گفتگوهای تراثی

از دوستان عزیز تا به حال کسی برای خرید کتاب به هند رفته است؟ کدام شهر کتابفروشی زیاد است؟ کدام شهر چاپ های قدیمی زیادتر دارد? با کدام شرکت به هند برویم بهتر است از میان ماهان و ایران دایر؟ دهلی برم برای کتاب بهتر است یا بمبی؟

سلام علیکم
کسی از دوستان ، تصویر نسخه ای از «المقنع» شیخ صدوق ، در اختیار دارد ؟

(تو دنا ، نسخه های موجود در ایرانشو دیدم و باید به کتابخانه ها مراجعه کنم ولی گفتم شاید بعضی از اصحاب گروه ، خودشان هم داشته باشند و آسانتر بدستم برسد ،با تشکر)

یکی از دوستان بنده به دنبال نسخه ای از الدر المکنون ابن عربی است که در کتابخانه ی رضوی موجود است ولی گفتند چون نسخه در علوم غریبه است، عکس نسخه نمی دهند. آیا دوستان راهکار و چاره ای می شناسند که بتوان عکس نسخه را از کتابخانه ی رضوی گرفت؟

با عرض سلام و احترام. واقعا تشکر در تشکر از شما بابت حسن توجه اتان و یاری اتان. بنده را از جهل بیرون آوردید. گمانم رفته بود که این، حدیث و عربی است. چندین استاد را هم وقت گران بهایشان را گرفته بودم. ببخشید حدس برخی از فضلا هم‌ به این گونه است (البته با تاکید بر اینکه نقطه ها بیش از ۶ تا می شود):
امروز زنده به ولای تو‌، یا علی /
امروز زنده ام به ولای تو، یا علی.

باز هم تشکر از عنایت حضرتعالی.‌???

با عرض سلام و احترام.
تشکر.? تشکر. ?تشکر. ? هم بابت پیگیری شما و هم بابت مسئولیت شناسی تان در اطلاع این موضوع به ما. ???

از مسئول بسیار ارجمند پاسخگوی کتابخانه ملی هم قدردانی می کنیم که در اسرع وقت موضوع را پیگیری نموده مطلع فرمودند‌‌. ???

خداوند متعال به شما دو بزرگوار از آیه کریمه اش " اجر غیر ممنون" عطا فرماید. با سپاس مجدد. ?????

اگر مدیر محترم کانال " الحجه المهدی ..." در گروه حضور دارند، ضمن سلام و عرض ادب، تشکر فراوان به جا می آوریم بابت معرفی نسخه های ارزشمند از شبه قاره.
لطفا می فرمایید آیا این نسخه برای دانشگاه پنجاب (شهر لاهور پاکستان) است یا دانشگاه پنجاب (شهر چَندیگَر هندوستان)؟
(پس از سال ۱۹۴۷ و تقسیم هندوستان، برخی مناطق مرزیِ هندوستان و پاکستان هنوز دارای اسم یکسانی هستند. مثلا پنجاب، گجرات (در پاکستان با مرکز گجرات و در هندوستان با مرکز احمدآباد)، حیدرآباد (در هندوستان امروزه مرکز ایالت تِلَنگانا و در پاکستان امروزه مرکز ایالت سِند) است. با سپاس مجدد. ???

دست با سرو روان چون نرسد در گردن
چاره‌ای نیست به جز دیدن و حسرت خوردن....
سلام بر شما
بله فرمایشتان کاملا متین است. قصد بنده هم اگاه کردن دوستان همتراثی از اوضاع جهان در عرصه نسخ است امید که روزی سر از این خواب غافلانه برداریم ان شالله.
بنده هم از شما بابت زحمات بی دریغتان در این گروه بسیار سپاسگزارم
ان شالله خداوند بر توفیقات شما بیافزاید?☘☘☘

پروفسور دکتر وجیه الدین، مدیر پیشین و استاد گروه گروه فارسی 《دانشگاه مهاراجا سایاجی》در شهر بَرودا، ایالت گجرات، هندوستان هستند.

درباره اسامی منزلها ایشان با همکارانش در گروه باستان شناسی هم صحبت نمودند. دکتر وجیه الدین فرمود با توجه به اینکه برخی از نامها در گذشته دارای تلفظی دیگری بوده است، اسامی درست برخی منزلها به این ترتیب است که ایشان لطف فرموده روی کاغذ مرقوم داشتند.
در ضمن ایشان گفتند که در نسخه خطی نوشته شده "به گجرات که احمدآباد" است. در صورتی که از زمانهای خیلی قدیم بندر سورَت+ بهروج+ احمدآباد همگی در خودِ گجرات بوده اند.

چنان که بالا ملاحظه می فرمایید، چندی قبل بنده متن کوتاهی از یک نسخه خطی را در باره سفر شخصی از گجرات هند به عتبات، در این کانال ارائه کردم.
توضیح بالا از استاد دکتر وجیه الدین در اصلاح اسامی آن متن ـ که برخی هم در طول زمان تلفظ آنها عوض شده ـ برای بنده ارسال گردید که بدین وسیله از ایشان تشکر می کنم.

با سلام;

اخیرا مطلع شدم نسخه ای از ترجمه قرآن منسوب به سعدی شیرازی در هند چاپ شده است.

لطفا اگر اساتید و دوستان بزرگوار اطلاعی از این نسخه دارن به صورت خصوصی به من اطلاع بدن.

با تشکر
💐💐💐

از دوستان عزیز تا به حال کسی برای خرید کتاب به هند رفته است؟ کدام شهر کتابفروشی زیاد است؟ کدام شهر چاپ های قدیمی زیادتر دارد? با کدام شرکت به هند برویم بهتر است از میان ماهان و ایران دایر؟ دهلی برم برای کتاب بهتر است یا بمبی؟

@litera9
"مرتب" در زبان اردو به معنای فارسی: "به کوشش، به تصحیح" است.
دکتر غلام مصطفی خان این کتاب را از حیدر آباد سِند، پاکستان منتشر کردند.

پس از جدایی پاکستان از هندوستان، مناطق مرزی با همان نام یکسان، در هر دو کشور هستند. مانند:
ایالت پنجاب با مرکز لاهور در پاکستان‌
ایالت پنجاب با مرکز چَندی گَر/ چَندیگَر در هندوستان.

گُجرات با مرکز گُجرات در پاکستان.
گُجرات با مرکز احمدآباد در هندوستان‌

حیدرآباد دکّن وقتی می‌گوییم منظور در هندوستان است.
حیدرآباد سِند وقتی می‌گوییم منظور در پاکستان است.

- ایالت «گُجَرات/ Gujarat» در هند
(در گذشته جُوزَرات/ Jozarat) هم گفته می‌شده.

-منطقه «گُجْرات/ Gujrat» در شمال ایالت «پَنْجاب» پاکستان

ضمنا مرکزیت ایالت «گُجَرات» در هند، شهر «گاندی نَگَر» است نه شهر «احمدآباد». شهر «احمد آباد»


با سپاس از تذکرات خانم لیلا عبدی و کارآی عزیز

📹 لحظه مرگ ناگهانی وزیر ایالت گجرات هند پس از اهانت به مسلمانان

به محض آنکه گفت باید در رگهای مسلمانان سم ریخت به درک واصل شد😄😳
تا تو باشی با مسلمان جماعت در نیوفتی 👌
به نقل از کانال مهدویت

با عرض سلام و احترام و تشکر و قدردانی از زحمات کانال تلگرامی درج شده در بالا.‌
لطفا مشخصات این کتاب👆 اصلاح شود:
"مرتب" در زبان اردو به معنای فارسی: "به کوشش، به تصحیح" است.
دکتر غلام مصطفی خان این کتاب را از حیدر آباد سِند، پاکستان منتشر کردند.

پس از جدایی پاکستان از هندوستان، مناطق مرزی با همان نام یکسان، در هر دو کشور هستند. مانند:
ایالت پنجاب با مرکز لاهور در پاکستان‌
ایالت پنجاب با مرکز چَندی گَر/ چَندیگَر در هندوستان.

گُجرات با مرکز گُجرات در پاکستان.
گُجرات با مرکز احمدآباد در هندوستان‌

حیدرآباد دکّن وقتی می گوییم منظور در هندوستان است.
حیدرآباد سِند وقتی می گوییم منظور در پاکستان است.
با سپاس. 🙏🙏🙏

در هر حال بنده ضمن تشکر و قدردانی از توجه و عنایت دوستان راجع به جلسه بزرگداشت شیخ اشراق با کمال میل پاسخگوی فرمایشات فرهیختگان و دوستان در جهت رفع انتقادات وارده هستم.

با سلام و احترام. یک مرکز دولتی است و موظف به پاسخگویی . از دوستان هر کدام تلفن این مرکز را دارند، مرحمت کنند. بنده هم اگر یافتم خدمتتان می دهم.

با عرض سلام و احترام.
اوه. چه اشتباهی کردم.
خیلی تشکر بابت اصلاح و توضیح تان.🙏🙏
اگر موافق باشید فایلِ ارسالیِ اشتباهی بنده به همراه توضیحات شما در گروه باشد، تا دیگران هم از این اشتباه مطلع شوند. همان طور فرمودید این فایل به همین صورت اشتباه در حال گردش در فضای مجازی است.
باز هم سپاس از توجه اتان و اصلاح تان. 🙏🙏🙏🙏🙏

با سلام
😔
طبیعتا نسخه از هند است یا پاکستان.

سلام و عرض ادب
اگر از دوستان کسی به کتاب ترجمه بزم تیموریه ذیل عنوان تاريخ ادبيات فارسى در زمان تيموريان هند دسترسی داره ممنون میشم برای بنده ارسال کنه

با تشکر از توجه عزیزان

با عرض سلام و احترام.
تشکر بابت ارسال فایل. 🙏

مولف: محب الله بیهاری است. اهل ایالت "بیهار" در هندوستان. (در زبان اردو "بِہار"نوشته می شود).