترجم مورخ 759ق محفوظ در کتابخانه آستان قدس مربوط است و نویسنده از نگاه واژه های میان سطری و ناب فارسی و دستور تاریخی به آن پرداخته است.
احسن القصص/ محمد آصف فکرت
در این مقاله ترجمه سوره یوسف بررسی شده است و نویسنده با بررسی نثر قوام یافته و انشای فصیح این ترجمه، آهنگین بودن جمله ها را منطبق با قالب های عروضی دانسته است.
گوهری همچنان نفیس/ محمدجعفر یاحقی
در این مقاله به شرح نسخه های کامل و ناقص قرآن های مترجَم و اهمیت و ارزش آنها، از جمله نسخه ای از قرآن که پنج سال پس از کتابت در سال 595ق به روضه رضوی وقف شده، پرداخته است.
گزاره ای از قرآن های خطی و اسناد بازیافتۀ کتابخانۀ آستان قدس رضوی/ رمضانعلی شاکری
این مقاله گزاره ای از قرآنها و اسناد بازیافته در یکی از غرفه های صحن آزادی به هنگام بازسازی است.
مروری بر وقف نامه های قرآن براساس نسخه های کتابخانه آستان قدس رضوی/ محمود خسروانی شریعتی
این مقاله نیز مروری بر وقف نامه های قرآن براساس گنجینه آستان قدس رضوی است.
این کتاب به گردآوری سیدمحسن ناجی نصرآبادی در سال 1397 از سوی بنیاد پژوهشهای اسلامی در مشهد و در 142 صفحه منتشر شده است. شایان ذکر است که این کتاب برگزیده مقالات از مجله مشکوه است.
http://yon.ir/Cvaxy
🆔 @manuscript
با عرض سلام و احترام.
تشکر و سپاس.
در این مدخل بحث های نظری درباره ترجمه های قرآن کریم آمده است.
از نخستین ترجمه های قرآن کریم
"تاج التراجم" اسفراینی نام برده شده است.
برای بنده سوال این است با توجه به اینکه مدخل مذکور، سالها پیش نوشته شده است.
بین این ترجمه (تاج التراجم) و "ترجمه قرآن پارس" (البته عنوانی که برای شناخت به کار می رود) و نسخه های ترجمه قرآن کریم به فارسی که در سالهای اخیر به دست آمده اند، نخستین ترجمه کدام است؟
لطفا راهنمایی می فرمایید. با سپاس. 🙏🙏🙏
الكتب والمواضيع والآراء فيها لا تعبر عن رأي الموقع
تنبيه: جميع المحتويات والكتب في هذا الموقع جمعت من القنوات والمجموعات بواسطة بوتات في تطبيق تلغرام (برنامج Telegram) تلقائيا، فإذا شاهدت مادة مخالفة للعرف أو لقوانين النشر وحقوق المؤلفين فالرجاء إرسال المادة عبر هذا الإيميل حتى يحذف فورا:
alkhazanah.com@gmail.com
All contents and books on this website are collected from Telegram channels and groups by bots automatically. if you detect a post that is culturally inappropriate or violates publishing law or copyright, please send the permanent link of the post to the email below so the message will be deleted immediately:
alkhazanah.com@gmail.com