📚 کتابخانه جامع 📚

عنوان : درسهایی درباره اسلام/ نویسنده : ایگناز گلد زیهر/ ترجمه : دکتر علینقی منزوی

عنوان : درسهایی درباره اسلام/ نویسنده : ایگناز گلد زیهر/ ترجمه : دکتر علینقی منزوی

کتاب «محمد و اسلام» - ایگناس گلدزیهر
@naqshine

📚 درسهایی درباره اسلام
نوشته ایگناز گلدزیهر و ترجمه علینقی منزوی
✅ ایگناس گلدزیهر (۲۳ ژوئن ۱۸۵۰ - ۱۳ نوامبر ۱۹۲۱ ) خاورشناس مشهور مجار است که او را به همراه تئودور نولدکه و کریستین اسنوک هورگرونیه از پایه گذاران اسلام‌شناسی نوین در اروپا می‌دانند. از طرفی از سوی بسیاری از مسلمین گلدزیهر از مستشرقین غرض ورز یهودی بود،که سعی می کرد تاریخ اسلام و محتوای آن را تحریف کند و در برخی مطالب از موضع انصاف خارج می گشت. به هر روی کتابش از کتب مهم و تاثیرگذار مستشرقین و اسلام شناسی در این زمینه است.
کتاب وی در دو مجلد فارسی به چاپ رسیده است.
♦️ گلدزیهر در سخنی میگوید:
«طی آن هفته‌ها من واقعاً به روح اسلام وارد شدم به حدیکه در درون به این نتیجه رسیدم که مسلمان هستم و این تنها مذهبی است که اصول و قوانین آن می‌تواند پاسخگوی یک ذهن فلسفی باشد. آرمان من رساندن یهودیت به چنان درجه‌ای بود. آنطور که تجربه به من آموخت، اسلام تنها دینی است که خرافات و عقاید بت پرستانه را نه با عقل‌گرایی بلکه با اصول رد می‌کند.»
✅ گلدزیهر در قاهره حتی به مانند یک مسلمان به عبادت می‌پرداخت: «در میان هزاران مومن، پیشانی ام را به زمین مسجد ساییدم. هیچگاه به مانند آن جمعهٔ متعالی، من در زندگیم چنین مذهبی نبودم.»
✅ علیرغم علاقه وی به اسلام، گلدزیهر یهودی باقی ماند. با وجود اینکه بدلیل مذهبش از ارائه شغل تدریس همراه با دستمزد از وی دریغ می‌شد، اما او از تغییر مذهب خودداری نمود. چنین عملی استقلال مالی و موفقیت حرفه‌ای ویرا تضمین می‌کرد، و لیکن عشق عمیق وی به مذهب آبا و اجدادیش به وی اجازهٔ ترک آن را نداد.
✅ آثار گلدزیهر در این اواخر به علت حملات انتقادآمیز ادوارد سعید در کتاب خود Orientalism، اهمیت تازه‌ای پیدا کرده‌است. سعید اظهار می‌دارد که بنیان‌گذاران شرق‌شناسی آنقدر که به خلق یک تصویر بر اساس تصورات روانی و اعتقادی خود پرداخته‌اند، به تحقیق در مورد واقعیات شرق اهتمام نورزیده‌اند. اساس این تصورات شرق را جامعه‌ای راکد و بدون تغییر در نظر می‌گرفت که در مرتبه‌ای پایین تر از اروپای درگیر در انحرافات جنسی قرار دارد، گرچه آثار گلدزیهر عموماً فاقد این ویژگی هستند. گلدزیهر در کتابها و مقالات پرشمارش به دنبال کشف ریشهٔ اصول اسلامی و اجرای مراسم آن در فرهنگ‌های مختلف است. او اظهار می‌دارد که اسلام با گسترش خود به عنوان یک تمدن به دریافت و صدور آرا پرداخته‌است. بعلاوه تنفر او از کلیسای کاتولیک و دگمهای آن، شوراهای مذهبی و استبدادی را که بردینداران تحمیل می‌کرد، منجر به این شد که اعلام کند تحمل اسلام برای مذاهب دیگر و عقاید دیگران، آن را به الگوی بهتری برای سرمشق شدن در میان سه مذهب توحیدی بدل کرده‌است.
💠 در جهان اسلام اما گلدزیهر محبوبیت چندانی ندارد و با آثار او با احتیاط برخورد می‌شود. «مطالعات اسلامی» اولین کتاب گلدزیهر است که زیر عنوان العقیده و الشریعه فی الاسلام به عربی ترجمه شد و موجی از نارضایتی در میان مسلمین برانگیخت.
💠 حسین نصر نوشته‌های وی پیرامون شیعه را «در نهایت بی عدالتی، بی اساس و مبتذل» توصیف می‌کند.
👇👇👇👇
🆔 @quranied

درسهائی درباره اسلام. ایگناز گلدزیهر. ترجمه علینقی منزوی. تهران: کمانگیر، 1357"چاپ2"
@litera9

درسهایی درباره ی اسلام. ایگناز گلدزیهر. ترجمه علینقی منزوی. نونویس از روی چاپ کمانگیر، 1357.ج-، جلد1.
@litera9

ایران از آغاز تا اسلام
نوشته : رومن گیرشمن
ترجمه : دکتر محمد معین

@litera9
اسلام در ایران، شعوبیه؛
نهضت مقاومت ملی ایران علیه امویان و عباسیان.
ر. ناث؛ گلدزیهر و محمود رضا افتخارزاده.
ترجمه محمود رضا افتخارزاده؛ محمد حسین عضدانلو.

@litera9
احسن التقاسیم فی معرفة الاقالیم
تالیف : ابوعبدالله محمد بن احمد مَقدسی
ترجمه : دکتر علینقی منزوی
نسخه اسکن شده یک جلدی

@litera9
احسن التقاسیم فی معرفة الاقالیم
تالیف : ابوعبدالله محمد بن احمد مَقدسی
ترجمه : دکتر علینقی منزوی
نسخه تایپ شده دو جلدی در یک فایل کم حجم

📚 اسلام در ایران؛ شعوبیّه
▫️نهضت مقاومت ملی ایران علیه امویان و عباسیان
✍ ر. ناث، ایگناس گلدتسیهر
🔍 ترجمه: افتخارزاده
میراث تاریخی اسلام و ایران 1371

ایران از آغاز تا اسلام
رومن گیرشمن
ترجمه : دکتر محمد معین

ایران از آغاز تا اسلام
رومن گیرشمن
ترجمه: دکتر محمد معین

احسن التقاسیم فی معرفة الاقالیم
تالیف : ابوعبدالله محمد بن احمد مَقدسی
ترجمه : دکتر علینقی منزوی
نسخه تایپ شده دو جلدی در یک فایل کم حجم

احسن التقاسیم فی معرفة الاقالیم
تالیف : ابوعبدالله محمد بن احمد مَقدسی
ترجمه : دکتر علینقی منزوی
نسخه اسکن شده جلد اول

احسن التقاسیم فی معرفة الاقالیم
تالیف : ابوعبدالله محمد بن احمد مَقدسی
ترجمه : دکتر علینقی منزوی
نسخه اسکن شده جلد دوم