گفتگوهای تراثی

سپاس از همگی. بنظرم پیشنهاد جناب امید درست تر است. که دل بود و بس شیر نر زهره داشت

متاسفانه کاتبِ این متن رونویسیِ مغلوط و بی دقتی انجام داده است. گاه کلمات را فقط نقاشی کرده است و حتی معنی آنها را هم نفهمیده .
"گهی" در ابتدا درست نیست باید " گه" باشد . گه رزم هم تیغ و هم دهره داشت ( اضافه کردن واو و پیش و پس گذاشتن آن از عیوب این کاتب است) واو بعد از رزم هم زاید است. مصراع دوم هم : که دل بود بس شیر نر زهره داشت . که میتوان معنی کرد برای این جنگ، دل برای او کافی و فراوان بود ولی این شیر نر علاوه بر دل و جرات زهره و نترسی نیز داشت

سلام آفرین با شما موافقم شهرت و بی رواج درست است ولی فکر کنم در ابتدای مصراع بعد پیش از این باشد نه بیش از این یعنی قبل از فیض تو سکه هنر من رواج نداشت

سلام بله درست است.
ولی شکل املایی آن نادرست آمده.
غلواء شکل درست آن است به معنی از حد در گذشتن و تجاوز از چیزی
غلو هم از همین ریشه است.

سلام
این از کدام کتاب است?

سلام درست میفرماییدممنوعه از نظر ..... می باشدنویسنده این کتاب محمد کریم فرهنگ یکی از یاران کسروی بوده

سلام علیکم
اگر اشتباهات از خود مؤلف باشد حق ندارید در آن تصرف کنید و مثلا اشتباهات مولف را درست کنید. تنها کاری که می شود انجام داد این است که در پاورقی این اشتباهات را متذکر شوید.

تصحیح یعنی ارائه آنچه از قلم مولف تراوش کرده است، نه این که اغلاط مؤلف را درست کنند.

بله اگر احتمال دارد که این اغلاط از جانب مستنسخین است نه مؤلف، در این صورت، وضعیت فرق می کند.

با سلام
این درست است و عزت آثاری از القاب پیشوندی در اسناد قدیمی است

سلام
پس قدغن درست است؟
کلمات بعد از قدغن چیه؟(سطردوم)

سلام :حتما این خوانش درست است،👏

سلام و عرض ادب و احترام خدمت دوستان
این نگاره برای شاهنامه ای از اوایل قرن ۱۴ میلادی و احتمالا برای مکتب نگارگری شیراز است. فرض براین است که نسخه متعلق به آل اینجوباشد.
از دوستان خواهشمنددر تشخیص تاریخ درست این نسخه همکاری نمایند.

باتشکر

سلام و احترام خدمت سرور بزرگوار
براساس توضیحی که فرمودید، لطفا بفرمایید این خوانش از این مصرع درست است یا نه.

عقل کل را نشدی نهیْ ممیَز ز جواز

حرکت ساکن روی حرف «ی» کلمه «نهی» و حرکت فتحه روی حرف «ی» کلمه ممیز درست است؟
پیشاپیش از شما تشکر میکنم.
با احترام🌺🌺🌺

ممکن است شیر ماهتاب باشد

دل بر نگارخانهٔ صورت نبسته‌ایم
از شیر ماهتاب شود آب قند ما
صائب

این شیر وقتی روبرویش بایستید خندان و خوش اخلاق اما وقتی از کنار به او بنگرید خشمگین است!
شیر سنگی شاهکاری از هنرمندان ایران زمین دوره هخامنشی در تخت جمشيد.

📚 @ketabsabzz ☘

با عرض سلام و احترام. تشکر از اطلاع رسانی.
گویا در کتاب اشتباه تایپی انجام شده است.. مذهب " سیک ها" درست است که در این صفحه ارسالی از کتاب، " سیخ ها" آمده است. با سپاس🙏🙏🙏

نقاشی شیر، از یک نسخه خطیِ کتاب "عجایب المخلوقات و غرائب الموجودات".
همانگونه که مشاهده می‌شود، تفاوت چندانی میان این نقاشی و شیرسنگی‌های گورستان‌های بختیاری، لرستان، فارس، اصفهان و خوزستان وجود ندارد. این تصویر از شیر، نشان دهنده ذهنیّتِ غالب هنرمندان ایرانی از شیر است.

سلام
عجیب است
گستره
ایران در زمان نادرشاه درست است

سرزمین های تابع نادرشاه
یا
امپراطوری افشار یعنی چه؟
کی این ها را درست می کند؟

سلام. گرچه کیفیت تصویر خوب نیست ، اما به ترتیب :

- طــُلّابند - قــُـلّابند
- درزی و دغلی ( کنایه از این است که زیر و زو نمی‌کشد و کارش درست و کامل و بی رخنه است )
- درست بوَد

ترکیب آخر را تشخیص ندادم. انشاءالله دوستان یاری خواهند فرمود.

سلام علیکم،
کتاب "المفصل في تاریخ العرب قبل الاسلام" تألیف دکتر جواد علی (اگر درست خاطرم مانده باشد در ۱۰ مجلد) اثری منحصر بفرد در این زمینه است که به ساحت‌های مختلف زندگانی اعراب پیش از اسلام به تفصیل پرداخته است. اما به زبان عربی است.