کتابخانه اسلامی و تصوف

با عرض سلام و احترام.
الان یکی از هم تراثیان گروهمان بسسسیار لطف فرموده فایل کتاب " لطائف قدسی" تالیف: حضرت عبدالقدوس گَنگوهی را ارسال فرمودند. در این کتاب، اشعار فارسی و هندی حضرت آمده است. مرحوم محمد حیات حیات خان سیال در مقدمه ترجمه اردو " مکتوبات قدسیه" (تالیف: حضرت گَنگوهی) نوشته بود که ترجمه اشعار فارسی در "لطائف قدسی" به اردو ترجمه کرده است و قصد چاپ دارد. ( سال: ۲۰۱۰) در حد جستجوی بنده،اشعار حضرت گَنگوهی، به صورت کتابی مستقل چاپ نشده است. با سپاس?

با عرض سلام و احترام. تشکر و سپاس بابت ارسال فایل هایی از شبه قاره. اگر درباره کتاب های عرفانی فارسی در شبه تحقیق می فرمایید سایت www.maktaba.org بسیاری از کتاب های عرفانی فارسی شبه قاره را بارگذاری کرده است. همچنین کتاب های عرفانی که فارسی بوده اند و به زبان اردو ترجمه شده اند. یکی از امتیازات سایت این است که کتاب های ترجمه اردویی را بارگذاری کرده است که اصل نسخه اش به زبان فارسی است. ما هنوز در ایران آن نسخه را تصحیح نکرده ایم. اما در شبه قاره سالها پیش نسخه تهیه شده بود و از روی آن، به زبان اردو ترجمه شده بود. مانند:
"زاد المتقین فی طریق سلوک طریق الیقین"، زبان: فارسی، تالیف: حضرت عبدالحق دهلوی
دوبار به زبان اردو در هندوستان ترجمه شده است:
دکتر عبدالحلیم چشتی‌.
دکتر مسعود انور علوی‌.

💢دانلود فایل PDF ترجمه فارسی کتاب مجمع البیان تالیف طبرسی
ترجمه محمد بیستونی
@erfaneeslami1

📕دانلود فایل PDF کتاب تفسیر روض الجنان و روح الجنان فی تفسیر القرآن
تالیف ابوالفتوح رازی

📝رَوضُ الجِنان و رَوحُ الجَنان فی تفسیر القرآنکتاب تفسیری به زبان فارسی اثر ابوالفتوح رازی متوفای ۵۵۶ق از متکلمان و محدثان امامیه درقرن ششم هجری قمری. این تفسیر، شامل کل قرآن بوده و ابعاد مختلف آیات مورد بررسی قرار گرفته است. این کتاب که معروف‌ترین اثر ابوالفتوح رازی است، یکی از مصادر کهن تفسیری شیعه برای مفسران پس از خود به شمار می‌رود.
این کتاب، اولین تفسیر کامل شیعی فارسی است که همه سوره‌های قرآن را در برمی‌گیرد. به نام کتاب، در خود تفسیر اشاره‌ای نشده و در کتبشیخ منتجب الدین رازی و ابن شهر آشوب با نام «روض الجنان و روح الجنان» آمده است.ابن شهر آشوب در کتاب دیگر خود از این کتاب با عنوان «روح الجنان» یاد می‌کند.
@erfaneeslami1

💢دانلود فایل PDF کتاب سیروسلوک تالیف بانومجتهده‌امین

📝شرح مراحل هشتگانه سلوک الی الله با استناد به آیات قرآن و احادیث ائمه اطهار است. نویسنده غرض اصلی از نوشتن این اثر را یادآوری این مطلب به مردم می‌‏داند که برای انسان غیر از این بدن خاکی و احساسات جسمانی و قوای مادی، حس و قوای دیگری است که قادر متعال در باطن بشر پنهان داشته و آن حس حقیقت‌شناسی و قوه ملکوتی است که از او تعبیر به روح انسانی می‏‌شود و ظهور آن بعینه ظهور حق تعالی می‌‏باشد؛ یعنی به شناختن روح، خدا شناخته می‌‏شود.
@erfaneeslami1

دستنویسی از مولفی نامعلوم که چند قصیده عربی و چند دعا را به نظم فارسی ترجمه کرده که به اعتقاد او خواص متعددی از جمله خواص دارویی و شفابخشی داشته‌اند. دستنویسی جالب توجه و خوب برای تحقیق در این موارد.
@aaadab1397farhang

توحید مفضل

درباره توحید مفضل و نسبت آن با آنچه منسوب به جاحظ است و همچنین نسبت آن با متن کتاب الفکر و الاعتبار تألیف جبریل بن نوح بن ابی نوح الانباری در غرب تاکنون تحقیقات متعددی منتشر شده. آقای فان اس در آثارش و بسیاری دیگر کارهای خوبی درباره ریشه های متن منسوب به امام صادق نوشته اند. اخیرا هم دیدم آقای احمد الشمسی درباره نسبت یکی از آثار غزالی با این ژانر نوشته است. آقای آبراهاموف که درباره قاسم رسی کار کرده نیز درباره برهان نظم مقاله ای بسیار خوب دارد. تحقیقات همه اینها خوب است به فارسی ترجمه شود. آقای محمد کاظم رحمتی چندی پیش خلاصه ای از این تحقیقات را به فارسی منتشر کرد اما بهتر است اصل این تحقیقات و مقالات هم به فارسی ترجمه شود.

آقای مادلونگ و نظریه او درباره سقیفه

استاد ما آقای مادلونگ در چند نوشته کوتاه در سال های اخیر نظریه خود درباره سقیفه را به طور روشنتری بیان کرده. از جمله در یک مقاله مستقل و همچنین در چند ریویو که برای کتاب های دیگران نوشته. اما از همه واضحتر درباره سقیفه و حقیقت آن در ریویویی نوشته است که برای کتاب Amikam Elad درباره نفس زکیه منتشر کرد. این ریویو در مجله مطالعات الهیات که در ترکیه منتشر می شود چاپ شده. از این واضحتر نمی توان درباره سقیفه نظر داد. بد نیست این مقاله به فارسی ترجمه شود.

💢دانلود فایل PDF کتاب درمحضربهجت تالیف محمدحسین رخشاد
@SHIA_BO_OK
📝این کتاب بخشی از اطلاعات و گفته های آیت الله العظمی بهجت(رحمةالله علیه) است که مولف طی ۱۵ سال شاگردی ایشان جمع آوری کرده است

💢دانلود فایل PDF کتاب درمحضربهجت تالیف محمدحسین رخشاد
این کتاب بخشی از اطلاعات و گفته های آیت الله العظمی بهجت(رحمةالله علیه) است که مولف طی ۱۵ سال شاگردی ایشان جمع آوری کرده است
⬇️⬇️

آقای مادلونگ و نظریه او درباره سقیفه

استاد ما آقای مادلونگ در چند نوشته کوتاه در سال های اخیر نظریه خود درباره سقیفه را به طور روشنتری بیان کرده. از جمله در یک مقاله مستقل و همچنین در چند ریویو که برای کتاب های دیگران نوشته. اما از همه واضحتر درباره سقیفه و حقیقت آن در ریویویی نوشته است که برای کتاب Amikam Elad درباره نفس زکیه منتشر کرد. این ریویو در مجله مطالعات الهیات که در ترکیه منتشر می شود چاپ شده. از این واضحتر نمی توان درباره سقیفه نظر داد. بد نیست این مقاله به فارسی ترجمه شود.

دستنویسی از مولفی نامعلوم که چند قصیده عربی و چند دعا را به نظم فارسی ترجمه کرده که به اعتقاد او خواص متعددی از جمله خواص دارویی و شفابخشی داشته‌اند. دستنویسی جالب توجه و خوب برای تحقیق در این موارد.
@aaadab1397farhang

بله این کتاب را به ترکی ترجمه کرده است که من در نسخه هایی که دیده ام و همچنین چاپی در 14 باب است .

🔻رؤیا یا حدیث؟!

🔸کتاب «کنوز النجاح» از آثار شیخ ابوالفضل طبرسی - نواده صاحب مجمع البیان - است که در قرن هفتم تألیف شده است. نسخه خطی این کتاب اکنون در دست نیست اما در زمان صفویه به فارسی ترجمه شده و نسخه آن موجود است.

🔹اخیرا همین ترجمه فارسی را دوباره به عربی ترجمه کرده! و در عراق به نام طبرسی چاپ کرده اند.

🔻منبع دعای معروف الهی عظم البلاء همین کتاب است که آن را نه به عنوان حدیث، بلکه به عنوان خواب نقل کرده است. - و چه حافظه ای که این همه عبارت را پس از بیداری به خاطر داشته است! -

@bazmeghodsian

دستنویسی از مولفی نامعلوم که چند قصیده عربی و چند دعا را به نظم فارسی ترجمه کرده که به اعتقاد او خواص متعددی از جمله خواص دارویی و شفابخشی داشته‌اند. دستنویسی جالب توجه و خوب برای تحقیق در این موارد.
@aaadab1397farhang