به یاد شاملو
غزل غزل‌های سلیمان
برگردان #احمد_شاملو
بر اساس ترجمۀ دکتر ژ.ک. ماردروس از متون سامی و چند متن مختلف
@litera9

از هوا و آینه ها
#احمد_شاملو

🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
📚🤔
انشايم كه تمام شد
معلم با خط كش چوبی اش زد پشتِ دستم
و گفت جمله هايت زيباست ...
گفتم اجازه آقا ...
پس چرا ميزنيد؟؟؟
نگاهم كرد ...
پوزخندِ تلخی زدو گفت:
ميزنم تا همیشه يادت بماند
خوب نوشتن و زيبا فكر كردن در اين دنيا
تاوان دارد!

#احمد_شاملو
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
@ketabkhaneh2015

#مجموعه_اشعار_شاملو
#احمد_شاملو

مجموعه کاملی از اشعار 16 دفتر شاملو از تاریخ 1323 تا 1378 ، به مدت 55 سال فعالیت هنری.
این شانزده دفتر عبارتند از🔰

(آهن ها و احساس)(23)
(قطع نامه)(هوای تازه)(باغ آینه)
(لحظه ها و همیشه)
(آیدا در آینه)(ققنوس در باران)
(مرثیه های خاک)(شکفتن در مه)
(ابراهیم در آتش)(دشنه در دیس)
(ترانه های کوچک غربت)
(مدایح بی صله)(در آستانه)
(حدیث بی قراری ماهان)



@Litera9

اشک رازیست
لبخند رازیست
عشق رازیست

اشک آن شب لبخند عشقم بود
قصه نیستم که بگویی
نغمه نیستم که بخوانی
صدا نیستم که بشنویی.
من درد مشترکم
مرا فریاد کن ...

با صدای:
#احمد_شاملو
📚 @ketabkhaneh2015

آنان به آفتاب شیفته بودند
زیرا که آفتاب
تنهاترین حقیقتِشان بود
احساسِ واقعیتِشان بود.
با نور و گرمی ‌اش
مفهومِ بی ‌ریای رفاقت بود.
با تابناکی ‌اش
مفهومِ بی ‌فریبِ
صداقت بود.

#احمد_شاملو
عکس:#جواد_جلالی

@literature9
شعرخوانی #احمد_شاملو
1994 _ استکهلم

#همچون_کوچه_ای_بی_انتها
ترجمه #احمد_شاملو
@litera9

@litera9
مجموعه ای از اشعار شاعران بزرگ جهان: #همچون_کوچه_ای_بی_انتها
ترجمه #احمد_شاملو

شعر امروز ما شعری آگاه و بلند، شعری دلپذیر و تپنده است که دیری است تا از مرزهای تأثیرپذیری گذشته به دورهٔ اثربخشی پا نهاده است. اما از حق نباید گذشت که این شعر، پس از آن همه تکرارهای بی حاصل، بیداری و آگاهی خود را به مقدار زیاد مدیون شاعران بزرگ دیگر کشورها و زبانهاست. -استادانی که شعر ناب را به ما آموختند و راه های تعهد را پیش پای ما نهادند. شاعرانی چون الوآر و لورکا دسنوس و نرودا، حکمت و هیوز و سنگور و میشو که ما را با ظرفیت های گوناگون زبان و سطوح گوناگون این منشور آشنا کردند و از حصار تنگ قصیده و غزل و رباعی پروازمان دادند و چشم اندازی چنان گسترده در برابر دیدگان ما نهادند که امروز میتوانیم ادعا کنیم که حتی شناخت استادان بزرگی چون حافظ و مولوی را نیز - از نظرگاهی تازه و با معیارهائی سوای «معاییرالاشعارالعجم» - مدیون شناخت شعر جهانیم... از این جهت شاید بتوان پذیرفت که مجموعهٔ حاضر می بایست بسی پیش تر فراهم آمده باشد.

📊 بین ۵۵۷ شعر و مطلب جعلی که در فضای مجازی به شاعران و نویسندگان نسبت داده می‌شود، مولانا با ۱۰۳ مورد رکورددار است. رتبه‌های بعدی هم متعلق به حسین پناهی (۶۶ مورد) و #احمد_شاملو (۵۰ مورد) است. گزارش خبرآنلاین دربارۀ جعلیات فضای مجازی @ehsanname