✅انتشار تصحیح فیروز و نسرین
منظومۀ غنایی فیروز و نسرین سرودۀ نیاز شیرازی با مقدمه و تصحیح دکتر احمدرضا یلمه ها منتشر شد.
بی تردید در بین شاخه های گوناگون شعر فارسی، هیچ شاخه ای جذاب تر و خواندتی تر از منظومه های غنایی و عاشقانه نیست و افق اشعار روایی عاشقانه از وسیع ترین افقهای شعری ادب فارسی است.
فیروز و نسرین از منظومه های عاشقانه ای است که بر وزن خسرو و شیرین سروده شده و نسخۀ منحصر به فرد آن، به خط سراینده، در کتابخانۀ مرکزی آستان قدس رضوی محفوظ است. سرایندۀ این اثر نیاز شیرازی است. میرزا سیدعلی شیرازی متخلص به نیاز، خوشنویس، پزشک و شاعر اواخر قرن دوازدهم هجری است. نیاز شیرازی پیش از سال 1235 قمری، سفری به هندوستان داشته و سفرنامه ای در شرح این سفر، به رشتۀ نظم کشیده است.
علاوه بر آن غزلیات و ساقی نامه ای را نیز به او انتساب داده اند، آنچه از آثار این شاعر ناشناخته، در کتابخانه های ایران موجود است، سفرنامۀ هندوستان و مثنوی فیروز و نسرین اوست. ظاهراً سراینده، موفق به اتمام این منظومه نشده است و تنها نسخۀ موجود از این اثر، حدود 1300 بیت از این منظومه را در بردارد که مصحح کرده است در دفتر حاضر ، متن موجود تا حد مقدور به صورت منقح در اختیار علاقه مندان قرار گیرد.
روش کار مصحح به این صورت است که در آغاز به نگاهی کوتاه به منظومه های غنایی در ادب فارسی، به معرفی اجمالی سراینده به همراه آثار او، بر اساس تذکره ها و کتب تراجم احوال موجود پرداخته شد. سپس برای فایدۀ بیشتر، خلاصه ای از داستان به صورت نثر معیار ، همراه با تحلیلی مجمل ار آن ارائه گردید. در ادامه نسخۀ منحصر به فرد این اثر، به همراه رسم الخط آن و نیز شیوۀ تصحیح شناسایی و معرفی گردید.
پس از ارائۀ متن منظوم ، با توجه به ارزش نسخه، عکسی از این دست نوشته ، ضمیمۀ متن شده است تا خوانندگان با دقت در نسخۀ مخطوط ، علاوه بر پی بردن به چگونگی روش تصحیح، مواردی در متن، مشکوک و یا مبهم باقی مانده را به مصحح یادآور شوند. برای استفادۀ بیشتر، نمایه ای کامل از ترکیبات، جایها و کسان، لغات و منابع و مآخذ مورد استفاده، بیان گردید.
نیاز شیرازی، فیروز و نسرین، مقدمه و تصحیح: احمدرضا یلمه ها، تهران، فرهنگ نو، 160 صفحه، شمارگان: 550، قطع: رقعی، بها: 150000 ریال، 1395. http://yon.ir/g24j
@manuscript
✅ شماره 5-6 نشریه «بساتین» در آستانه نشر
شماره پنجم و ششم «بساتين»، دوفصلنامه علمی – تخصصی مطالعات نسخه‌های خطی، اسناد و متون کهن در آستانه نشر قرار گرفت.
اين نشريه به صورت تخصصی در زمينه مطالعاتِ کتاب شناختی، مباحث نسخه شناسی، تاريخ علم مسلمانان، کتابخانههای تراثی، مجموعهداری کتب خطی و اسناد کهن، ترجيحاً با محوريّت ميراث مکتوب کهن شيعه و معرّفی آثار فرهيختگان مسلمان، به صورت دو فصلنامه، به سه زبان فارسی، عربی و انگليسی، منتشر میگردد و قلمرو فعاليتِ آن نيز شامل تمامی حوزههای متنوّع کتاب شناختی آثار تراثی، نسخه شناسی (دانش کوديکولوژی)، تصحیح متون کهن، فهرست نویسی نسخ خطی و اسناد کهن، در قالب و ساختاری پژوهشی است.
شماره 5-6 این نشریه (1395)، طبق سنّت جاری نشريه که تعدادی از مقالات هر شماره، اختصاص به يکی از معصومين عليهم السلام دارد، اين شماره، به حضرت علی بن موسی الرضا عليهما السلام، اختصاص يافته و از اين جهت، رنگ و بويی رضوی به خود گرفته است.
عناوين مقالات 14گانه اين شماره از نشريه چنين است:
🔹تجلّي امام رضا(ع) در نگارههای فالنامه تهماسبی، همراه با معرّفی يک نگاره رضوی و قابليت انتساب آن به فالنامه تهماسبی: خشايار قاضی زاده و زهرا شاقلانی پور
🔹نسخه نفیس زیارتنامه امام رضا(ع) به خطّ میرزا احمد شاملو در کتابخانه ملی ايران: حجّت معماری و ناهید جعفری دهکردی
🔹دو متن در بارۀ تعمیر گنبد امام رضا(ع) پس از زلزله سال 1084ق در خراسان: رسول جعفریان
🔹نگاهی بر مضامین وصفی مدایح امام رضا(ع) و مشهد رضوی، در ديوانهای چاپ نشده سبک هندی: حجّت معماری
🔹معرّفی حاجی ابرقوهی شاعر گمنام شیعی، با تکيه بر اشعار منقبت مولا علي(ع) در ديوان او: زهرا پارساپور و اکرم کرمی
🔹مقدمهای بر نسخهشناسی دستنویس دوباره تاریخنگاری شده قرآن متعلق به کتابخانه دانشگاه توبینگن: عبدالامیر جابریزاده
🔹مقدمه و تصحیح نسخه خطی منتخب الخصال: علی عزیزپوریان
🔹تحلیل و بررسی نسخه‌های خطی کتابخانه مدرسه جعفریه زُهان: علی اکبر عباسی
🔹ارزیابی کیفیت وب سایتهای فارسیزبان در حوزۀ نسخ خطی: فائزه السادات طباطبایی امیری
🔹معرفی، توصیف و تحلیل اجزاء نسخه خطی شاهنامه بایسنقری، محفوظ در موزه و کتابخانه ملی ملک: طیبه بهشتی
🔹بررسی جلوههای بصری نسخه هفتاورنگ جامی، در موزه ملی ملک: مرضیه علیپور
🔹معرفی نسخه خطی کتابِ شیخ صنعان، سروده محمّدحسین بن گلمحمد مامقانی: محمّد مهدیپور و حنّانه ملکی توانا
🔹سرنوشت يک نسخی خطی کُرمانجی معتبر در بدشانسي يا بدشِناسی، (منظومه شیخ صنعان فَقی تَیران): هادی بيدکی
🔹نگاهي به دستنويس دیوانِ وحدت، در کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران: هومن یوسفدهی.
دکتر محمود امید سالار (دانشگاه ایالتی کالیفرنیا)، دکتر محمد جاودان (دانشگاه ادیان و مذاهب)، دكتر احمد صبحى فرات (دانشگاه استانبول)، دکتر علی ططری (دانشگاه علم و فرهنگ)، دکتر محمدرضا فخر روحانی (دانشگاه قم)، دکتر محمدحسن فغفوری (دانشگاه جرج واشنگتن)، دکتر ناهده فوزی (دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی)، دکتر روح انگیز کراچی (پژوهشگاه علوم انسانی)، دکتر حسين کلباسی اشتری (دانشگاه علامه طباطبايي)، دکتر محمدرضا موحدی (دانشگاه قم) و دکتر هادی نصیری (دانشگاه علوم و معارف قرآن کریم) از مشاوران علمی مجله هستند.
نشريه، بساتین، دوفصلنامه علمی - تخصصی مطالعات نسخه‌های خطی، اسناد و متون کهن، سال سوم، شماره 5-6 (1395)، به صاحب امتیازی و مدیرمسئولی حسین متقی و سردبیری عبدالحسین طالعی به زودی منتشر خواهد شد. http://yon.ir/inZRD
@manuscript
✅ انتشار شماره 5-6 نشریه «بساتین»
شماره پنجم و ششم «بساتين»، دوفصلنامه علمی – تخصصی مطالعات نسخه‌های خطی، اسناد و متون کهن منتشر شد.
اين نشريه به صورت تخصصي در زمينه مطالعاتِ کتاب شناختی، مباحث نسخه شناسی، تاريخ علم مسلمانان، کتابخانههاي تراثي، مجموعهداري کتب خطي و اسناد کهن، ترجيحاً با محوريّت ميراث مکتوب کهن شيعه و معرّفي آثار فرهيختگان مسلمان، به صورت دو فصلنامه، به سه زبان فارسي، عربي و انگليسي، منتشر ميگردد و قلمرو فعاليتِ آن نيز شامل تمامي حوزههاي متنوّع کتاب شناختي آثار تراثي، نسخه شناسی (دانش کوديکولوژی)، تصحیح متون کهن، فهرست نویسی نسخ خطي و اسناد کهن، در قالب و ساختاري پژوهشي است.
شماره 5-6 این نشریه (1395)، طبق سنّت جاري نشريه که تعدادي از مقالات هر شماره، اختصاص به يکي از معصومين عليهم السلام دارد، اين شماره، به حضرت علي بن موسي الرضا عليهما السلام، اختصاص يافته و از اين جهت، رنگ و بويي رضوي به خود گرفته است.
عناوين مقالات 14گانه اين شماره از نشريه چنين است:
1. تجلّي امام رضا(ع) در نگارههاي فالنامه تهماسبي، همراه با معرّفي يک نگاره رضوي و قابليت انتساب آن به فالنامه تهماسبي: خشايار قاضي زاده و زهرا شاقلاني پور
2. نسخه نفیس زیارتنامه امام رضا(ع) به خطّ میرزا احمد شاملو در کتابخانه ملي ايران: حجّت معماري و ناهید جعفری دهکردي
3. دو متن در بارۀ تعمیر گنبد امام رضا(ع) پس از زلزله سال 1084ق در خراسان: رسول جعفریان
4. نگاهی بر مضامین وصفی مدایح امام رضا(ع) و مشهد رضوی، در ديوانهاي چاپ نشده سبک هندي: حجّت معماري
5. معرّفی حاجی ابرقوهی شاعر گمنام شیعی، با تکيه بر اشعار منقبت مولا علي(ع) در ديوان او: زهرا پارساپور و اکرم کرمی
6. مقدمهای بر نسخهشناسی دستنویس دوباره تاریخنگاری شدة قرآن متعلق به کتابخانة دانشگاه توبینگن: عبدالامیر جابریزاده
7. مقدمه و تصحیح نسخه خطی منتخب الخصال: علی عزیزپوریان
8. تحلیل و بررسی نسخه‌های خطی کتابخانه مدرسه جعفریه زُهان: علی اکبر عباسي
9. ارزیابی کیفیت وب سایتهای فارسیزبان در حوزۀ نسخ خطی: فائزه السادات طباطبایی امیري
10. معرفی، توصیف و تحلیل اجزاء نسخة خطی شاهنامة بایسنقری، محفوظ در موزه و کتابخانه ملي ملک: طیبه بهشتي
11. بررسی جلوههای بصری نسخه هفتاورنگ جامی، در موزه ملي ملک: مرضیه علیپور
12. معرفی نسخة خطی کتابِ شیخ صنعان، سرودة محمّدحسین بن گلمحمد مامقانی: محمّد مهدیپور و حنّانه ملکی توانا
13. سرنوشت يک نسخة خطي کُرمانجی معتبر در بدشانسي يا بدشِناسي، (منظومه شیخ صنعان فَقی تَیران): هادي بيدکي
14. نگاهي به دستنويس دیوانِ وحدت، در کتابخانة مرکزي دانشگاه تهران: هومن یوسفدهي.
دکتر محمود امید سالار (دانشگاه ایالتی کالیفرنیا)، دکتر محمد جاودان (دانشگاه ادیان و مذاهب)، دكتر احمد صبحى فرات (دانشگاه استانبول)، دکتر علی ططری (دانشگاه علم و فرهنگ)، دکتر محمدرضا فخر روحانی (دانشگاه قم)، دکتر محمدحسن فغفوری (دانشگاه جرج واشنگتن)، دکتر ناهده فوزی (دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی)، دکتر روح انگیز کراچی (پژوهشگاه علوم انسانی)، دکتر حسين کلباسي اشتري (دانشگاه علامه طباطبايي)، دکتر محمدرضا موحدی (دانشگاه قم) و دکتر هادی نصیری (دانشگاه علوم و معارف قرآن کریم) از مشاوران علمی مجله هستند.
نشريه، بساتین، دوفصلنامه علمی - تخصصی مطالعات نسخه‌های خطی، اسناد و متون کهن، سال سوم، شماره 5-6 (1395)، به صاحب امتیازی و مدیرمسئولی حسین متقی و سردبیری عبدالحسین طالعی منتشر گرديده است. http://yon.ir/XELQa
@manuscript
هیلاج نامه | منسوب به فریدالدین عطار نیشابوری...
به تصحیح احمد خوشنویس " عماد" ⬇️
@erfaneeslami1
پایان نامه دکتری، گروه فارسی، دانشگاه پَنجاب، لاهور، پاکستان
" تصحیح تذکره نوشاهی به همراه مقدمه و حاشیه"۔ زبان: فارسی
تالیف: حافظ محمد حیات نوشاھی (وفات: 1173ق)
نام پژوهشگر: احسان احمد
استاد راهنما: دکتر آفتاب اصغر...⬇️
@erfaneeslami1
گنجینة الاسرار:عمّان سامانی،
و معراج المحبة: آقا شیخ علی حائری محلاتی
چاپ سنگی...⬇️
@erfaneeslami1
مثنوی وامق و عذرا
ابوالقاسم حسن‌بن‌احمد عنصری
با مقدمه و تصحیح و تحشیه مولوی محمد شفیع
به سعی و اهتمام احمد ربانی
انتشارات دانشگاه پنجاب
سال ۱۹۶۶...⬇️
@erfaneeslami1
دیوان صائب تبریزی
با حواشی و تصحیح به خط خود آن استاد
مقدمه و شرح حال به خط و خامه : استاد کریم امیری فیروزکوهی...⬇️
@erfaneeslami1
.
تصحيح و ترجمۀ تفسير سورۀ جمعه، واقعه، طارق، اعلا و زلزال صدر المتألهين
تصحيح و ترجمۀ تفسير آيۀ نور
تصحيح و ترجمۀ و تعليق كتاب اسرار الآيات
تصحيح و ترجمۀ و تعليق مفاتيح الغيب
تصحيح و ترجمه و تحقيق شرح اصول كافى
تصحيح و ترجمۀ رسالۀ حشر صدر المتألهين
تصحيح و ترجمۀ رسالۀ حدوث عالم
ترجمۀ كتاب اسفار
لوامع العارفين في أحوال صدر المتألهين، پيرامون احوال، افكار و آثار و آراء او تأليف شده است.
تصحيح و تحقيق و تعليق رسالۀ سه اصل ملاصدرا
تصحيح مجموعۀ اشعار ملا صدرا
دو صدرالدين، يا اوج شهود و انديشه در جهان اسلام صدرالدين قونوى و صدرالدين شيرازى
تصحيح اسرار الشريعه و انوار الحقيقة سيد حيدر آملى
تصحيح مشارب الاذواق امير سيد على همدانى كه شرح قصيدۀ خمريۀ عربى ابن فارض مصرى مى‌باشد.
لمعات شيخ فخرالدين عراقى همراه با سه شرح از شروح قرن هشتم هجرى
تصحيح و ترجمه و تعليق رسالۀ اسرار النقطۀ سید علی همدانی
تصحيح و ترجمه و تعليق رسالۀ روحيۀ عارف واصل سيد قطب‌الدين تبريزى
شرح مهر نبوت كتف حضرت رسول صلّى‌اللّه‌عليه‌وآله به نام مدارج الفتوة في شرح مهر النبوة
شرح قصيدۀ ابداعيۀ عارف واصل سيد قطب‌الدين تبريزى به نام الاضافة الاشراقية فى شرح قصيدة الابداعية، در مراتب خلقت مى‌باشد.
رسالۀ وجودية در مباحث وجود و معارف الهى و وحدت وجود و عشق حقيقى و انسان كامل محمدى
امامت در قرآن و سنت و عقل و عرفان
تفسير و شرح داستان جوهى در مثنوى مولانا به نام تجلى ولايت
تصحيح مفتاح غيب الجمع و الوجود معروف به مفتاح الغيب صدرالدين قونوى همراه با شرح آن به نام مصباح الانس محمد بن حمزۀ فنارى.
ترجمۀ كتاب مصباح الانس محمد بن حمزۀ فنارى
تصحيح النفحات الالهيه صدرالدين قونوى و ترجمۀ آن به نام نفحات الهى
تصحيح و ترجمه و تعليق فكوك صدرالدين قونوى
تصحيح مفاتيح الغيب صدر المتألهين همراه با حواشى ملا على نورى
ترجمۀ اعجاز البيان فى تأويل ام القرآن صدرالدين قونوى
ترجمۀ قرآن حكيم از جهت وجوه و نظاير و غريب و مقاصد قرآن، همراه با شأن نزول آيات و كشف مبهمات قرآن، با مقدمه‌اى به نام «مشارق البيان فى مسائل القرآن» که پژوهش در علوم قرآن است.
میزان الصواب فی شرح فصل الخطاب حضرت سید قطب الدین محمد نیریزی۳ جلد
پرتو وحید در اسرار تخت جمشید جناب بصیرالدین
شطرنج وجود جناب بصیرالدین
اشارات سلوکی درهفت خان رستم جناب بصیرالدین
تفسیر ۱۸ بیت اول مثنوی مولانا جناب بصیرالدین
وحید نامه جناب بصیرالدین
انسان و اتم جناب بصیرالدین
قطره و دریا جناب بصیرالدین
دل و عشق
دیوان حالی اردبیلی
شرح حدیث غمامه و بساط جناب آقا محمد هاشم درویش شیرازی
ولایت نامه حضرت سید قطب الدین محمد نیریزی
تذکره السالکین جناب حالی اردبیلی
جواهر الکلام پرویز خان سلماسی
خاتم الاولیاء
ریشه های هویتی تشیع و عرفان
تذکره خبوشانی
تذکره علی لالای غزنوی
کشف الاسرار شیخ روزبهان
اوصاف المقربین
شرح لمعات حضرت برزش آبادی
فتوحات ابن عربی
تذکره کججی
اطوار اندیشه اسلامی از ایرانشهری تا متاله سبزواری
شرح حدیث نورانیت
@erfaneeslami1
مظهر العجایب و مظهر الاسرار
فریدالدین عطار نیشابوری
با تصحیح و مقدمه : احمد خوشنویس عماد
نفحات الانس
تالیف : عبدالرحمن بن احمد جامی
تصحیح و مقدمه : مهدی توحیدی پور
کتاب گنجینة الاسرار
سروده : عمان سامانی
به خط : حبیب الله فضائلی
معراج نامه
سروده : عمان سامانی
به خط : جمشید مردانی
به کوشش : فریدون حداد سامانی
⭕️⭕️
@yortchi_bosjin_pdf
🔹جلالالدین همایی ادیب، شاعر و استاد زبان و ادبیات فارسی، در سال ۱۲۷۸ در اصفهان زاده شد.
🔸پدرش میرزا ابوالقاسم محمدنصیر متخلص به طرب و جدش ملا محمدرضا همای شیرازی هر دو از شعرا و دانشمندان معروف عصر خود بودند.
🔸 جلالالدین تحت نظارت پدر دانشمند خود و در خانوادهای که کلیه اعضای آن اهل خط و قلم بودند رشد یافت و از اوان کودکی ملزم به فراگیری ادبیات عرب و حکمت و فلسفه شد.
🔹در سن ده سالگی منشآت قائم مقام فراهانی، منشآت فرهاد میرزا و منشآت امیر نظام و تاریخ معجم را نزد میرزا عبدالغفار و شاهنامه فردوسی، کلیات سعدی، منتخب قاآنی و غزلیات محمد خان دشتی را در نزد پدر مطالعه کرد و به اطلاعات فراوانی دست یافت.
🔸همایی از سن یازده سالگی به مدت بیست سال در مدرسه نماورد از مدارس قدیم و معروف اصفهان که مرکز دانش و فرهنگ این شهر بود به کسب علوم اسلامی پرداخت .
🔸جلال طی این سالها ادبیات عرب، فقه، اصول، تفسیر، درایه، رجال، هیئت، نجوم، استخراج تقویم، فنون ریاضی، طب و فلسفه را در نزد بزرگترین علما و روحانیون ایران فراگرفت و خود نیز مدتی مدرس بزرگترین حوزههای علمی و ادبی اصفهان بود.
🔸 جلالالدین همایی در سال ۱۳۰۰ به نظام آموزشی جدید پیوست و ابتدا به تدریس در مدرسه صارمیه اصفهان پرداخت.
🔹سپس در سال ۱۳۰۷ به تهران آمد و از طرف وزارت معارف وقت عهدهدار تدریس فلسفه و ادبیات در تبریز گردید.
🔹همائی درسال ۱۳۱۰ به تهران منتقل شد و در دارالفنون، دبیرستان نظام و دانشکده افسری به تدریس ادبیات پرداخت.
🔸وی پس از تأسیس دانشگاه تهران به این دانشگاه دعوت شد و سالها در دورهٔ دکتری دانشکدههای حقوق و ادبیات تدریس کرد و مدتی نیز عضو فرهنگستان ایران بود.
🔹استاد همائی دو دوره نیز به دعوت دانشگاههای بیروت و لاهور در این دانشگاهها تدریس نمود که با استقبال محافل علمی این کشورها مواجه شد. در سال ۱۳۵۶ دانشگاه تهران مراسم بزرگداشت
🔸 این استاد بزرگ تاریخ و فرهنگ ایران را برگزار کرد و در این مراسم نسخه ای از کتاب همائی نامه که به قلم همکاران و ارادتمندان استاد تهیه شده بود به او تقدیم گردید.
🔸 جلالالدین همائی علاوه بر تألیف و
🔸تصحیح کتب متعدد شعر هم میسرود وبیش از پانزده هزار بیت او در دیوانی گردآوری شده است.
🔸 از مشهورترین اشعار او مسجد کبود است که در وصف مسجد کبود تبریز و اظهار تأسف از ویرانی آن سروده است.
🔸آثار معروفترین آثار جلالالدین همائی عبارت است از: تاریخ ادبیات ایران، جلد اول ۱۳۰۸، جلد دوم ۱۳۰۹ غزالی نامه (شرح حال امام محمد غزالی) ۱۳۱۵
🔸تصحیحکتاب نصیحه الملوک امام محمد غزالی، ۱۳۱۵-۱۷
🔸تصحیح مثنوی ولدنامه با مقدمهٔ مفصل، ۱۳۱۵ ت
🔹صحیح کتاب التفهیم ابوریحان بیرونی با تحقیقات مفصل ۱۳۱۶
🔸تصحیحکتاب مصباحالهدایه و مفتاحالکفایه اثر عزالدین محمود کاشانی ۱۳۲۵
🔹تصحیح معیارالعقول منسوب به شیخ الرئیس ابوعلی سینا درفن جراثقال ۱۳۳۱
۱🔸مقدمه بر اخلاق ناصری
🔸تألیف خواجه نصیرالدین طوسی ۱۳۳۵ مولوی نامه ۱۳۵۶
🔹دهها مقاله تحقیقی به چاپ رسیده در مجلات و تألیف چند کتاب درسی دوره دبیرستان.
@yortchi_bosjin_pdf
( مجموعه آثار)
بلوغ صناعت و بلاغت ادبی
تصوف در اسلام
جبر و اختیار
خیام نامه
دورساله در فلسفه اسلامی
غزالی نامه
قلعه هوش ربا
محرم اسرار
مقالات ادبی
مقام حافظ
مقدمه اخلاق ناصری
مولوی نامه (2) جلد
#معرفی_کتاب
@yortchi_bosjin_pdf
نفحات الانس من حضرات القدس. نورالدین عبدالرحمان بن احمد جامی. مقدمه، تصحیح و تعلیقات محمود عابدی.[ نو نویس از این چاپ].
↖️↖️
@yortchi_bosjin_pdf
«پژوهشی در طبائع الحیوان» منتشر شد
میراث مکتوب- «پژوهشی در طبائع الحیوان» از مجموعۀ متن‌شناسی انتشارات مؤسسۀ پژوهشی میراث مکتوب راهی بازار نشر شد.
طبائع الحیوان نوشتۀ شرف‌الزمان طاهر مروزی، ماه گذشته با تصحیح و نگارش یوسف الهادی منتشر شد. مصحح مقدمۀ مفصلی بر این اثر نگاشته است که اکنون با ترجمۀ محمد باهر، مدیر تولید مؤسسۀ پژوهشی میراث مکتوب، به طور مستقل و تحت عنوان «پژوهشی در طبائع الحیوان» منتشر شده است. این اثر سیصد و سی و چهارمین کتاب از آثار مؤسسۀ پژوهشی میراث مکتوب است.
باهر، مترجم این اثر، پیشگفتاری بر آن نوشته است که در ادامۀ این نوشتار به آن نگاهی خواهیم داشت.
وی پس از بررسی و ارائۀ شرح حال و زندگی طاهر مروزی نوشته است: «از شرف‌الزمان مروزی تنها اثری که در دست است، کتاب طبائع الحیوان است. این اثر دانشنامه‌ای در زمینۀ جانورشناسی، علوم طبیعی و پزشکی، تاریخ و جغرافیا، انسان‌شناسی و... است. طبائع الحیوان در پنج مقاله تنظیم شده است و مقالۀ نخست آن پیرامون انسان و انواع و طبقات آن، از جمله پیامبران، مدّعیان پیامبری، پادشاهان، عالمان، صوفیان و زاهدان، ایرانیان، چینیان، ترکان، هندیان، عربان و ... است. سایر مقالات نیز به ذکر حیوانات اهلی و وحشی، چارپایان، پرندگان، حشرات و آبزیان اختصاص دارد».
باهر، با تکیه بر نظرات مینورسکی دربارۀ طبائع الحیوان مروزی به نقل از او می‌گوید: «این کتاب در مقایسه با دیگر منابع، دارای اهمّیت است، و ما براساس یافته‌های جدید می‌توانیم از سرچشمۀ گزارش‌هایی که در آثار جغرافی‌دانان مسلمان آمده، بهتر و بیشتر آگاه شویم. از همین روست که باید روش‌های پژوهش در زمینۀ مطالعات کلاسیک و سده‌های میانه را در مطالعۀ آثار دورۀ اسلامی نیز به کار گرفت. من (مینورسکی) در ترجمۀ کتاب حدود العالم (۱۹۳۷م) کوشیدم منبع اصلی گزارش‌های این کتاب مهمّ جغرافیایی را بررسی کنم، و اینک در‌می‌یابم که مروزی نیز موارد مشابهی را ذکر کرده است که این موارد برای مطالعۀ تحلیلی میراث، بسیار مهمّ و گران‌بها است».
این مترجم در ادامۀ پیشگفتار خود با مراجعهٔ دوباره به آراء مینورسکی این‌گونه آورده است: «گذشته از گزارش‌های دست اوّل و تازه‌ای که در طبائع الحیوان به چشم می‌خورد، این اثر بخش زیادی از میراث جغرافی‌دانان مسلمان را نیز در بر دارد. منابعی که مروزی در اختیار داشته ظاهراً محدود بوده است. او در کتاب خود ـ چنان‌که در آثار اصطخری و ابن‌حوقل می‌بینیم ـ از ابوزید بلخی، مسعودی و مقدسی سخنی نمی‌گوید، اما کاملاً به منبع بسیار مهمّ دیگری نظر داشته است. این کتاب المسالک و الممالک نام دارد و آن را ابوعبیداللّه محمد‌بن احمد جیهانی، وزیر سامانی ـ که در اوایل سدۀ چهارم هجری/دهم میلادی می‌زیست ـ نوشته است».
بنا به نوشتهٔ باهر، کتاب طبائع الحیوان را نخستین‌بار آربری در سال ۱۹۳۷م با معرّفی نسخهٔ خطی دیوان هند در مجلّهٔ آسیایی لندن (JRAS) شناساند. پس از او مینورسکی با استفاده از این نسخه و نسخۀ موزۀ بریتانیا بخش‌های منتخب جغرافیایی آن را همراه با مقدّمه و ترجمه و شرح انگلیسی در سال ۱۹۴۲م منتشر کرد.
وی در ادامۀ مقدمۀ خود این‌گونه می‌افزاید: «طبائع الحیوان به تصحیح و تحقیق استاد الهادی، همچون دیگر آثاری که به دست توانای او تصحیح و منتشر شده است، بی‌شک حاصل تلاشی دلسوزانه و دقّت و وسواسی عالمانه است و اگر همّت و تلاش این استاد فرهیخته نبود، شاید بهره‌مندی جامعۀ علمی از این اثر سترگ و مهمّ در آینده‌ای نزدیک امکان‌پذیر نمی‌شد.
در بخش بعدی پژوهشی در طبائع الحیوانِ شرف‌الزمان طاهر مروزی، یوسف الهادی، به عنوان مصحّح این اثر، به جزئیاتی از زندگی مؤلف اشاره کرده است، و در پایان مقدّمۀ خود از چگونگی تصحیح متن، اصلاح نادرستی‌ها و تصحیف‌ها و مراجعه به نسخه‌های خطّی پزشکی و غیرپزشکی سخن گفته است.
پژوهشی در طبائع الحیوانِ شرف‌الزمان طاهر مروزی، با نگارش یوسف الهادی و ترجمۀ محمّد باهر از سوی مؤسسۀ پژوهشی میراث مکتوب منتشر شده است. این اثر با جلد سخت به بهای ۴۸ هزار تومان و با جلد شومیز به قیمت ۲۸ هزار تومان به فروش می‌رسد. علاقه‌مندان برای دریافت این اثر می‌توانند با شماره تلفن ۰۲۱۶۶۴۹۰۶۱۲ داخلی ۱۰۵ تماس حاصل نمایند.
▪️▪️
🔹🔹🔹
نتایج نهایی سومین دوره کتاب سال عاشورا اعلام شد:
17 کتاب منتخب در 20 رشته
1. روزنامه عاشورا / ترجمه‌ی جویا جهانبخش / دفتر تبلیغات اسلامی اصفهان
(برگزیده در رشته ترجمه به فارسی)
2. ترجمه‌ی وقعة الطف / ترجمه‌ی محمدصادق روحانی / کتاب طه
(برگزیده در رشته ترجمه به فارسی)
3. تصوف ایرانی و عزاداری عاشورا / محمد مشهدی نوش‌آبادی / نشر آرما
(برگزیده در رشته پژوهش تاریخی)
4. آیین‌های تلویزیونی و بازنمایی حزن و فرح مذهبی / علی جعفری / نشر آرما
(شایسته تقدیر در رشته پژوهش اجتماعی)
5. تاریخ مرثیه‌نگاری در شهر لکنهو / کلب عباس / منشور سمیر
(شایسته تقدیر در رشته پژوهش ادبی)
6. خبر سرخ / شهاب سبزواری / سوره مهر
(شایسته تقدیر در رشته شعر)
7. ماه ارغوان / عبدالرضا رضایی‌نیا / سلمان پاک
(شایسته تقدیر در رشته شعر)
8. احضاریه / علی موذنی/ اسم
(برگزیده در رشته ادبیات داستانی)
9. کاشوب/ نفیسه مرشدزاده / اطراف
(برگزیده در رشته ادبیات غیرداستانی)
10. شکوه شکفتن / محسن حافظی / سفیر اردهال
(شایسته تقدیر در رشته شعر هیئت)
11. تعزیه‌نامه / غلامعلی نادعلی‌زاده / کتاب سمنگان
(شایسته تقدیر در رشته ادبیات نمایشی)
12. گنجینة الاسرار / عمان سامانی / خط اکبر نیکخو / آماره
(برگزیده در رشته خوشنویسی)
13. نقوش سقانفارهای مازندران / محمدرضا شریف‌زاده ـ نسیم رمضان‌پور لمسو / آوای هدهد
(شایسته تقدیر در رشته پژوهش هنری)
14. تکیه دولت: از بودن و نبودن / علیرضا قاسم‌خان / علمی و فرهنگی
(شایسته تقدیر در رشته پژوهش هنری)
15. یک دختر بی‌گوشواره / شاهین رهنما / به‌نشر
(شایسته تقدیر در رشته شعر کودک و نوجوان)
16. در کنار او فقط تو بوده‌ای / فریبا کلهر / دفتر نشر فرهنگ اسلامی
(برگزیده در رشته داستان کودک و نوجوان)
17. مختار؛ دادخواه نینوا / تصویرگری مهرداد شاهوردی / آثار سبز
(شایسته تقدیر در رشته تصویرگری کتاب کودک)
هیئت داوران در رشته‌های پژوهش فرهنگی، عکس، تجسمی و تصحیح هیچ آثاری را شایسته انتخاب ندانستند.
دبیرخانه سومین دوره کتاب سال عاشورا
@ashoorabook
تجدید چاپ هفت پیکر نظامی گنجوی
تصحیح محمد روشن
نظامی، چهارمین منظومۀ خود هفت پیکر را تقریباً به سال 593 ه.ق به 1196 میلادی به انجام رسانیده است.
مقدمه و نیز انجام منظومه، گویای این نکته است که نظامی آن را به خواهش علاءالدین کرپ ارسلان از پادشاهان سلجوقی آذربایجان سروده است.
این منظومه از آثاری است که نظامی آن را به روزگار پیری ساخته است. تجربۀ مدید سالیان و تفکر والای نظامی، فهم و قوانین و ضوابط جامعۀ بشری و تعمیم نتایج حاصل از آن را برای او امکان پذیر ساخته است.
محمد روشن در مقدمه تصحیح خود از هفت پیکر نظامی گنجوی که به تازگی توسط انتشارات صدای معاصر منتشر شده است، درباره این منظومه و نسخه های مورد استفاده اش شرح می دهد. در پایانِ این کتاب نیز شرح و توضیح بعضی واژگان و عبارتها مانند نوروز، فصل های سال و چگونگی تقسیم سال به فصل ها و تعداد این فصل ها در اقلیمهای آب و هوایی هر منطقه جغرافیایی ، سال خورشیدی در قبل و پس از دوره ساسانی، محاسبه سال خورشیدی در ادوار مختلف تاریخی، جشنهای مرسوم در ماه های مختلف سال و... می پردازد.
دربارۀ نسخه های این اثر مصحح چنین توضیح می دهد:
ن. نسخه ای است مورخ 754 هجری قمری به خط اسماعیل محمود که شادروان حاج حسین آقا نخجوانی به کتابخانۀ ملی تبریز اهدا کرده است و به شمارۀ 40 در دفتر کتابخانۀ ملی تبریز ثبت گردیده است.
ب. دستنویس مورخ 763 ه.ق در کتابخانۀ ملی پاریس با شمارۀ 1817 دستنویس فارسی.
ت. دستنویس موجود در کتابخانۀ بردلیان آکسفورد به شمارۀ 275 که در سال 766 ه.ق نوشته شده است.
ث. نسخۀ موزۀ بریتانیا از دستنویس های قرن 15 میلادی.
ج . دستنویس مورخ 765 ه.ق در برلین.
•چ . دستنویس مورخ 776 ه.ق کتابخانۀ فاتح ترکیه
•ح . نسخۀ خطی بریتیش میوزیوم . لندن.
•خ . نسخۀ کتابخانۀ بمبئی
•د. پراگ، دستنویس مورخ 831 هجری قمری
•ز. استانبول. محمد بن احمد بن حسین بن سلمان
•ش. لندن. بریتیش میوزیوم . مورخ 802 هجری قمری
•ص. ایاصوفیه . مورخ 816 هجری قمری
•خمسۀ نظامی. چاپ عکسی از نسخۀ خطی مصور مورخ 718 ه.ق. بنیاد دایرة المعارف اسلامی. مرکز انتشار نسخ خطی. طهران. 1409 ه.ق – 1368 ه.ش. متعلق به کتابخانۀ مرکزی دانشگاه تهران.
•
•نظامی گنجوی، هفت پیکر، با تصحیح و تحشیه و شرح: محمد روشن، تهران، صدای معاصر، 376 صفحه، قطع: وزیری، شمارگان: 1100 نسخه، بها: 260000 ریال، 1396.
@safineheytabriz
69. تصحیح و تعلیق کتاب نفس شفاء
70. تصحیح و تحشیه گلستان شیخ أجل سعدی
71. شرح فصّ حکمة عصمتیة فی کلمة فاطمیة
72. ترجمهء مدینهء فاضلهء فارابی و تعلیقات بر آن به فارسی
73. رساله ای در معاد
74. رساله ای در تناهی ابعاد
75. رساله ای در تکامل برزخی
76. رساله ای در شرح حدیثی از حضرت امام صادق (علیه السلام) در توحید
77. خزانهء چهل گوهر شب چراغ
78. تصحیح کتاب المناظر فی کیفیة الإبصار، لأقلیدس بتحریر الخواجه الطوسی
79. ترجمه و تحشیه رسالهء الجمع بین الرأیین فارابی
80. تصحیح کتاب الاستیعاب فی صنعة الاصطرلاب للبیرونی
81. رساله ای در اختلاف منظر و انکسار نور (هیئت و فیزیک)
82. رسالهء قطب نما و قبله نما
83. لیلة القدر و فاطمه (سلام الله علیها)
84. تصحیح و تحشیه رسالهء تحفة الملوک فی السیر و السلوک
85. هزار و یک کلمه (7 جلد)
86. وجیزه ای در بیوگرافی استاد علامه طباطبایی
87. تصحیح مکاتبات آیتین سید احمد کربلائی و شیخ محمد حسین غروی اصفهانی در بیان دو بیت از شیخ عارف عطار
88. نثر الدراری علی نظم اللئالی تعلیقات بر منطق شرح لئالی متأله سبزواری
89. دُرر القلائد علی غرر الفرائد تعلیقات بر حکمت شرح غرر الفرائد متأله سبزواری
90. انسان و قرآن
91. نهج الولایة، بررسی مستند در شناخت امام زمان (عجل الله فرجه)
92. انّه الحق
93. مجموعهء مقالات، مشتمل بر هشت مقاله
94. سی فصل در دائرهء هندیه، برای تعیین خط زوال و خط مشرق و مغرب اعتدال و تحصیل سمت قبلهء آفاق
95. رساله ای در خط و خوشنویسی
96. تعیین سمت قبله و تشخیص ظهر حقیقی مدینه به إعجاز رسول الله (صلی الله علیه و آله)
97. قرآن و عرفان و برهان از هم جدائی ندارند
98. رساله ای در اربعین
99. رساله ای در ظل ریاضی (تانژانت)
100. عرفان و حکمت متعالیه
101. تصحیح خلاصة المنهج مولی فتح الله کاشانی در تفسیر قرآن کریم در شش جلد
102. رساله ای در میل کلّی از امّهات مسائل هیوی
103. تصحیح و تعلیق رسالهء قضا و قدر علاّمه اجل محمود بن محمد دهدار
104. تکسیر دائره (از امهات مسائل هندسی، یعنی بحث از پی در نسبت محیط دایره به قطر آن)
105. تصحیح و تعلیق کشف المراد فی شرح تجرید الاعتقاد در علم کلام
106. رساله ای در امامت
107. فصل الخطاب فی عدم تحریف کتاب رب الأرباب
108. رساله ای در لقاء الله
109. رسالهء انسان کامل اسم اعظم الهی است
110. رسالة فی تعیین البعد بین المرکزین
111. کتاب دروس معرفة الوقت والقبلة
112. تصحیح و تعلیق طبیعیات شفاء شیخ رئیس
113. رساله ای فارسی در مطالب ریاضی
114. رساله ای فارسی حول فنون ریاضی
115. رساله ای در قبلهء مدینه و استنباط چند اصول ریاضی از آن
116. تصحیح و تعلیق اکر ثاوذوسیوس به تحریر خواجهء طوسی
117. تصحیح و تعلیق کتاب مساکن ثاوذوسیوس به تحریر خواجهء طوسی
118. تصحیح و تعلیق رسالهء بیست باب در اصطرلاب خواجهء طوسی
119. رساله ای به فارسی در شرح فارسی هیئت قوشچی
120. تصحیح و تعلیق رسالهء قبلهء ملا مظفر جنابذی
121. رساله ای در بعض شعب ارثماطیقی (علوم غریبه)
122. کشیکل (مصغر کشکول)
123. مصادر و مآخذ أدعیه مفاتیح الجنان همراه با ترجمه بخش هایی از مفاتیح
124. شرحی برخی از اشعار خواجه حافظ شیرازی
125. تصحیح و تعلیق کتاب الکرة المتحرکة لأوطولوقوس بتحریر الخواجه الطوسی
126. تصحیح و تعلیق شرح بیرجندی بر زیج الغ بیگی
127. تصحیح شرح بیرجندی بر رسالهء بیست باب اسطرلاب خواجهء طوسی و تعلیق بر آن
128. تصحیح و تعلیق مجسطی بطلمیوس به تحریر خواجهء طوسی
129. تصحیح و تعلیق شرح نظام الدین نیشابوری مجسطی بطلمیوس را به تحریر خواجهء طوسی
130. تصحیح و تعلیق شرح مهندس خیر الله خان ریاضی مجسطی بطلمیوس را به تحریر خواجهء طوسی
131. تعلیقات عربی بر هشت باب از شرح مطول تفتازانی در علم معانی
132. رساله ای در سیر و سلوک بنام باب رحمت
133. رساله ای در تفسیر آیهء عرض
134. تصحیح تذکرهء خواجهء طوسی در مبدأ و معاد (آغاز و انجام) با تعلیقات شرح گونه بر آن
135. امثال طبری
136. الأصول الحکمیة و العرفانیة
137. تصحیح و تعلیق شرح حسین خوارزمی بر فصوص الحکم شیخ اکبر
138. شرح فارسی سه نمط آخر اشارات شیخ رئیس در بهجت و سعادت و مقامات العارفین و أسرار الآیات
139. تصحیح کلیله و دمنه و تعلیقات و مقدمه ای بر آن و ترجمهء دو باب دیگر آن
140. رساله ای در ولایت تکوینی
141. رساله ای دیگر در مطالب ریاضی
142. رساله ای دیگر پیرامون فنون ریاضی
143. شرح رسالهء استاد حضرت علامه رفیعی (رفع الله درجاته) در اتحاد عاقل به معقول به صورت تعلیقات
144. رساله ای در علوم غریبه
145. مشکاة القدس علی مصباح الانس، تعلیقات بر مصباح الانس ابن فناری
146. رسالة حول الرؤیة
147. رساله ای در اعتقادات شخصی ایشان در اصول و معارف دین
148. دروس شرح خواجهء طوسی بر اشارات
149. دروس اسفار صدرالمتألهین
🌺 دعائی، جوانمرد خلیق
✍️ محسن کدیور:
سید محمود دعائی (۱۴۰۱-۱۳۲۰) در نیمه خرداد به رحمت خدا رفت.
آن مرحوم فضائل اخلاقی متعددی داشت: جوانمرد، متواضع، مهربان، پاکدست، ساده زیست، اهل مدارا، و سعه صدر.
در مراسم تدفین بسیاری از شخصیتهای فرهنگی، هنری و سیاسی که از انقلاب و نظام آسیب دیده بودند حاضر بود و بر پیکر آنها نماز گذاشت، گویی یک تنه با حضور مهربان خود می خواست عذرخواهی و جبران کند.
صفحه درگذشتگان روزنامه اطلاعات تحقیقا آزادترین صفحه مطبوعات کشور بعد از انقلاب بود، و بدون هیچ تبعیض و تنگنظری همه از دنیارفتگان را سرویس می داد.
در زمان ریاست او، بر خلاف دیگر روزنامه های حکومتی روزنامه اطلاعات هرگز پاچه کسی را نگرفت و به منتقدان مسالمتجوی نظام افترا نزد.
انتشارات اطلاعات ناشر کتابهای فلسفی و کلامی من بوده است: سه عنوان در هفت مجلد.
دفتر عقل ( ۱۳۷۷)، مجموعه مصنفات حکیم مؤسس آقا علی مدرس طهرانی، سه جلد (۱۳۷۸)، و ماخذشناسی علوم عقلی، با همکاری محمد نوری، سه جلد قطور (۱۳۷۹).
اطمینان دارم اگر سید دعایی انتشار این کار حجیم و پرزحمت را به عهده نمی گرفت این کتاب هرگز منتشرنمیشد.
در مقدمه جلد سوم مجموعه مصنفات نوشته ام: «تصحیح نهایی جلد اول و دوم این مجموعه و اکثر تصحیحات این مجلد و نگارش این مقدمه در زمانی صورت می گیرد که به اتهامی غیرموجه سومین ماه اسارت خود را در زندان اوین می گذرانم.» انتشار کتابهای یک زندانی سیاسی کار کوچکی نیست..
در زندان اوین تنها یک نفر به دیدار من آمد. از بند مجاور غلامحسین کرباسچی شهردار زندانی پایتخت را هم آورده بودند. اولین بار بود همدیگر را در زندان ملاقلات می کردیم.
کسی که به دیدار این دو زندانی اوین آمده بود کسی نبود جز سید محمود دعائی. به گرمی ما را در آغوش گرفت. از محبت و بزرگواری او اشک در چشمانم جمع شده بود. نیم ساعتی با ما گفتگو کرد، البته غیرسیاسی و پراز مزاح و بذله گویی.
دعائی در میان روحانیون صاحب منصب واقعا از جنس دیگری بود، از جنس مردم...
در غربت غربیه هم دست از سر این سید خلیق برنداشتم! مشغول واکاوی تاریخ انقلاب شده بودم و دعایی مخرن الاسرار دوران نجف آقای خمینی بود. خاطراتش نکات قابل توجهی از این دوران دارد...
کتبا از وی پرسیدم و کتبا و با واسطه یکی از دوستان مشترک پاسخ داد که در متن مقاله امانتدارانه برای ثبت تاریخ پاسخ وی را نقل و نقد کرده ام. او فضیلت و شجاعت پاسخگویی داشت.
دعائی تا به آخر به مقتدای خود آقای خمینی ایمان کامل داشت. ما به لحاظ تاریخی با هم اختلاف نظر داشتیم هرچند ذره ای در صفای ضمیر و حسن نیت مرحوم دعائی تردید ندارم.
سید محمود دعائی مجموعه ای متناقض بود: اعتقاد صادقانه به رهبر قبلی و فعلی، و در عین حال رئوف و مهربان و گشاده رو با منتقدان آنها..
درگذشت این سید خلیق، روحانی خاکی، مبارز صادق، و خط امامی متفاوت متعادل را به خانواده محترم، همکارانش در مؤسسه اطلاعات و همه دوستان و علاقه مندانش تسلیت عرض می کنم.
خدایش رحمت کند.
@bazmeghodsian
الكتب والمواضيع والآراء فيها لا تعبر عن رأي الموقع
تنبيه: جميع المحتويات والكتب في هذا الموقع جمعت من القنوات والمجموعات بواسطة بوتات في تطبيق تلغرام (برنامج Telegram) تلقائيا، فإذا شاهدت مادة مخالفة للعرف أو لقوانين النشر وحقوق المؤلفين فالرجاء إرسال المادة عبر هذا الإيميل حتى يحذف فورا:
alkhazanah.com@gmail.com
All contents and books on this website are collected from Telegram channels and groups by bots automatically. if you detect a post that is culturally inappropriate or violates publishing law or copyright, please send the permanent link of the post to the email below so the message will be deleted immediately:
alkhazanah.com@gmail.com
