قناة

گفتگوهای تراثی

گفتگوهای تراثی
1.4k
عددالاعضاء
1,283
Links
3,859
Files
172
Videos
10,272
Photo
وصف القناة
✅ گروهی برای گفتگوهای تُراثی (نسخه‌های خطی)
یکی مجرّد، آن آن است که لفظ مصدر ؟؟ از آن متصرّف شود..
دوستان سلام
در سطر چهار، کلمه بعد از لفظ مصدر را چه می خوانید؟
..... از این فرهاد کش فریاد
سلام این دو عبارت را چه چیزی ترجمه می کنید: شکت ال
از چه متنی است؟ مسلخ در اینجا به قرینه حمام، رختکن حمام است. بقیه عبارات روشن است.
از چه متنی است؟ مسلخ در اینجا به قرینه حمام، رختکن
عبارت روشن نبود، با رختکن چه معنایی دارد
..... از این فرهاد کش فریاد
عبارت روشن نبود، با رختکن چه معنایی دارد
اصل متن را مي شناسانيد؟
متن این است
..... از این فرهاد کش فریاد
متن این است
سپاسگزارم.
..... از این فرهاد کش فریاد
همان که خدمتتان معروض شد صحیح می نماید. سید در الامان بابی گشوده که هرکه از خدای هراسد همه از او هراسند. اینجا گویی سخن از پریانی است که بوریای حمام را در رختکن می بندند و می گسترند و مایۀ هراس می شوند. مجاوران مرقد علوی گویند اگر چنین کنند شکایت به امام می برند.
مزیدا للاطمينان ترجمه متن سيد به قلم مترجم كتاب، آقاي محمدي شاهرودى، ص288 تقديم است: از جملۀ آن چه من خود ديده‏ ام آن كه در زمانى كه با خانواده در جوار مرقد مولا على عليه السّلام به سر مى ‏برديم، يك شب برخى كنيزان و اعضاى خانواده با آشفتگى پيش من آمدند و گفتند: ديديم در محلّ رخت كن حمام‏ بورياهاى كف آن، گاهى به هم پيچيده مى‏ شوند و گاهى پهن مى‏ شوند و نديديم چه كسانى اين كار را مى ‏كنند. من خود برخاستم و نزديك در رخت كن حمام‏ آمدم و گفتم:
«سلام بر شما، خبر كارى كه شما كرده‏ ايد، به من رسيد. ما همسايگان و مهمانان مولايمان حضرت على عليه السّلام و فرزندان اوييم. ما در همسايگى شما به شما بد نكرده ‏ايم. پس شما هم مجاورت حضرت على عليه السّلام را بر ما ناگوار مسازيد. اگر به كارهايتان ادامه دهيد، شكايت شما را به آن جناب خواهيم نمود.» بعد از آن، هرگز نديديم كه متعرّض رخت كن حمام شوند.