گفتگوهای تراثی

با سلام خدمت استادان گرامی : البته قابل ذکر هست که چاپ کتاب که توسط کاپیتان ناسولیس 1865 در کلکته چاپ شده اولین چاپ کتابه ، تقریبا مثل متن چاپ بیهقی حاوی اغلاط فراوان هست ولی چون پیشرو بوده قابل احترام، چاپ دوم هم چاپ معروف استاد مینوی هست و خیلی مورد ارجاع قرار میگیره و قرار بود که استاد توی جلد دوم توضیحات و تعلیغات داشته باشند که حیف جلد دوم چاپ نشد ، چاپ سوم مربوط به دکتر محجوب هست که سال 1337؟! چاپ شده و اساس کارش همون چاپ کلکته هست که بسیاری از ایرادات چاپ کلکته رو برطرف کرده ولی مقدمه جامع و سودمندی داره ، چاپ چهارم هم همین چاپ بنیاد فرهنگ هستش که بیشتر به دلیل نسخه بدلهاش مطرحه و چون چاپ بنیاد فرهنگ هستش خیلی معروفه و نمیشه گفت بهترین چاپ میتونه باشه ( تقریبا مثل چاپ منطق الطیر چاپ دکتر گوهرین که تا سالها بعد از چاپ خوب استاد شفیعی همچنان مورد استفاده و ارجاع محققین بود ) و چاپ آخر که مربوط به استاد روشن هستش علاوه بر اینکه مقدمه های مینورسکی و هدایت رو آورده ، تقریبا متن بدی تصحیح نکرده هر چند که به اون معنا تصحیح انتقادی نیست . به هر ترتیب باید گفت که از ویس و رامین یه چاپ خوب که بتونه از چاپهای دیگه بی نیاز باشه وجود نداره .
با پوزش از مدیر گروه اگه مبحث در خصوص نسخه شناسی نبود .

اینها رو به جز جلد دوم که پیدا نشد در گروه باشگاه کتاب آپ کرده بودم. سرچ کنید هست.

آیا کسی به دیوان شفایی تصحیح مرحوم بنان دسترسی دارد؟ آیا این تصحیح مثنوی های ایشون رو هم داره؟ و آیا این تخمیس در اون دیوان هست؟

در فهرستواره‌هاي فنخا و دنا و سايت آقا بزرگ، ببينيد مواردي ذکر شده هست، اما ترجمه اي به فارسي از خراجيه محقق کرکي است که در کتابخانه شهيد ثقة الاسلام تبريزي در تبريز موجود بوده است که اگر پيدا کنيد شايد براي آگاهي بيشتر مفيد باشد (براي اطلاع بيشتر رجوع کنيد به: نشريه نسخه هاي خطي كتابخانه مركزي دانشگاه تهران - دفتر7، ص532)

فقط جون عزیزتون اگه تونستید به پردگی شناخت دسترسی پیدا کنید نسخه شو برای من حقیر هم بفرستید.

الان مثلا بنده میخوام یه نگاهی در مورد یه تحقیق با موضوع مشخص به دیوان عظیما نیشابوری بندازم، یه نسخه داره که فقط تو دانشگاه تهران هست تو ایران، برای تحقیقم هم نیاز به 20 تا نسخه تو انواع و اقسام کتابخانه ها هست، ... اصلا تحقیق میدانی خیلی سخته، تصحیح که نمی خوام بکنم برم تک به تک نسخه ها رو پول بدم فایل بگیرم، ...

با عرض احترام
به نظر می رسه علامت مورد نظر بیشتر شبیه دال هست
خط خط ثلثه و این چرخش قلم برای حرف دال

اگه بی ربط گفتم شرمنده

بله با کلید واژه تصحیح هم می شود ولی بهتر است شما ابتدا متن مورد نظر خود را انتخاب کنید، آن گاه برای بررسی می توانید با مشخصات و کلید واژه های بیشتر در ایران داک جست و جو کنید.

سلام و عرض ادب.
از دوستان کسی هست که بتونه بنده رو در پیدا کردن نسخه جهت تصحیح راهنمایی کنه؟

بنده دانشجوی کارشناسی ارشد هستم
استاد برای پژوهش این ترم خواستن دو تا نسخه خطی که تاکنون چاپ نشده رو معرفی و مقاله ای از ان دو نسخه تهیه کنیم ...
اگه امکانش هست از دوستان و مدیر گروه خانم اسدی ...نسخ خطی تاریخی که تاکنون به چاپ نرسیده رو معرفی کنید ؟؟
ممنون میشم اگه راهنمایی بفرمایید ??

یعنی اگه صفحه ی خاصی مد نظرتون هست نمیشه، اما میتونین فهرست رو همین طور بگردین تا به صفحه مورد نظر برسه

نمی دانم کانال یا گروهی این گونه وجود دارد یا نه اما نکته ای که من به برخی از دوستانم عرض می کنم این است که آگاهی از مباحث نظری بیشتر از بیست درصد نقش ندارد ، آنچه مهم است و شما را با این مباحث به خوبی آشنا می کند شروع به تصحیح است.
پیشنهاد من این است در رشته ای که علاقه دارید رساله ای را پیدا کنید ( در حد چهل پنجاه صفحه) و شروع به تصحیح آن کنید. در طول تصحیح این رساله سعی کنید از مشاوره دو دسته بهره مند شوید اول کسانی که مصححان حرفه ای هستند ، دوم کسانی که در این رشته علمی تخصص دارند. در طول تصحیح این رساله کم کم با همه و یا لا اقل بیشتر مباحث مورد نیاز آشنا می شوید.

سلام و صبح بخیر استاد عزیز، اگه مقصودتون پیام های اسپم مثل تبلیغات نسخه جعلی تلگرام هست بله اینها بیشتر به خاطر استفاده از تلگرام های غیرمطمئن و توسط سرور های اونا ارسال میشه؛
اما کسانی که ربات رو اد می کنن د ربرخوردهایی که داشتم عموما دسته مشخصی هستند که با پروفایل های فیک عضو گروه ها میشن و به این طریق درامدی هم به جیب می زنن

بدوی کتابی داره که در اون نسخ موجود از ترجمه های آثار ارسطو رو جمع کرده.
واقعا مجنون هست!
متن ابن رشد رو با چند ترجمه لاتین تطبیق میده و متن ترجمه حنین رو با اصل یونانی تطبیق میده!
حتی در فیزیک ارسطو به شرح سیمپلیکیوس که یونانی هست هم مراجعه میکنه!!
فکر نمیکنم کسی پیدا بشه که آثار ارسطو رو بهتر از بدوی بتونه تصحیح کنه.

با سلام,لطفا اگه امکانش هست کتابی در مورد تاریخ مفسران بگذارید,یا معرفی کنید,ممنونم.

اگه این حرفها مربوط به خودتون هست باید بگم هنوز جامعه رو نشناختید.!!!!! دوست عزیز، ادم برای اظهار نظر به این بزرگی مخصوصا بین عده ای اهل تحقیق بیشتر فکر و تحقیق میکنه🌹🌹🌹

دقيقا ..
پدر آدم در می آید تا نسخه ها را پیدا کند .
فقط فهرست خوانی برای ما مانده و حسرت نگاه کردن به جمال نسخه معرفی شده در فهرست .
البته هم وقتی پیدا میشود پول خریداری آن از شهریه طلبگی بیشتر هست !!

در تحقیق مستدرک جامعه مدرسین که ادعا میکنند که کاملتر تصحیح کردن باز به همان شیوه نوشته اند و به خودشان زحمت تحقیق اضافه رو ندادن !!
البته این مجموعه شهید رو مرحوم نوری آوردن در اول سند .. احتمالا نسخه نزد نزد خود مرحوم نوری بوده که این محققین پیدا نکردن و اطلاعی بدان نداشته اند .. باز احتمالات دیگه هم هست

علیکم السلام
تا جایی که فهمیدم دو کتابخونه ملی شیراز هست
یکی ملی شیراز سابق (دستغیب کنونی)
یکی اونکه الان ملی شیراز هست
و نسخه های فنخا که زده ملی شیراز ظاهرا مربوط به دستغیب کنونی هست
اگه اونکه الان ملی شیرازه رو خواستید در خدمتم

سلام و احترام برای اطلاعات بیشتر در مورد شیوه تصحیح متن برای پایان نامه؛ لطفا اگه کتاب یا مطلبی در مورد روش و اصول تصحیح نسخه معرفی کنید سپاسگزار خواهم بود.🌹