الأول والتالي

«ابنة الحظ»: الفرق بين الكتابة عن المرأة والكتابة لها
عندما نقرأ رواية تتحدث عن حب ضائع وطريق طويل وخذلانات عديدة من الرجال ورحلات طويلة في إثر المجهول، خاصة إذا كانت كاتبتها امرأة، وإذا أخذنا في الاعتبار أن تلك المرأة تصنف كمناصرة للنسوية، فنحن نتوقع أن تستل تلك المرأة سيفها وتطير رقاب كل الرجال في الأرض، أن تلعن الحب وتقدس الحرية من أول صفحة في الرواية إلى آخر صفحة، نتوقع أن تسود الصفحات بشعارات غليظة عن لماذا يجب أن نقيم محرقة جماعية للرجال على الكوكب ونتخلص منهم دفعة واحدة.

في الحقيقة لم يحدث هذا، كانت «إيزابيل الليندي» ذكية ومتمكنة بالقدر الكافي الذي جعلها توازن بين مناصرتها للمرأة التي تدور حولها كتاباتها بشكل عام، وبين الحديث عن الحب في تلك الرواية بالتحديد، فجاءت روايتها «ابنة الحظ» رواية مختلفة، مختلفة عن الشكل السائد للرواية الرومانسية العاطفية، وعن شكل الكتابة النسائية، وعن شكل الكتابة الثورية التي تتضمن الحديث عن التاريخ والوطن والمشكلات الحقيقية للمجتمع، كانت «ابنة الحظ» خليطاً متقناً من كل شيء، ولهذا استحقت أن تنضم لتاريخ الليندي الحافل وتحتل مكانة رفيعة بين كتبها.

الحب وحده لا يكفي
صدرت رواية «ابنة الحظ» منذ تسعة عشر عامًا ولا زالت تترجم حتى الآن في طبعات جديدة، تعتبر الرواية ككل كتابات «الليندي» مندرجة تحت تصنيف الواقعية السحرية، رغم أن الكاتبة معروفة بمناصرتها للنسوية وقضايا المرأة، تصنف هذه الرواية كرواية رومانسية، فخطها الأساسي يقوم على تتبع حياة «إلزا سومرز» التي تخرج من «تشيلي» مختبئة في بطن سفينة لشهور طويلة حتى تصل «كاليفورنيا» من أجل البحث عن حبيبها «خواكين أنديتا» الذي ذهب ليبحث عن الذهب، تمتد أحداث الرواية لعشر سنوات بين عامي 1843 و1853 حيث العالم لم يكن يستوعب كيف يمكن أن يحدث ما حدث للبطلة.

في الرواية الكثير من قصص الحب المبتورة، الكثير من الخذلان، والكثير من النساء اللاتي كسرت قلوبهن على أيدي رجال، فبطلة الرواية «إلزا سومرز» لقيطة أصلاً، ربتها «روز سومرز» العزباء التي تعيش مع أخيها «جيريمي» في منزل أنيق، ثم بتتابع الأحداث نعرف لماذا تعزف «روز» عن الزواج، ونعرف قصتها مع مطرب الأوبرا الذي دخلت معه في علاقة قصيرة رسمت خط حياتها الباقية للنهاية، ثم هناك أيضًا أم حبيبها «خواكين» التي ربته بمفردها لأنها هي الأخرى امرأة مخذولة من رجل ما.

الجميل في الرواية أنها لم تستخدم كل تلك القصص المريرة لصنع شيء مأساوي، بل رغم كل تلك النساء اللاتي خسرن حيواتهن -تقريبًا- بسبب الحب، إلا أن الرواية تقدسه وتمجده وتصنع أشكالاً أخرى له، وتفتح طرقًا توصل البطلة للحرية دون أن تهمل الحب، الكاتبة لم تقلل من شأن الحب والرومانسية ولم تعطهم أكثر مما يستحقون، نعم الحب وحده لا يكفي ولكن أيضًا ليس من الحكمة أبدًا أن نستثنيه من الحياة تمامًا.

الخذلانات المتكررة في الرواية لم تجعل الكاتبة تنتقم لنسائها، على العكس تمامًا، فقد جعلت «روز سومرز» تحتفظ بذكرى حلوة المذاق لقصة غرامها التي أفقدتها مستقبلها، وجعلت «إلزا» تحصل على حياة حقيقية تمشي جنبًا إلى جنب مع الحب ولا يجبّ أي منهما الآخر، هذا هو الانتصار الحقيقي للنساء، ليس بكراهية الحب والحياة تتحقق الحرية، بل بالاغتراف من الدنيا ما استطعن إلى هذا من سبيل.

للحرية أشكال كثيرة
في الزمن الذي تدور فيه الرواية كانت الحرية صعبة المنال بحق، خاصة حرية النساء، أي نعم لم يتحسن الوضع كثيرًا في مناطق كثيرة من العالم منذ ما يقرب على المائتي عام التي تفصلنا الآن عن زمن أحداث الرواية، ولكن وقتها كانت الحرية تتطلب الكثير من المجهود، وقد منحت «الليندي» بطلاتها القوة والقدرة على القيام بهذا المجهود الشاق ليستحقوا حرياتهم بحق.

البطلة مثلاً استلزمها الأمر شهورًا في ظلام قبو سفينة والاقتراب من حافة الموت والحياة في ملابس صبي لسنوات حتى تحصل على حريتها أخيرًا، بينما استلزم الأمر أمها بالتبني الآنسة «روز سومرز» عمرًا كاملاً تعيشه وحيدة حتى تكون روحها حرة تبقي على ذكرى حبها الضائع كيف شاءت، واستلزم الأمر هروبًا ومطاردات من أهل «باولينا رودريجث» لها عقب تصريحها بالحب حتى تتمكن أخيرًا من نيل حريتها في زواجها من «فيليثيانو» الذي حاول أهلها منعها عنه.

أشكال مختلفة للحرية منحتها «الليندي» لبطلاتها عن طيب خاطر، لم تحجر على اختيارات البشر وتحصر الحرية في شكل واحد، بل أعطت لكل امرأة ما تريده، إحداهن كانت حريتها في أن تبقى حبيسة قصة حبها المنتهية، والأخرى حريتها كانت أن تستكمل قصة حبها وتنتصر لها، والثالثة كانت حريتها في اكتشاف العالم بنفسها بعيدًا عن الأفكار المعلبة، كان هذا انتصارًا آخر للمرأة، أن تتمكن من أن تعيش كل أشكال الحياة بالطريقة التي تحلو لها.

الذكاء النسوي الحقيقي
في رواية «ابنة الحظ» استخدمت «إيزابيل الليندي» كل ذكائها المعروف عنها في الكتابة، فهي متمكنة لا جدال، وهي من الأسماء المتوقع دائمًا

لا تركضي وراء الذئاب يا عزيزتي
علي بدر
(رواية)

يمكن اعتبارها ككتاب تأريخي وليس فقط رواية بشخصيات واحداث وأماكن وسرد، تحتوي على معلومات كثيرة عن الثورة في العراق التي قام بها الشيوعين وانطلاقها من الاهوار، ومن ثم انتقال الشيوعين الى سوريا ولبنان وانهاءًا بـ أديس أبابا.
تدور احداث الرواية في نيويورك والعراق واثيوبيا. تتحدث عن الثورة، تكشف جانبها السلبي، قادتها، اسباب قيامها. تتحدث عن الشيوعية، لينين، تروتسكي، واخرين.
بطل الرواية شخص مهووس بالجنس والنساء، شخصية قلقة، تقيم الكثير من العلاقات، صحفي في وكالة اخبار اميركية.

296 صفحة

لا تركضي وراء الذئاب يا عزيزتي
علي بدر
(رواية)

يمكن اعتبارها ككتاب تأريخي وليس فقط رواية بشخصيات واحداث وأماكن وسرد، تحتوي على معلومات كثيرة عن الثورة في العراق التي قام بها الشيوعين وانطلاقها من الاهوار، ومن ثم انتقال الشيوعين الى سوريا ولبنان وانهاءًا بـ أديس أبابا.
تدور احداث الرواية في نيويورك والعراق واثيوبيا. تتحدث عن الثورة، تكشف جانبها السلبي، قادتها، اسباب قيامها. تتحدث عن الشيوعية، لينين، تروتسكي، واخرين.
بطل الرواية شخص مهووس بالجنس والنساء، شخصية قلقة، تقيم الكثير من العلاقات، صحفي في وكالة اخبار اميركية.

296 صفحة

العاشق الياباني
●- تأليف : إيزابيل الليندي
●- نوع الكتاب : رواية
●- ترجمة : سناء الشعيري
●- عدد الصفحات : ٣٧٥
●- الطبعة : الاولى ٢٠١٧
●- صدر عن : دار الآداب

العاشق الياباني
●- تأليف : إيزابيل الليندي
●- نوع الكتاب : رواية
●- ترجمة : سناء الشعيري
●- عدد الصفحات : ٣٧٥
●- الطبعة : الاولى ٢٠١٧
●- صدر عن : دار الآداب

العاشق الياباني
●- تأليف : إيزابيل الليندي
●- نوع الكتاب : رواية
●- ترجمة : سناء الشعيري
●- عدد الصفحات : ٣٧٥
●- الطبعة : الاولى ٢٠١٧
●- صدر عن : دار الآداب
─┅═ @Y_1360 ═┅─

📚📚📚
- حصيلة الأيام
- لـ إيزابيل ألليندي
- عدد الصفحات 353

يمكننا أن نعتبر رواية حصيلة الأيام، الجزء الثاني من مذكرات الكاتبة التشيلية إيزابيل ألليندي، والتي صدر الجزء الأول منها بروايتها “باولا” عام 1993

وتحمل ألليندي في روايتها هذه حصيلة ثلاث عشرة سنة بعد باولا، الرواية التي حققت لها الشهرة الأوسع بين روايتها جميعاً

ولأن ذكرتنا إيزابيل بالروائي السوري حنّا مينة في باولا، فهنا يبدو الشبه أشدّ وأكثر وضوحاً في قدرتها الكبيرة على السرد والوصف، وتجسيدها لعدد هائل من الشخصيات في حياتها بأسلوب قصصي مميز، إضافة إلى بساطة اللغة، وما زادها جمالًا قدرة المترجم «صالح علماني» على إيصال ذات المعنى المضمّن في اللغة الأم للرواية

ثلاثة عشر عاماً مليئة بهموم مختلفة عن هموم الأمومة في رواية باولا، فحياة روائية تشيلية في أمريكا ستكون بالتأكيد مليئة بالتناقضات والصدامات الاجتماعية، بين امرأة نشأت في بيئة تقدّس الأسرة واللمّة و”القبيلة”، وبين مجتمع ماديّ متفكّك تتضح آثار إنهياره الأسري في أبناء زوجها، التنوع العرقي، الشذوذ الجنسي، العلاقات العابرة، والإدمان والجدل السياسي مع شخصيات فريدة تشبه الحياة بكل شيء

رواية باولا خلقت عند كل من قرأها فضولًا ليعرف، وماذا بعد؟، ورواية حصيلة الأيام أتت لتروي فضول القارئ بما جرى، لكن أمراً كهذا يحتاج من الكاتب لذاكرة ومخيلة خصبة تتحدث عنها إيزابيل بقولها مما تتغذى المخيلة؟ إنها تتغذى على ما خبرته، على الذكريات، والعالم الفسيح، والناس الذين عرفتهم، وكذلك الكائنات والأصوات التي أحملها في داخلي وتساعدني في رحلة العيش والكتابة

حكايات إيفا لونا 📘

✍ إيزابيل الليندي🌴



بعذوبة وبصنعة أدبيَّة فائقة، تستعرض إيزابيل ألليندي مصير شخصياتها كجزءٍ لا يتجزَّأ من المصير الجماعيّ لقارةٍ موسومةٍ بالظلم الاجتماعي والبحث عن هويتها الخاصة. قناة مكتبة 11 :11 📚. إيزابيل ألليندي، التي وُلدتْ في البيرو، وترعرعتْ في تشيلي، هي صاحبة الروايات الأكثر مبيعاً واحتفاءً من قِبل النقّاد. بيعَ من رواياتها أكثر من 65 مليون نسخة في أرجاء العالم كافَّة
فتاة تكتشف الكلمات فجأة فتتخذ منها سلعة لتجارتها، ولكن بنزاهة وإخلاص، وطفلة متوحدة تقع في حب عشيق أمها وتمارس في حمّى الحب طقوساً غامضة، وزعيم محلي غيور يحبس امرأة أحبها في قبو طوال نصف قرن، ورجل عنيف يؤرقه حب امرأة إغتصبها وهي صبية غضة وقتل أباها، هذه بعض قصص هذا الكتاب الذي يستعيد شخصيات رواية إيفا لونا، رولف كارليه، المعلمة إينس، رياض حلبي، وغيرهم، خمس عشرة قصة حب وعنف يربط بينها خيط قصصي رفيع مستوحى من ألف ليلة وليلة، ولغة عنيفة متدفقة تعيد خلق ظروف مشؤومة في عالم خصيب وشهواني. وبرقة أنثوية وصنعة أدبية عالية، تلاحق إيزابيل الليندي مصيير شخصياتها كجزء لا

سفينة نيرودا 📘

✍ إيزابيل الليندي 🌴


في عام 1939 وبينما بدأت بالظهور بوادر حرب عالمية ثانية ستحوّل أوروبا إلى جحيم، حملت سفينة ضخمة،مكتبة ١١ :١١ الثقافية. جهّزها الشاعر الكبير نيرودا، مجموعة من الهاربين من إسبانيا خوفًا من بطش ديكتاتورها المخيف فرانكو".

واستنادًا إلى هذا الحدث التاريخيّ الذي سيتذكَّرُه نيرودا باعتباره "أجمل قصائده"، تروي إيزابيل ألليندي الحكايةَ الأخَّاذة لعازفة بيانو حبلى وطبيب أُجبرا على مغادرة برشلونة المُحاصَرة آنذاك، ويحلمان في الحصول على فرصة ثانية في المنفى.

إيزابيل ألليندي في ذروة قوَّتها الروائيَّة، تكلِّمنا عن الأمل والانتماء والحُبِّ في المنافي الطويلة الأمد...

"لديها هنا كلّ ما يلزم: الأذن، والعين، والعقل، والقلب، وإنسانيَّةٌ شاملةٌ لا تستثني أحدًا".

إيزابيل ✨
- أنطونيو تابوكي
الصفحات : 144

اختفت إيزابيل، المناضلة ضد ديكتاتورية سالازار في البرتغال، في ظروف غامضة. ورغم أن صديقها تاديوس قرأ خبر موتها في الصحيفة، لم يصدّق وراح يسافر من مكان إلى آخر، مقتفياً رموزاً وإشارات ترشده في بحثه، ملتقياً آخر الأشخاص الذين التقتهم إيزابيل قبل اختفائها المفاجئ.
في رحلة البحث، يدخل تاديوس متاهة «الماندالا»، متنقّلاً من دائرة إلى أخرى، في أجواء بوليسية وروحانية. من لشبونة إلى جبال الألب السويسرية، يجد تاديوس نفسه مرةً أخرى في ذاك القارب نفسه، تحت ضوء القمر الأحمر نفسه، حيث قال لإيزابيل ذات يوم: وداعاً.

لا تركضي وراء الذئاب يا عزيزتي
علي بدر
(رواية)

يمكن اعتبارها ككتاب تأريخي وليس فقط رواية بشخصيات واحداث وأماكن وسرد، تحتوي على معلومات كثيرة عن الثورة في العراق التي قام بها الشيوعين وانطلاقها من الاهوار، ومن ثم انتقال الشيوعين الى سوريا ولبنان وانهاءًا بـ أديس أبابا.
تدور احداث الرواية في نيويورك والعراق واثيوبيا. تتحدث عن الثورة، تكشف جانبها السلبي، قادتها، اسباب قيامها. تتحدث عن الشيوعية، لينين، تروتسكي، واخرين.
بطل الرواية شخص مهووس بالجنس والنساء، شخصية قلقة، تقيم الكثير من العلاقات، صحفي في وكالة اخبار اميركية.

296 صفحة

غابة الاقزام
لـ إزابيل الليندى
من قسم: الروايات العالمية المترجمة

عن هذا الكتاب:
هذه المرة ستنقلنا إيزابيل الليندي في روايتها " غابة الأقزام " ، إلى أدغال أفريقيا المتوحشة والساحرة والغرائبية ، حيث يمتزج السحر مع المغامرة ، لنعيش مع ألكساندرا وناديا صراعهما المرير مع واحد من الحكام الجشعين ، الذي يسخر كل شيء في بلاده لمصالحه الشخصية ، بمن فيهم أقزام الغابة الطيبون .

‏- لقد عشتُ تسعًا وأربعين سنة وأنا أركض، في العمل والنضال، وراءَ أهداف لم أعد أتذكرها، ألاحقُ شيئًا بلا اسم يبقى بعيدًا على الدوام.. وأنا الآن مُضّطَرة إلى البقاء ساكِنة وصامتة، فإذا ركضتُ فلن أصِل إلى أي مكان، وإذا صرختُ فلن يسمعني أحد .

‏- إيزابيل الليندي.. باولا"

رواية: باولا - پاولا .. Paula
لـ إيزابيل الليندي .. Isabel Allende
من قِسم: كتب عالمية مترجمة.
ترجمة: صالح علماني. ٣٧٦ صفحة.

"هي سيرة ذاتية للروائية التشيلية إيزابيل الليندي، تحكي فيها عن ابنتها التي توفيت بعد صراع مع المرض، ورغم أن الكتاب يُعتبر سيرة ذاتية عن ابنتها الراحلة إلا أن الكاتبة تعرضت للكثير من الاحداث حول حياتها وبلدها تشيلي والتغيرات الاجتماعية والسياسية في تشيلي خلال فترة السبعينيات."
@iqra2 📖

بيت الأرواح رواية للكاتبة التشيلية إيزابيل الليندي والتي كتبتها عام 1982. وبدأت الكاتبة في تأليف هذه الرواية عندما بلغها أخبار عن مرض جدها التسعيني واقتراب وفاته.

وتدور بداية أحداث الرواية نهاية القرن التاسع عشر، في مدينة بلا اسم، في أمريكا الجنوبية. وهي تروي مجريات عائلة ترويبا،
غرامياتهم وطموحاتهم والتماساتهم الروحية، علاقاتهم ببعضهم البعض، ودورهم في مجريات زمنهم وتاريخهم، ذلك التاريخ الذي أصبح قدراً تجاوزهم جميعاً. وتم معالجة هذه الرواية سينمائيا إلى فيلم في عام 1993.
ومنذ نشرها اكتسحت الأسواق و حققت أعلى المبيعات. بل أن هذه القصة هي التي أوصلت مؤلفتها إلى النجومية. حازت الكاتبة على هذه الرواية جائزة الأدب البانورامي، كما أنها ترجمت إلى ما يقارب الثلاثين لغة! يعتقد بعض النقاد أن هذه الرواية لها أبعاد اجتماعية وسياسية، كما يرى البعض أنها تروي وقائع حقيقية مع شيء من الخيال.

@iqra2 📖

📙 رواية ماركس والدمية👨🏻‍🦳💃🇩🇪(Marx et la poupée)
🖋 الكاتبة الروائية مريم مجيدي👩🏻‍🦱🇮🇷
📑 197صفحة
📠 ترجمة الصحفي المُترجم والقاص معن عاقل🤵🏻‍♂🇸🇾/ليسانس📃🎓 من كلية الآداب🏤 قسم الصحافة🏣 جامعة دمشق🏢🇸🇾
🖨 الطبعة الأولى 2017م
🟠 تغوص هذهِ الرواية📙🙂☝️عميقاً في مجتمع ما بعد ما عرف بالثورة الإسلامية في إيران🌆🇮🇷 عام 1979م، وكيف تحولت هذه الثورة إلى نقمة😞؛ عبر الحكم المتسلط والمتشدد الذي أنتجته، والذي صار يعرف بحكم الملالي هناك، لينتج العديد من القصص المأساوية😣💔في المجتمع الإيراني👥🇮🇷وتمارس الكاتبة مريم مجيدي👩🏻‍🦱 في الرواية السرد عن الذات بتداع حر عن طفولتها في كنف والديها👨‍👩‍👧، حيث يتعرضان للتضييق والمطاردة حتى يضطرا لمغادرة البلاد صوب فرنسا🏙🗼🇫🇷 بحثا عن وطن بديل .
@nadimaktaba

إيزابيل ✨
- أنطونيو تابوكي
الصفحات : 144

اختفت إيزابيل، المناضلة ضد ديكتاتورية سالازار في البرتغال، في ظروف غامضة. ورغم أن صديقها تاديوس قرأ خبر موتها في الصحيفة، لم يصدّق وراح يسافر من مكان إلى آخر، مقتفياً رموزاً وإشارات ترشده في بحثه، ملتقياً آخر الأشخاص الذين التقتهم إيزابيل قبل اختفائها المفاجئ.
في رحلة البحث، يدخل تاديوس متاهة «الماندالا»، متنقّلاً من دائرة إلى أخرى، في أجواء بوليسية وروحانية. من لشبونة إلى جبال الألب السويسرية، يجد تاديوس نفسه مرةً أخرى في ذاك القارب نفسه، تحت ضوء القمر الأحمر نفسه، حيث قال لإيزابيل ذات يوم: وداعاً.

ممكن هذه العناوين للكتب والروايات
في 1-صحبة الكتب
2-رواية هناك
3-جمهورية كأن
4- شيكاجو