سلام و صبح به خیر. معنی بسیار شیوا و درستی است. سپاسگزارم فراوان.
سوالم این است که کلمه ابتدایی مصرع چهارم را چطور لالا خواندید؟ با توجه به رسم الخط لالای نوشته شده در مصرع اول
با سلام و عرض ادب
خاطرم نیست که درکدام کتاب دیده ام به قول سعدی :
ندانم کجا دیده ام درکتاب ...
که تلفظ صاحب این مشهد را مُحَسِّن نوشته بود کدامیک صحیح می باشد با سپاس ?
با عرض ادب و امتنان!
بیت اول لطفا. مصرع دوم
مشت خاکم صرف ترکیب(شهود؟؟؟؟
مصرع دو م (میکشیها....؟
?
سلام و عرض ادب خدمت همه ی بزرگواران. با عرض پوزش این قصیده را به صورت باز نویسی شده ، بزرگواران در دسترس ندارند.مطلع قصیده:هر دل که سوی عرصه ی تحقیق راه یافت در سایه ی سرادق عزت پناه یافت .
با سلام و عرض ادب
خوانش مصرع سوم به چه صورت است؟
"زاهد نداشت تاب (جناب)؟ پری رخان"
سلام علیکم؛ شرحی که در ذیل بیت آمده درست نیست؛ چرا که "تو" در مصرع ثانی را انسان انگاشته، در حالی که "تو" به قرینۀ مصرع اول، حق تعالی است.
ضمنا گویا در مصرع دوم بیت اول هم یک جا افتادگی کلمه دارد . نوشته: آن رشته را به رشتۀ ایمان [ کنم ] بدل . این احتمالا «کنم» کتابت نشده است. در مصرع دوم بیت دوم نیز چنین است.
سلام علیکم؛ مصرع اولِ بیت دوم را کاتب به دو صورت نوشته است. بعضی کلمات خوانده نشد و برخی دیگر نیز به احتمال.
سلام علیکم
عزیزم، دوست گرامی ام، نور دیده ام،
مطلب اول (که تذکری برای این بنده و از باب حدیثِ نفس است) آنکه بزرگان به ما سفارش کرده اند که در اَدَبستان علم و معرفت، مراتب شاگردی را درست بجای آوریم و اَدَب را در همۀ شؤون به کار بندیم، از جمله در قلمِ مان.
تعبیر «کلک زده»، آن هم در شأن ادیب فرهیخته ای چون مرحوم رضاقلی خان هدایت، اصلاً پذیرفته نیست. نمی گویم نقد نکنیم، یا خطای سلف صالح را اصلاح ننماییم، اما باید حد نگاه داشت و قلم را از طغیان باز داشت.
بزرگش نخوانند اهل خرد
که نام بزرگان به زشتی برد
مطلب دوم آنکه، این نوشته اصلاً به خط مرحوم هدایت نیست تا بخواهیم وی را به نقطه نگذاشتنِ «سین» متهم کنیم.
مطلب سوم آنکه، مصرع اول این قصیده «سرور هر سین و ها» نیست، بلکه «سرورِ هرمس دَها»» است. دَها به معنی زیرکی است.
مطلب چهارم آنکه نسخۀ خطی کتاب «مظاهر الأنوارِ» آن جناب (که این قصیده از آن نقل شده) در سایت ها به صورت نسخۀ PDF موجود است، برای تشخیص کلمات در مصرع مورد نظر، می توان به آن مراجعه نمود.
با سلام و عرض ادب، بله، شرح سروری است، قبل از شرح سودی است، اما در این شرح از بیت معروف الا یا ایها الساقی و انتسابش خبری نیست.
سلام و عرض ادب🌷
سوالی از محضر اساتید داشتم.
این خطوطی که در کنار مهرها نوشته شده به چه خطی است؟ و به چه معناست؟
با سلام و عرض ادب، با عرض پوزش و عذرخواهی، این مستند فقط برای شمارۀ نسخه مورد استفاده قرار گرفته است.
مربوط به انجامۀ کتاب مورد نظر نیست.
برای هر نسخه‌ای که در دسترس دارید، اگر نسخۀ رقم 3 را داشته باشد با حرف F مشخص می‌شود.
با سلام و عرض ادب، از کتاب رباعیات خیام و خیام نامه‌های فارسی که در این مورد نوشته است، تقدیم می‌شود.
سلام و عرض ادب🌷
بله ممکن است مطاوعت را به این شکل نوشته باشد
سلام و عرض ادب دوستان لطف می‌کنند بیت دوم مصرع دوم را بخوانند🙏
سلام و عرض ادب دوستان لطف می‌کنند بیت آخر مصرع اول کلمه اول را بخوانند
سلام و عرض ادب دوستان بیت آخر مصرع اول کلمه آخر که پاک شده است را می‌توانند حدس بزنند؟؟
سلام و عرض ادب در خدمت بزرگان. کلمه ای که درآخر بیت هست (حمد بی حد...) ودود نوشته شده است یا درود؟ لطفا این قرائت نمایید. این نسخه خط مصنف است.
سلام و هزاران ادب
بیت چهارم مصرع دوم
علی‌الظاهر نوشته شده:
این نافه در چه داشت که عنوان معطر است
با سلام و عرض ادب، افتادگی در متن را مد نظر قرار داده است.
به عنوان مثال در یک صفحه دو بیت از ابتدا نوشته و دو بیت از انتها نوشته و ابیاتی که در میان این چهار بیت قرار دارند را در پاورقی عنوان کرده که افتادگی دارند، امّا در نسخه اصل این افتادگی اصلاً دیده نمی‌شود.
الكتب والمواضيع والآراء فيها لا تعبر عن رأي الموقع
تنبيه: جميع المحتويات والكتب في هذا الموقع جمعت من القنوات والمجموعات بواسطة بوتات في تطبيق تلغرام (برنامج Telegram) تلقائيا، فإذا شاهدت مادة مخالفة للعرف أو لقوانين النشر وحقوق المؤلفين فالرجاء إرسال المادة عبر هذا الإيميل حتى يحذف فورا:
alkhazanah.com@gmail.com
All contents and books on this website are collected from Telegram channels and groups by bots automatically. if you detect a post that is culturally inappropriate or violates publishing law or copyright, please send the permanent link of the post to the email below so the message will be deleted immediately:
alkhazanah.com@gmail.com
