گفتگوهای تراثی

شاید بشود پذیرفت که اینها نامهای مختلفی برای یک مفهوم واحد بوده اند. البته نام کراسه هم در میان است که احتمالاً در مورد آن هم اختلاف نظر وجود دارد.

کاری بسیار خوبیست اینجا جهت مبادله اطلاعات است وارایه آثار مکتوب هم ارزنده است شاید کسی سالها دنبال یک اثر باشد که دیگر دارد ونباز به آن ندارد

سلام
مطمئنید که اسم است؟
چون ظاهرا "علی السوی" باشد یعنی برای خانم فرقی نمیکند.
با جملات بعد هم تناسب دارد.

عرض ارادت خدمت استاد سید رضوی
«بقرائتی» تناسب معنایی زیادی داره خصوصا که در اسناد بسیار زیادی این تعبیر استفاده شده
اما در نسخه ، بقرائي است و یک دندانه کم دارد. (که البته شاید شما بفرمایید سهو ناسخ است و لایبعد)

با سلام

یک "لنجان" داریم که از بلوکات اصفهان است (نک؛ فهرست جایهای تذکره نصرآبادی)
شاید صورت صحیح نامجای فرموده ی شما لنگان باشد و لنجان مذکور هم معرب آن. شاید ...

با سلام
البته مدینة النحاس نوشته است
نحس نیست.
نحاس یک آلیاژ هست که در قدیم استفاده میشده
مثل ارزیر و قلع و ...
شاید اشاره به آن دارد

سلام بر شما. بله. به نظر می رسد سه نقطه باشد که چینش آنها بر خلاف معمول است. یعنی دو نقطه چسبیده به هم و یک نقطه به جای اینکه بالای دو نقطه و مابین آنها باشد، در زیر دو نقطه است. شاید بخاطر متمایز کردن «ر» از «ز» و «ژ» باشد. شاید هم جنبۀ تزئینی داشته باشد.

سلام اولا که شعر چند جا مشکل عروضی دارد ؛ثانیا بیت آخر هم که ماده است هم مشکل عروضی دارد؛شاید ملاصالح خلخالی باشد صاحب کتاب تاملات

سپاسگزارم. به نظر می رسد که شاید تلفیقی باشد. اشتراکاتی با ایغور دارد ولی بعضی ترم ها چون تنکوز از ترکی غربی است. تاتاری را هم در نظر می گیریم ممنون.

با سلام
مجددا سپاسگزارم از همراهی و همفکریتان
پاسخی که بنده و همکاران بر آن به اجماع رسیدیم الخُزَیراتی است که منسوب به خُزَیرات، شهری کوچک از توابع حلب است. گفتم شاید برایتان جالب باشد و اینکه ذکر کنم که جزیرات پیشنهادی شما هم کلیدی شد.
موید باشید🙏

یک نکته جالب که شاید به بحث فارسی در میان ترکان آسیای صغیر مرتبط باشد این است که بسیاری از واژگان فارسی، در زبان ترکان در بخش های مختلف آسیا وجود دارد و مشترک است. مثلا واژه "خدا" به صورت "خودا" در زبان و نگارش ترکان سینکیانگ وجود دارد.

سلام آقای دکتر گرامی آیا در رسم الخط کاتب کلمات غیرمانوس برای کشیده نوشتن واتصال به ر دیگر مانند مر ،بر ،تر، گر و..دارد؟
شاید هم مَرغ یا مُرغ گردانیدن یک نوع بازی تفریحی ودلقکبازی باشد!..

مصرع اول یک لب کم دارد
مصرع آخر احتمالا واپرس که چون می رهی از رحمت ما باشد، البته چون ولی نعمت آمده همان زحمت شاید صحیح‌تر باشد

متشكرم بنظر میرسد به فتح درست است زیرا به ضم راء برای نام گذاری مناسب نیست و شاید واژه روح الارواح نیز که گوشه ای در موسیقی است به فتح راء باشد که با معنی ارامش روح مناسبتر هست

با سلام و عرض ادب، یک تاجر شیرازی است که در بعضی از چاپ‌های سنگی اسم ایشان آمده است. شاید همان شخص باشد.

سلام و عرض ادب
سپاسگزارم بابت توضیحات خوبتون 🙏🌹🌹
منظورم بیشتر نسخی است که از نظر ظاهری با نسخ معتبری که از یک کاتب یا یک دوره تاریخی سراغ داریم متفاوت بنظر میرسد. مثلا اخیرا نسخه‌ای با رقم باباشاه اصفهانی در یک کتابخانه معتبر دیدم که به لحاظ خط و تذهیب و کتاب‌آرایی با نسخی که از ایشان دیده بودم خیلی تفاوت داشت اما معیاری برای سنجش اعتبار آن نداشتم.

سلام سپاسگزارم این فرد شناسایی شده جرچینی از گُرچین آذربایجان است. فقط برای من تعجب آور است که چرا گ معرب شده ولی چ نشده. شاید برای اینکه با جرجینی اشتباه نشود.

سلام!
شاید مقصود ایشان اجمالا آگاهی از این
است که سند مورد بحث به کدام یک از سه
دوره ی صفوی ، زندی و قاجاری تعلق دارد.

امسالِ ما بهارترین سال است
نام علی محوّل احوال است

🔸سال نو را به همه عزیزان همراه تبریک گفته و از خداوند علیّ اعلی برای همه همراهان گرامی طلب لطف و عنایت و سلامتی و سعادت و توفیق دارم.

با شاه نجف هر آنکه راهی دارد
در روز حساب، قدر و جاهی دارد

از حادثه دو کون ایمن باشد
هر کس که چو آن شاه پناهی دارد
@bazmeghodsian