مجمع الكتب📗📘 - خزانة الفوائد

المستشرقة الألمانية المنصفة / سيجريد هونكه / التي كتبت في مقدمة كتابها المعنون (شمس الله تشرق على الغرب) ما ترجمته :
" لقد شاء اللهُ أن يَظهر من الأوروبيين من ينادي بالحقيقة, ولا يغمط العربَ حقّهم في أنهم حملوا رسالةً عالمية, وأدوا خدمةً إنسانية للثقافة البشرية قديماً و حديثاً.
إنّ هذا النفرَ من الأوربيين المنصفين لا يأبه بمن تحدّى مواقفَهم, من المتعصبين الذين حاولوا جَهدَ طاقتهم طمسَ معالم هذه الحضارة العربية والتقليلَ من شأنها, إنّ أوروبا تَدين للعرب والحضارة العربية, وإنّ الدَين الذي في عنق أوروبا وسائر القارات الأخرى للعرب كبيرٌ جداً.
وكان يجب على أوروبا أن تعترفَ بهذا الصنيع من زمن بعيد, ولكن التعصب واختلاف العقائد أعمى عيوننا, وتركَ عليها غشاوةً, حتى إننا نجد ٩٨% من المراجع تشير إلى أن دورَ العرب لا يتعدّى دورَ ساعي البريد الذي نقلَ إلينا التراثَ اليوناني".

وتضيف هذه السيدة الفاضلة فتقول :
" إنه أصبحَ في نظر معظم الغربيين سُبّةٌ أن يعلم أهلُ العلم من الأوربيين أنّ العربَ أصحابُ نهضةٍ علمية, لم تعرفها الإنسانيةُ من قبل, وأنّ هذه النهضةَ فاقت كثيراً ما تركه اليونان أو الرومان ..
إنّ العرب ظلوا ثمانيةَ قرون طِوال يُشعّون على العالم علماً و فناً و أدباً وحضارة, كما أخذوا بيد أوروربا و أخرجوها من الظلمات إلى النور, ونشروا لواءَ المدنية أنّى ذهبوا في أقاصي البلاد ودانيها, سواء في آسيا أو أفريقية أو أوروبا, ثم تنكر أوروبا على العرب الاعترافَ بهذا الفضل!! .
إنّ هذه النظرةَ الأوروبية على العرب دليلٌ على ضيق أفق الغربيين, وخشيتهم قولَ الحقّ والاعتراف للعرب بفضلهم, وخاصةً أنهم غيّروا مجرى العالم الذي نعيش فيه ".