حلیه ملا خونکار،حلیه مولانا جلال الدین ،ترکی
خطی...
@erfaneeslami1
خطی...
@erfaneeslami1
دیوان شایق
اشعار عالم ربانی و عارف صمدانی
حاج عبدالرئوف مجیدی رحمة الله علیه
به اهتمام : جناب فضل احمد مجیدی...⬇️
@erfaneeslami1
وصف القناة
با ختم صلوات فوروارد فرمائید.
ارسلوا الی من غیرکم بعد الصلواة علی النبی محمد (صلی الله علیه و آله)
Recite a Salavat and forward it.
لینک کانال را برای سایرین ارسال کنید تا دوست داران تصوف و عرفان اسلامی از آن استفاده نمایند و در این کار خیر سهیم باشید.
کتابخانه اسلامی و تصوف
erfaneeslami1کتابخانه اسلامی و تصوف
erfaneeslami1کتابخانه اسلامی و تصوف
erfaneeslami1دیوان شایق
اشعار عالم ربانی و عارف صمدانی
حاج عبدالرئوف مجیدی رحمة الله علیه
به اهتمام : جناب فضل احمد مجیدی...
@erfaneeslami1
اشعار عالم ربانی و عارف صمدانی
حاج عبدالرئوف مجیدی رحمة الله علیه
به اهتمام : جناب فضل احمد مجیدی...
@erfaneeslami1
کتابخانه اسلامی و تصوف
erfaneeslami1شرح الشرح نخبة الفکر
فارسی مسمی به :
تصحیح النظر فی توضیح نخبةالفکر
علی
مصطلح الأثر...
محمدحسین صاحب هزاروی
چاپ سنگی...⬇️
@erfaneeslami1
فارسی مسمی به :
تصحیح النظر فی توضیح نخبةالفکر
علی
مصطلح الأثر...
محمدحسین صاحب هزاروی
چاپ سنگی...⬇️
@erfaneeslami1
کتابخانه اسلامی و تصوف
erfaneeslami1شرح الشرح نخبة الفکر
فارسی مسمی به :
تصحیح النظر فی توضیح نخبةالفکر
علی
مصطلح الأثر...
محمدحسین صاحب هزاروی
چاپ سنگی...
@erfaneeslami1
فارسی مسمی به :
تصحیح النظر فی توضیح نخبةالفکر
علی
مصطلح الأثر...
محمدحسین صاحب هزاروی
چاپ سنگی...
@erfaneeslami1
کتابخانه اسلامی و تصوف
erfaneeslami1شرح کلیله و دمنه
انشای ابوالمعالی نصرالله منشی.
بر اساس نسخه مجتبی مینوی.
همراه با مقدمه،درست خوانی متن ،فرهنگ لغات و فهرست ها.
عفت کرباسی
محمدرضا برزگر خالقی...⬇️
@erfaneeslami1
انشای ابوالمعالی نصرالله منشی.
بر اساس نسخه مجتبی مینوی.
همراه با مقدمه،درست خوانی متن ،فرهنگ لغات و فهرست ها.
عفت کرباسی
محمدرضا برزگر خالقی...⬇️
@erfaneeslami1
کتابخانه اسلامی و تصوف
erfaneeslami1شرح کلیله و دمنه
انشای ابوالمعالی نصرالله منشی.
بر اساس نسخه مجتبی مینوی.
همراه با مقدمه،درست خوانی متن ،فرهنگ لغات و فهرست ها.
عفت کرباسی
محمدرضا برزگر خالقی...
@erfaneeslami1
انشای ابوالمعالی نصرالله منشی.
بر اساس نسخه مجتبی مینوی.
همراه با مقدمه،درست خوانی متن ،فرهنگ لغات و فهرست ها.
عفت کرباسی
محمدرضا برزگر خالقی...
@erfaneeslami1
کتابخانه اسلامی و تصوف
erfaneeslami1رساله اى در بيان حكمت شهادت سيد شهداء عليه السلام
علامه مجلسى رضوان الله عليه...
فارسی،خطی...⬇️
@erfaneeslami1
علامه مجلسى رضوان الله عليه...
فارسی،خطی...⬇️
@erfaneeslami1
کتابخانه اسلامی و تصوف
erfaneeslami1رساله اى در بيان حكمت شهادت سيد شهداء عليه السلام
علامه مجلسى رضوان الله عليه...
فارسی،خطی...
@erfaneeslami1
علامه مجلسى رضوان الله عليه...
فارسی،خطی...
@erfaneeslami1
کتابخانه اسلامی و تصوف
erfaneeslami1تذکرةالشهداء
موسوم به جنگ نامه حضرت امام حسین ع
میرزا شیراحمدخان مرحوم جلال آبادی...⬇️
@erfaneeslami1
موسوم به جنگ نامه حضرت امام حسین ع
میرزا شیراحمدخان مرحوم جلال آبادی...⬇️
@erfaneeslami1
#کلیله_و_دمنه
#ابوالمعالی_نصرالله_منشی
مجتبی مینوی...🔽
@erfaneeslami1کلیله و دمنه
ترجمه : ابوالمعالی نصرالله بن محمد منشی
تصحیح و تحقیق : آیت الله حسن حسن زاده آملی...⬇️
@erfaneeslami1باب ملک الجرذان و وزرائه در کلیله و دمنه
گزارشی به زبان فارسی میانه از آئین نامه کهن هندی
تالیف : تئودور نولدکه
ترجمه : فضل الله پاکزاد...⬇️
@erfaneeslami1شرح الشرح نخبةالفکر
فارسی مسمی به تصحیح النظر فی توضیح نخبةالفکر...
ملا محمد حسین صاحب دهلوی ...⬇️
@erfaneeslami1شرح کلیله و دمنه
انشای ابوالمعالی نصرالله منشی
همراه با مقدمه ، درست خوانی متن، فرهنگ لغات و فهرست ها از عفت کرباسی
و دکتر محمدرضا برزگر خالقیشرح کلیله و دمنه
انشای ابوالمعالی نصرالله منشی
همراه با مقدمه ، درست خوانی متن، فرهنگ لغات و فهرست ها از عفت کرباسی
و دکتر محمدرضا برزگر خالقی
@ketabkhaneh2015بخش اول
این مقاله در مجله ادب فارسی در سال 1393 شماره 14 ص 115- 124 منتشر شده
قصیدهای از ابوالمعالی نصرالله منشی
امید سُروری*
چکیده
از زندگی نصرالله منشی و آثارش اطّلاع زیادی به دست نیامده و تنها اثر شناخته شدۀ وی ترجمۀ کلیله و دمنه است. امّا وی علاوه بر این شعر نیز میسروده و در لبابالباب سه رباعی از اشعارش آمده است. همچنین در ترجمۀ کلیله و دمنه دو بیت از قصیدۀ عربیِ وی که در مدح بهرامشاه بوده، دیده میشود که مدرک دیگری بر سعی او در شاعری است، امّا در منابع دیگر تاکنون شعری از وی گزارش نشده است. در این مقاله بر اساس مدرکی تازه، قصیدهای از وی معرفی میشود که پیش از این به غلط به چهار نفر دیگر نسبت داده شده است.
کلید واژه:
نصرالله منشی، منوچهری دامغانی، برهانی سمرقندی، امیر معزّی، حسن متکلم،
سفینۀ ترمذ
مقدمّه
با وجود شهرت فراوان نصرالله منشی، اطّلاع چندانی از وی در دست نیست، و ابهامات فراوانی درخصوص احوال و آثار وی وجود دارد. همچنین وی در تنها اثر به جا مانده از خود، یعنی ترجمۀ کلیله و دمنه، مطلبی دربارۀ خود و خاندانش ننوشته است. نام کامل وی و سلسلۀ انسابش ابوالمعالی نصرالله بن محمد بن عبدالحمید بن احمد منشی است و خاندان وی از بزرگان و صاحبمنصبان خوازمشاهی و غزنوی بوده و خاستگاه ایشان شیراز است. (ر. ک: غیاثالدین، 144، 147؛ رازی، 1/ 195؛ فسایی، 2/ 1185) ابونصر احمد بن عبدالصمد در اوايل حال در خوارزم صاحب دیوان التونتاش حاجب، پسرش هارون بوده و پس از فوت خواجه احمدِ حسن ميمندى، سلطان مسعود غزنوی، او را از خوارزم طلبید و به وزارت گماشت، ابونصر مدّت بیست سال در دوران سلطنت مسعود و دو سال در زمان سلطنت پسر وی، مودود زوارت کرد و سرانجام پس از حبس و مصادرۀ اموال مسموم شد. (غیاثالدین، 144). عبدالحمید بن احمد، وزیر ابراهیم بن مسعود غزنوی و ارسلانشاه غزنوی بوده و در اوایل سلطنت بهرامشاه غزنوی کشته شده است (همان، ص 147). قوامالدین نظامالملک ابونصر محمّد مستوفی، (پدر نصرالله منشی،) در زمان سروده شدن حدیقۀالحقیقه نائب وزیرِ بهرامشاه، ابومحمد حسن بن منصور قاینی بوده و سنایی او را در این زمان مدح کرده است. (سنایی، 1383، 607؛ همو، 1362، 116) همچنین وی مدّتی خازن دربار بهرامشاه غزنوی بوده که سید حسن عزنوی در این ایّام یک قصیده و یک ترکیببند در مدح او سروده است (غزنوی، 147، 256). خود نصرالله منشی نیز بعد از مدّتها تصدّی در دیوان غزنویان سرانجام به وزارت خسروملک بن خسروشاه غزنوی (حک 559-583ق) میرسد مغضوب شد و به قتل رسید. تاریخ مرگ نصرالله نامشخّص است و چون گفته شده که در دوران وزارت خسروملک غزنوی کشته شده، (عوفی، 1/ 92) باید در بین تاریخ 559 تا 583ق که این پادشاه سلطنت میکرده به قتل رسیده باشد. در دیوان سید حسن قصیدهای در مدح وی به چشم میخورد که قبل از وزارت وی و پیش از مگر سید حسن (م 555-557ق) سروده شده است. (غزنوی، 157).
امّا نصرالله منشی علاوه بر ترجمۀ کلیله و دمنه، شعر نیز میسروده، چنانچه در لبابالباب (عوفی، 1/ 91 -92) وی در زمرۀ شعرای صاحبمنصب، ذکرش رفته و سه رباعی از اشعارش آمده است و همچنین در ترجمۀ کلیله و دمنه (منشی، 14) دو بیت از قصیدۀ عربیِ وی که در مدح بهرامشاه بوده، دیده میشود. امّا در منابع دیگر تاکنون شعری از وی گزارش نشده است.
در سفینۀ ترمذ که آن را محمد بن یغمور در سدۀ 8ق، تدوین نموده، قصیدهای تحت عنوانِ «نصرالله غزنوی» و به مطلع:
سلامٌ علي دار امّ الكواعب
بتان سيهچشم عنبر ذوائب
وجود دارد (محمد بن یغمور، 89) که هرچند به چهار تن دیگر نیز منسوب است، ولی بنا بر دلایل زیر، سرایندۀ آن میتواند نصرالله منشی باشد.
نخست دلایل رد انتساب این قصیده، به این چهار تن بررسی میشود.
https://t.me/aaadab1397farhangشرح کلیله و دمنه
انشای ابوالمعالی نصرالله منشی
همراه با مقدمه ، درست خوانی متن، فرهنگ لغات و فهرست ها از عفت کرباسی
و دکتر محمدرضا برزگر خالقی@litera9
شرح کلیله و دمنه انشای ابوالمعالی نصرالله منشی. بر اساس نسخه مجتبی مینوی. همراه با مقدمه،...عفت کرباسی؛ محمدرضا برزگر خالقی.@theapll
خبرنامۀ گروه آموزش زبان و ادبیات فارسی ـ شمارۀ ۷۱
هفتاد و یکمین شمارۀ خبرنامۀ گروه آموزش زبان و ادبیات فارسی فرهنگستان (تیر ۱۳۹۹) منتشر شد. فهرست مندرجات این شماره از خبرنامۀ گروه آموزش زبان و ادبیات فارسی بدین شرح است: سخن نخست: آموزش زبان عربی برای درک بهتر زبان و ادبیات فارسی یا آموزش زبان دوم؟ (دکتر حسن ذوالفقاری)؛ نگاهی دیگر به کلیله و دمنه، ابوالمعالی نصراللّه منشی بر اساس کتابتی نویافته از قرن سیزدهم (دکتر هادی اکبرزاده و امیر محمدزاده ثانی)؛ انتشار فصلنامۀ فرهنگ و ارتقای سلامت با موضوع کوویدـ۱۹ (دکتر سیده زیبا بهروز)؛کاربرد مصوّبات فرهنگستان زبان و ادب فارسی (۱): کاربرد و آموزش مصوّبات در کتابهای درسی و نقش آن در رشد شناختی و ادراکی دانشآموزان (دکتر سیده زیبا بهروز)؛ آشنايي با مدارس ايران (۱۱): مدرسة خواجهنصیرالدین طوسی شهرستان نکا (دکتر زبیده سورتیجی)؛ آشنايي با دانشگاههاي ايران و جهان (۴۳): دانشگاه پنجاب (مینا گلستانی)؛ بهرهوری از گویش یا زبان تاجیکی (حسین مسرّت)؛ فرهنگستان، میزبان مدیران ارشد سازمان پژوهش و برنامهریزی آموزشی وزارت آموزشوپرورش؛ ضرورت توجه جدی به آموزش زبان و ادبیات فارسی (دکتر سید علی کرامتی مقدم)؛ معرفی کتاب درسی: دستور زبان فارسی برای سال اول دبیرستان(۱۳۴۳ ش) (محدثه طاهری)؛ روزشمار رویدادهای ادبی خرداد ۱۳۹۹ (فاطمه نیکخواه)؛ شعر پایانی: آئین من (مهدی حمیدی شیرازی).
علاقهمندان میتوانند هفتاد و یکمین شمارۀ خبرنامۀ گروه آموزش زبان و ادبیات فارسی را از پیوند زیر بارگیری کنند.
https://apll.ir/wp-content/uploads/2020/07/khabarname71.pdfشرح کلیله و دمنه
انشای ابوالمعالی نصرالله منشی
همراه با مقدمه ، درست خوانی متن، فرهنگ لغات و فهرست ها از عفت کرباسی
و دکتر محمدرضا برزگر خالقی
📖 @Y_1360 📖شرح کلیله و دمنه
انشای ابوالمعالی نصرالله منشی
همراه با مقدمه ، درست خوانی متن، فرهنگ لغات و فهرست ها از عفت کرباسی
و دکتر محمدرضا برزگر خالقیکتاب دیوان شایق
مجموعه ای از سروده های عالم ربانی و عارف صمدانی حاج خلیفه عبدالرئوف مجیدی رحمه الله
به اهتمام: فضل احمد مجیدی
@erfaneeslami1کتاب دیوان شایق
مجموعه ای از سروده های عالم ربانی و عارف صمدانی حاج خلیفه عبدالرئوف مجیدی رحمه الله
به اهتمام: فضل احمد مجیدی
@erfaneeslami1💠1010_دانلودکتاب کلیله و دمنه
ابوالمعالی نصرالله منشی
تصحیح و توضیح : مجتبی مینوی
⬇️⬇️
@yortchi_bosjin_pdf
🔻دانلود💠1،27_شرح کلیله و دمنه(بر اساس نسخۀ مجتبی مینوی)
عفت کرباسی، محمدرضا برزگر خالقی
🔽🔽
@yortchi_bosjin_pdf
🔻دانلود📚 تصحیح و شرح مرزبان نامه، سعدالدین وراوینی، بر اساس کهن ترین نسخه های به دست آمده، همراه با مقدمه، شرح مشکلات، ترجمه‌ی شعرها و عبارت‌های عربی و فهرست های چهل و سه گانه، به کوشش: عفت کرباسی و دکتر محمدرضا برزگر خالقی، نشر زوار، چاپ یکم: ۱۳۹۸، ۹۰۶ صفحه
🔺این کتاب پیش‌تر با تصحیح های محمد قزوینی، خلیل خطیب رهبر، محمد روشن نیز منتشر شده بود.📚 مرزبان‌نامه اثری است در اصل به زبان قدیم طبرستان، که اسپهبد مرزبان بن رستم بن شهریار بن شروین بن رستم بن سرخاب بن قارن(از ملوک آل باوند طبرستان) در اواخر سده چهارم هجری به تقلید از کلیله و دمنه نگاشته است. اصل طبری آن امروز موجود نیست، اما دو بار ترجمه و تحریر به فارسی دری شده که آن متون موجود هستند، نخست در اواخر سده ششم به وسیلهٔ محمد بن غازی ملطوی در اثری که «روضة العقول» نامیده شده است و سپس در اوایل سده هفتم، در سال های پس از حمله مغول، به قلم سعدالدین وراوینی.
اهمیت این کتاب به جز تحقیقات زبانی و ادبی، این است که عناصر مهمی از فرهنگ و اندیشه ایران باستان را می توان از خلال کتاب دریافت. برخی پژوهشگران حتی در مورد عناصری از فرهنگ پیشازرتشتیِ ایرانی و عناصر مانوی در این اثر سخن گفته اند.
مرزبان نامه به طور کل مبتنی بر حکایت های حیوانات است، این که تا چه میزان در این زمینه از کلیله و دمنه تاثیر پذیرفته جای بحث دارد.
این اثر تا کنون با تصحیح های محمد قزوینی، خلیل خطیب رهبر، محمد روشن، برزگر خالقی و کرباسی منتشر شده است.🔹 "مرزبان نامه"
تصحیح و شرح: سعدالدین وراوینی
به کوشش: عفت کرباسی + محمدرضا برزگر خالقی
انتشارات زوّار، تهران، ۱۳۹۸.
🆔 @tashihat📚 تصحیح و شرح مرزبان نامه، سعدالدین وراوینی، بر اساس کهن ترین نسخه های به دست آمده، همراه با مقدمه، شرح مشکلات، ترجمه‌ی شعرها و عبارت‌های عربی و فهرست های چهل و سه گانه، به کوشش: عفت کرباسی و دکتر محمدرضا برزگر خالقی، نشر زوار، چاپ یکم: ۱۳۹۸، ۹۰۶ صفحه
🔺این کتاب پیش‌تر با تصحیح های محمد قزوینی، خلیل خطیب رهبر، محمد روشن نیز منتشر شده بود.
الكتب والمواضيع والآراء فيها لا تعبر عن رأي الموقع
تنبيه: جميع المحتويات والكتب في هذا الموقع جمعت من القنوات والمجموعات بواسطة بوتات في تطبيق تلغرام (برنامج Telegram) تلقائيا، فإذا شاهدت مادة مخالفة للعرف أو لقوانين النشر وحقوق المؤلفين فالرجاء إرسال المادة عبر هذا الإيميل حتى يحذف فورا:
alkhazanah.com@gmail.com
Disclaimer
All contents and books on this website are collected from Telegram channels and groups by bots automatically. if you detect a post that is culturally inappropriate or violates publishing law or copyright, please send the permanent link of the post to the email below so the message will be deleted immediately:
alkhazanah.com@gmail.com