شرحی بر حدیقة الحقیقة حکیم سنایی
نوشته : مسیحا برزگر
تاریخ ادبیات ایران: از فردوسی تا سعدی. نیمه 2. ادوارد گرانویل براون. ترجمه غلامحسین صدری افشار.
دکترغلامحسین صدری افشار نویسنده، فرهنگ نویس و مترجم نام آشنای ایرانی به سال 1313 شمسی در خانواده ای اصیل از افشارهای اینانلوی 1 اورمیه متولد شده است.
تالیف و ترجمه دهها کتاب مرجع و فرهنگ نویسی در بنیاد فرهنگ ایران نامی آشنا از وی در ذهنها تداعی می کند. وی کار فرهنگ نویسی را از سال 45 با فیش نویسی مخزن الادویه آغاز کرد که تا به امروز در دیگر ساحه های مختلف نیز ادامه دارد. از سال 47 تا 59 مسئولیت انتشارات علمی وزارت علوم را بر عهده داشت.
مطالعه دوازده ساله بر روی تاریخ علم و ترجمه اولیه کتاب تاریخ علم جرج سارتن از سال 1353 تا 1357 و نهایتا ترجمه و چاپ کتاب در شش جلد و بیش ازچهار هزار صفحه در سال 1383 از نکات برجسته فعالیتهای ایشان می باشد. در کنار این اثر گرانسنگ دکتر صدری افشار کتابهای ارزشمندی همچون تاریخ ریاضیات در 2 جلد، انگلیسیان در ایران، معماری ایران، کاکل طاووس، از سنایی تاسعدی، گفتارها در تاریخ علم، داستانهای پهلوانی کوراوغلو و ... را نیز ترجمه کرده اند.
از تالیفات خود دکتر صدری افشار نیز می توان به آثاری مانند کتابنامه علوم ایران، تاریخ ایران، سرگذشت سازمانها و نهادهای علمی و آموزشی در ایران و مجموعه فرهنگهای معاصر با یازده عنوان متفاوت با همکاری خانمها نسرین حکمی و نسترن حکمی اشاره کرد. همچنین کتاب فرهنگ معاصر فارسی ایشان در سال 1377 به عنوان کتاب سال جمهوری اسلامی ایران برگزیده شده است.
جدای از اینها ویرایش و تهیه کتابهایی نظیر دو سند از انقلاب مشروطه، ماثر سلطانیه «تاریخ جنگهای ایران و روس» و دانش برای همه در سیزده جلد بیانگر سختکوشی و همت وافر ایشان می باشد. مجموعه شعرهای وی نیز در سه جلد و تحت عنوان ابرهای سرگردان، آوای جان و نیایش هر سه در دهه سی شمسی به چاپ رسیده است.
استاد غلامحسین صدری افشار در کنار همه این آثاری که از خود به یادگار گذاشته اند از فعالیت های مطبوعاتی نیز غافل نمانده است. وی به همراه زنده یاد دکتر پرویز شهریاری استاد برجسته ریاضی طی سالهای 1345 ـ 1348 ماهنامه سخن علمی را شکوفا می کند. سالهای 1356 ـ 1358 به تنهایی مدیریت فصلنامه آشنایی با دانش دانشگاه آزاد ایران را بر عهده می گیرد فعالیت های حرفه ای خود در مطبوعات را با مدیر مسئولی و سردبیری ماهنامه علمی و فرهنگی هد هد ما بین سالهای 1358 ـ 1361 ادامه می دهد و از سال 1386 به بعد عضو هیئت تحریریه فصلنامه بازتاب می باشند.
تاریخ ادبیات ایران: از فردوسی تا سعدی. نیمه 2. ادوارد گرانویل براون. ترجمه غلامحسین صدری افشار.
فرهنگ معاصر فارسی (یک جلدی)
نویسنده: غلامحسین صدری افشار، نسرین حکمی، نسترن حکمی
@litera9
تاریخ ادبیات ایران. از فردوسی تا سعدی. نیمه 2. ادوارد گرانویل براون. ترجمه غلامحسین صدری افشار.
فرهنگ معاصر (یک جلدی)
غلامحسین صدریافشار
نسرین و نسترن حکمی
@litera9
فرهنگ مترجم
تالیف : غلامحسین صدری افشار، نسترن حکمی و نسرین حکمی
@litera9
تاریخ در ایران:
شرح حال و معرفی آثار مورخان و جغرافیدانان ایران.
غلامحسین صدری افشار.
تهران: ابن سینا، 1345.
@litera9
فرهنگ معاصر فارسی
غلامحسین صدری افشار، نسرین حکمی، نسترن حکمی
@litera9
فرهنگ فارسی اعلام
نام های تاریخی، جغرافیایی، مشاهیر، نهادها، آثار ادبی، اشخاص و ...
مولفان : غلامحسین صدری افشار، نسرین حکمی، نسترن حکمی
کورزاد(داستانهای پهلوانی کوراوغلی).
گردآوری: همت علی زاده.
ترجمه به فارسی: غلامحسین صدری افشار.
@Turkkitabxanasi
کورزاد(داستانهای پهلوانی کوراوغلی)
گردآوری: همت علی زاده
ترجمه به فارسی: غلامحسین صدری افشار.
@Turkkitabxanasi
تاریخ ادبیات ایران. از فردوسی تا سعدی. نیمه 2. ادوارد گرانویل براون. ترجمه غلامحسین صدری افشار.
تاریخ ادبیات ایران. از فردوسی تا سعدی. نیمه 2. ادوارد گرانویل براون. ترجمه غلامحسین صدری افشار.
📚 فرهنگ معاصر فارسی
✍ غلامحسین صدری، نسرین حکمی، نسترن حکمی
فرهنگ معاصر فارسی
✍ غلامحسین صدری، نسرین حکمی، نسترن حکمی
تاریخ ادبیات ایران. از فردوسی تا سعدی. نیمه 2. ادوارد گرانویل براون. ترجمه غلامحسین صدری افشار.
فرهنگ مترجم
تالیف : غلامحسین صدری افشار، نسترن حکمی و نسرین حکمی
انا لله و انا الیه راجعون
غلامحسین صدری افشار
فرهنگ نویس، مترجم و پژوهشگر
24 اسفند 1313 ارومیه
28 فروردین 1397 تهران
@safinehyetabriz
غلامحسین صدری افشار درگذشت
غلامحسین صدری افشار، نویسنده، مترجم و فرهنگنویس ساعت 8 صبح امروز (28 فروردینماه) درگذشت.
داوود موسایی در گفتوگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، اظهار کرد: متاسفانه شب یکشنبه (26 فروردینماه) غلامحسین صدریافشار دچار ناراحتی میشود و بعد از آن به بیمارستان رسول اکرم منتقل شد.
وی ادامه داد: وی که از پیچیدگی روده رنج میبرد، صبح امروز مورد عمل جراحی قرار گرفت که متاسفانه عمل ناموفق بود و این فرهنگنویس بزرگ ساعت 8 صبح امروز در گذشت.
غلامحسین صدریافشار، نویسنده، فرهنگنویس، مترجم و پژوهشگر کشورمان در 24 اسفندماه 1313 در ارومیه متولد شد. کتاب «فرهنگ معاصر فارسی» تألیف صدریافشار یکی از آثار قابل توجه و معتبر در زمینه فرهنگ نویسی زبان فارسی است. غلامحسین صدریافشار انتشار آثارش را از سال ۱۳۲۷ در تبریز آغاز کرد. شغلهای متنوعی برای گذران زندگی داشت. دوازده سالی برروی تاریخ علم مطالعه کرد. کار فرهنگنویسی را از سال ۱۳۴۵ در بنیاد فرهنگ ایران با فیشنویسی کتاب مخزنالادویه آغاز کرد که تا قبل از فوتش ادامه داشت. «تاریخ در ایران»، «سرگذشت سازمانها و نهادهای علمی و آموزشی در ایران»، «فرهنگ زبانزدها»، «فرهنگ مشاغل سنتی»، «فرهنگ معاصر فارسی» برخی از تالیفات این نویسنده و پژوهشگر است.
مراسم یادبود این فرهیخته فقید روز جمعه 31 فروردین از ساعت 14 تا 15:30 در فرهنگسرای ابن سینا واقع در شهرک غرب، خیابان ایران زمین روبهروی بیمارستان بهمن برگزار میشود.
الكتب والمواضيع والآراء فيها لا تعبر عن رأي الموقع
تنبيه: جميع المحتويات والكتب في هذا الموقع جمعت من القنوات والمجموعات بواسطة بوتات في تطبيق تلغرام (برنامج Telegram) تلقائيا، فإذا شاهدت مادة مخالفة للعرف أو لقوانين النشر وحقوق المؤلفين فالرجاء إرسال المادة عبر هذا الإيميل حتى يحذف فورا:
alkhazanah.com@gmail.com
All contents and books on this website are collected from Telegram channels and groups by bots automatically. if you detect a post that is culturally inappropriate or violates publishing law or copyright, please send the permanent link of the post to the email below so the message will be deleted immediately:
alkhazanah.com@gmail.com