کتابخانه اسلامی و تصوف

هو ۷۸۶
مجربات
العلامه الشیخ احمد الدیربی السنوسی
المسمی بفتح الله مجید
چاپ سنگی عربی
@erfaneeslami1

عقد اللآلی یعنی مناقب شاه ابوالمعالی ...

مؤلف: مولوی مشتاق احمد صاحب حنفی چشتی صابری ...

چاپ سنگی...⬇️

@erfaneeslami1

عقد اللآلی یعنی مناقب شاه ابوالمعالی ...

مؤلف: مولوی مشتاق احمد صاحب حنفی چشتی صابری ...

چاپ سنگی...

@erfaneeslami1

✅ بسیاری از نسخه های خطیِ متون عرفانی و تاریخیِ فارسی و عربی در هندوستان/پاکستان، از سوی محققی تصحیح شده اند. سپس  به زبان اردو یا انگلیسی ترجمه و چاپ شده اند، ولی متن اصلیِ تصحیح شده ی فارسی یا عربی هنوز هم همراه ترجمه یا جداگانه چاپ نشد. چنین نسخه هایِ خطیِ فارسی یا عربی، پس از گذشتِ سالهای سال هنوز هم چاپ نشده اند. در اینجا این نسخه های خطی ترجمه و چاپ شده معرفی می شوند. امید می رود انگیزه ای برای محققی شود که متن اصلی را تصحیح و منتشر نماید.: (بخش یکم 1)

1♦️ «زاد المتقین فی سلوک طریق الیقین»، نسخه خطی فارسی، تالیفِ: عبدالحق محدث دهلوی.

- ترجمه به اردو: محمد عبدالحلیم چشتی، ناشر: الرحیم اکیدمی، کراچی، پاکستان، 1987.

- ترجمه به اردو: مسعود انور علوی، ناشر:؟: دهلی، هندوستان، 2009.

- شایان ذکر است که «زاد المتقین فی سلوک طریق الیقین» 
با مقایسه چندین نسخه خطی و نوشتن تعلیقاتِ مفصل، از سوی دکتر محمد نذیر رانجا به عنوان رساله دکتری تصحیح  شد: به راهنمایی دکتر آفتاب اصغر، در گروه فارسی دانشگاه پنجاب (لاهور، پاکستان)، سال دفاع: 2003 .

2♦️ ««ظَفرالوالِه بِمظفر و آلِه مِن تاریخ گجرات»، نسخه خطی عربی، تالیف: عبدالله محمدبن سراج‌الدین عمرالنَهر ملقب به حاجی دبیر.

ترجمه به انگلیسی در دو جلد، مترجم: اِم.اِف لوکَند والا، [به اردو: لوکھنڈ والا] اورینتل انستی تیوت، بَرودا، در ایالت گجرات، هندوستان، 1970 و 1974. این ترجمه از روی تصحیحی است که اِدوارد دنیسون راس انجام داده بود و در سه جلد در سالهایِ 1910، 1921 و 1928 از لندن چاپ شد.

3♦️ «پَری خانه»، نسخه خطی فارسی، تالیف: واجد علی شاه اختر.

نسخه خطی خوش خط و خوانایی که نزدِ مولانا مفتی انتظام الله شهابی بود.  مترجم: تحسین سُروری، کتابکار پَبلی کِیشنز، رامپور، هندوستان، 1965.      
..............................................

تهیه و تنظیم: لیلا عبدی خجسته

🆔 @manuscript

مکتوبات عالیه

تألیف :شاه عبدالرزاق علوی القادری الجهنجهانوی

مترجم؛ دکتر تنویر احمد علوی
اردو وفارسی
⬇️⬇️

هو ۷۸۶
مجربات
العلامه الشیخ احمد الدیربی السنوسی
المسمی بفتح الله مجید
چاپ سنگی عربی
@erfaneeslami1

هو ۷۸۶
مجربات
العلامه الشیخ احمد الدیربی السنوسی
المسمی بفتح الله مجید
چاپ سنگی عربی
@erfaneeslami1

عقد اللآلی یعنی مناقب شاه ابوالمعالی ...

مؤلف: مولوی مشتاق احمد صاحب حنفی چشتی صابری ...

چاپ سنگی...

@erfaneeslami1

ملفوظات شریفی

تألیف :
مولوی محمدعاقل صابری شریفی الحنفی الچشتی
خلیفه ی شاه محمد شریف ولی چشتی صابری.

چاپ سنگی ...

@erfaneeslami1

مجربات
العلامه الشیخ احمد الدیربی السنوسی
المسمی بفتح الله مجید


چاپ سنگی ،عربی...

@erfaneeslami1