من صفحة الاستاذ احمد احسان على فيس بوك:
أسماء المكتبات وصنعة التحقيق
مما يجدر الاعتناء به لدى المشتغلين بصنعة التحقيق معرفة أسماء المكتبات وخزائن المخطوطات والاختصارات المستخدمة في فهارسها الخاصة والعامة.
فعليها تبنى الخطوة الثانية من إجراءات عملية التحقيق بجمع النسخة الخطية للعمل المراد خدمته والاعتناء به.
وعلى سبيل المثال (مكتبة يني جامع: الجامع الجديد: Yeni Cami) تجد لها مسميات مختلفة تشير إليها ومنها:
- يكي جامع: تذكر هكذا بالفهرس الشامل للتراث العربي الإسلامي، الأعلام للزركلي، معجم المؤلفين
- يني أحمد خان: في تاريخ الأب العربي لبروكلمان.
- يني جامع: تاريخ التراث العربي، الأعلام للزركلي،الذريعة إلى تصانيف الشيعة.
كما إشير إليها بهوامش فهرس المكتبة السليمانية بـ (مجموعة مخطوطات الجامع الجديد : يني جامع )
وكلها مسميات للمكتبة التي أوقفها السلطان العثماني أحمد خان بن محمد خان (ت1149هـ) على الجامع الجديد بإستانبول. أضف إلى ذلك تصرفات الباحثين والمحققين.
ومما أدى إليه عدم الإلمام بذلك أن تكون النسخة المعتبرة بين يدي المحقق المتقن ولا يصل إليها.
فنجد المحقق الثاني لكتاب الأمالي لابن الحاجب النحوي (ت 646 هـ) يذكر أن بروكلمان أشار إلى نسختين من الكتاب المذكور بأرقام 930، 931.
فيقول المحقق :"ولم أجد لهذه المكتبة ذكرا في تركيا أو غيرها" * !
على الرغم من أنه اعتمد نسخة بمكتبة شهيد علي واطلع عليها هنالك وهي ملحقة كـ(يني جامع) بالمكتبة السليمانية بإستانبول.
والجدير بالذكر أن النسخة الأولى (يني جامع 930) نسخة كاملة مقابلة متقنة كتبت سنة (745هـ).
-------------------------
* ذكر بروكلمان في مقدمة الجزء الأول قائمة المراجع التي اعتمدها في عمله وأشار إلى المكتبة باسم (يني جامع)
أسماء المكتبات وصنعة التحقيق
مما يجدر الاعتناء به لدى المشتغلين بصنعة التحقيق معرفة أسماء المكتبات وخزائن المخطوطات والاختصارات المستخدمة في فهارسها الخاصة والعامة.
فعليها تبنى الخطوة الثانية من إجراءات عملية التحقيق بجمع النسخة الخطية للعمل المراد خدمته والاعتناء به.
وعلى سبيل المثال (مكتبة يني جامع: الجامع الجديد: Yeni Cami) تجد لها مسميات مختلفة تشير إليها ومنها:
- يكي جامع: تذكر هكذا بالفهرس الشامل للتراث العربي الإسلامي، الأعلام للزركلي، معجم المؤلفين
- يني أحمد خان: في تاريخ الأب العربي لبروكلمان.
- يني جامع: تاريخ التراث العربي، الأعلام للزركلي،الذريعة إلى تصانيف الشيعة.
كما إشير إليها بهوامش فهرس المكتبة السليمانية بـ (مجموعة مخطوطات الجامع الجديد : يني جامع )
وكلها مسميات للمكتبة التي أوقفها السلطان العثماني أحمد خان بن محمد خان (ت1149هـ) على الجامع الجديد بإستانبول. أضف إلى ذلك تصرفات الباحثين والمحققين.
ومما أدى إليه عدم الإلمام بذلك أن تكون النسخة المعتبرة بين يدي المحقق المتقن ولا يصل إليها.
فنجد المحقق الثاني لكتاب الأمالي لابن الحاجب النحوي (ت 646 هـ) يذكر أن بروكلمان أشار إلى نسختين من الكتاب المذكور بأرقام 930، 931.
فيقول المحقق :"ولم أجد لهذه المكتبة ذكرا في تركيا أو غيرها" * !
على الرغم من أنه اعتمد نسخة بمكتبة شهيد علي واطلع عليها هنالك وهي ملحقة كـ(يني جامع) بالمكتبة السليمانية بإستانبول.
والجدير بالذكر أن النسخة الأولى (يني جامع 930) نسخة كاملة مقابلة متقنة كتبت سنة (745هـ).
-------------------------
* ذكر بروكلمان في مقدمة الجزء الأول قائمة المراجع التي اعتمدها في عمله وأشار إلى المكتبة باسم (يني جامع)
