رباعی درمدحِ امام حسین {علیه السّلام} وحضرت علیّ اکبر وعلیّ اصغر {علیهما السّلام}

شاهی که شهانند گدایِ دراو
دِیهیمِ شهادت از ازل برسرِ او
اکبر زهمه جهان علی اصغرِ او
تاخود چه بود قدرِ علی اکبرِ او

اشراق آصفی ،دیوان ،صفحهء ۱۹۹

#علیّ #اکبر

🌾🍃🍃@madihehvamarsiah

پرسیدم ازخرد که چرا اکبرحسین
خوابیده دور ازشهدا دربرِ حسین
دادش جواب گفت حسین چون که سرنداشت
اکبر به پاش خفته به جایِ سرحسین

ازبیاضی درمرثیه

#علیّ #اکبر

🌾🍃🍃@madihehvamarsiah

صلّی الله علیک یاعلیّ بن الحسین الاکبر روحی لکَ الفِداء

اشعار ابوالحسن التّهامی¹ اززبان حضرت یا ازلسان حال

يا كَوكَباً ما كانَ أَقصَرَ عُمرَهُ
وَكَذاكَ عُمرُ كَواكِبِ الأَسحارِ

إِنَّ الكَواكِبِ في عُلُوِّ مَكانِها
لَتُرى صِغاراً وَهيَ غَيرُ صِغارِ

وَلَقَد جَرَيتَ كَما جريتُ لِغايَةٍ
فبلغتها وَأَبوكَ في المِضمارِ

جاوَرتُ أَعدائي وَجاوَرَ رَبَّهُ
شَتّان بَينَ جِوارِهِ وَجِواري

فَإِذا نَطَقتُ فَأَنت أَوَّلُ مَنطِقي
وَإِذا سَكتُّ فَأَنتَ في إِضْماري

عَجِلَ الخُسوف عَلَيهِ قَبلَ أَوانِهِ
فَغشیهُ قَبلَ مَظَنَّة الإِبدارِ

فَكَأَنَّ قَلبي قبرُه وَكَأَنَّهُ
في طَيِّهِ سِرٌّ مِنَ الأَسرارِ

فَالعَيشُ نَومٌ وَالمَنِيَّةُ يَقِظَةٌ
وَالمَرءُ بَينَهُما خَيالٍ ساري

وَالنَفسُ إِن رَضِيَت بِذَلِكَ أَو أَبَت
مُنقادة بِأَزمَّة الأَقدارِ²

ترجمه :

علی ای ستارهٔ من، تو دراوّلِ جوانی
زچه رو غروب کردی زچه نامراد رفتی

چو ستارهٔ سحرگه ،زچه کوته است عمرت
که طلوع نانمودی ،زچه نامراد رفتی

چو ستارگان افلاک ،به نظر صغیر بودی
به خدا که اکبری تو،زچه نامراد رفتی

زبزرگی مقامت ،نشناخت قدرت افلاک
تو به دیده ها نگنجی ،زچه نامراد رفتی

به جوارِ دشمنانت ،من بینوا بماندم
به جوارِ حضرتِ حق،زچه نامراد رفتی

تو شدی زغصّه فارغ ،به بهشت آرمیدی
پدرت غریب وبی کس ،زچه نامراد رفتی

چو سخن کنم علی جان ،توئی اوّلِ کلامم
همه وِرد من توباشی ،زچه نامراد رفتی

تو هلالی ای علی جان ،زچه رو خسوف کردی
نبُدت زمانِ رفتن ،زچه نامراد رفتی

تو به باغ غنچه بودی ،زچه عمرِ تو خزان شد
نبدت زمانِ چیدن ،زچه نامراد رفتی

نشوی مکدّر ازمن ،که چرا به زیرِ خاکت
ننمودم ای علی جان ،زچه نامراد رفتی

همه عیشِ زندگانی،به مثل چو خواب باشد
نشدی زخواب بیدار ،زچه نامراد رفتی

همهٔ حیات جانا ،زپسِ ممات باشد
به خیالِ روت مردم ،زچه نامراد رفتی

به جز از رضای محبوب، هوسی به سر ندارم
غمِ تو مرا کمان کرد ،زچه نامراد رفتی

_____
1_درنسخهٔ خطّی ،کاتب اشعار را به ابن جوزی نسبت داده وحال آنکه اشتباه است.این ابیات از أبو الحسن علي بن محمد بن فهد التهامي متوفّی به سال ۴۱۶هجری است که دررثای پسرش سروده است وازغُررقصاید عربیست که دررثاء وحکمت سروده شده است.
2_کاتب مرحوم ،ترتیب اشعار این قصیده را رعایت نکرده است بلکه ابیاتی ازآن منتخب کرده وترجمه نموده است.
3_جنگ مراثی ،نسخهٔ خطّی کتابخانهٔ مجلس شورای اسلامی به شمارهٔ ۱۶۶۱۳،برگ ۲۷

#علی #اکبر

🌾🍃🍃@madihehvamarsiah

زبان حال علی اکبربااسب عقاب

ألا ای عقاب فرشته پرم
ببر زود بیرون از این لشکرم

عقابا ندارم دگر تابِ جنگ
به پیکار کفّار منما درنگ

زتیغِ کجِ منقذ نابکار
شده کار ازدست و دستم زکار

عقابا نظر کن براحوال من
که برگشته گردید اقبال من

دریغا که مهلت ندادم اجل
کشیدم عروس اجل دربغل

عقاب ای عقاب ،[ای]سمند غمین
تو نعشِ مرا بر،برِشاهِ دین

اگر می توانی تو با شور و شین
به زودی خبر ده به بابم حسین

بگو ای پدر جان،فدای سرت
به زودی بیا وببین اکبرت

عقابا مرا بر سوی خیمه گاه
حسین در رهم چشم دارد به راه

عقابا مرا بر سوی خیمه گاه
که مرهم گذارد به زخمِ سرم

سکینه ،رقیّه ،زبیده ،رباب
چو گیسوی من جمله در پیچ و تاب

به خیمه همه شور وشیون کنید
زمرگم برادر برادر کنید¹

_____

1_جنگ مراثی ،نسخهٔ خطّی کتابخانهٔ مجلس شورای اسلامی به شمارهٔ ۱۶۶۱۳،برگ ۱۴۰

#علی #اکبر

🌾🍃🍃@madihehvamarsiah

نوحه خوانان اززبان امام {علیه السّلام} گفته اند :

جوانان بنی هاشم بیائید
علی رابردرِ خیمه رسانید
خدا داند که من طاقت ندارم
علی رابردرِ خیمه رسانم

امّا مرحوم سماوی درمعنیِ اِرباً اِرباً گفته :

لیتَ شعری مایحمِلُ الرّهطُ منهُ
جسداً ام عظامَ خیرِ الخلیقَه

یعنی نمی دانم قوم چه چیزی به خیمه ها حمل کردند آیا جسد وی بود ویا استخوانهای بهترینِ مردمان

#علیّ #اکبر

🌾🍃🍃@madihehvamarsiah

نوحه خوانان اززبان امام {علیه السّلام} گفته اند :

جوانان بنی هاشم بیائید
علی رابردرِ خیمه رسانید
خدا داند که من طاقت ندارم
علی رابردرِ خیمه رسانم

امّا مرحوم سماوی درمعنیِ اِرباً اِرباً گفته :

لیتَ شعری مایحمِلُ الرّهطُ منهُ
جسداً ام عظامَ خیرِ الخلیقَه

یعنی نمی دانم قوم چه چیزی به خیمه ها حمل کردند آیا جسد وی بود ویا استخوانهای بهترینِ مردمان

#علیّ #اکبر

🌾🍃🍃@madihehvamarsiah

پرسیدم ازخرد که چرا اکبرحسین
خوابیده دور ازشهدا دربرِ حسین
دادش جواب گفت حسین چون که سرنداشت
اکبر به پاش خفته به جایِ سرحسین

ازبیاضی درمرثیه

#علیّ #اکبر

🌾🍃🍃@madihehvamarsiah

یوسف آل نبیّ

صورتی دیدم که صورتگر چه نیکو آفریده
عالَمی را کرده روشن تا چنین رو آفریده

کرده صحرا را معطّر گیسوانِ عنبرینش
مُشک را گویا خدا ازاین دو گیسو آفریده

یوسفِ مصری اگردیدی چنین رویِ نکو را
پرده می پوشیدبرحُسنی که دراو آفریده

قادرِ قُدرت نما درشب نموده روز ظاهر
بررخِ ماهش هلال آسا دو ابرو آفریده

نقطهء توحید برپشتِ لبش بهرِ هدایت
درمیانِ نورِ ایمان ،خالِ هندو آفریده

صاحبِ خُلقِ عظیم ،این گوئیا باشد پیمبر
کاین چنین اورا خدا خوشبو و خوشخو آفریده

یاعلیّ باشد که درمیدان دلیری می نماید
لوحش الله ،کن تماشا تیغ و بازو آفریده

منّت ایزد را که مدّاحی نموده قسمتِ من
درجهان سیّاح را مرغ سخنگو آفریده

اشاره :
یوسفِ مصری اگردیدی چنین رویِ نکو را.....

حقّ مطلب درباب شبهِ پیامبرقول شاعرعرب است که گفت :
ان کان یوسفُ فی الجمالِ مقطّعُ الا..
یدی فانتَ مقطّعُ الاکبادِ

اگرزنان مصری جمالِ یوسف رادیدند ودست خویش بریدند اگرتورا می دیدند دلها را می بریدند .

#علیّ #اکبر

🌾🍃🍃@madihehvamarsiah

یاعلیّ اکبر روحی فِداک

نوحه

ارغمِ اکبر قلبِ من تنگ است
اکبرم امروز عازمِ جنگ است

ازدل ودیده ژاله می بارد
دامنم ازخون بازگلرنگ است

روبهان باشیر پنجه می گیرند
اکبرمرا جنگِ باشما ننگ است

این همه اعدا اکبرم تنها
گوییا دلها سخت تر از سنگ است

عرصهء جولان ،صفحهء امکان
یارب این میدان برعلی تنگ است

یاحسین بنگر ،می رود اکبر
دستِ لیلا بر گردنش چنگ است

ساربان بگشا این جرسها را
نالهء لیلا خوشتراز زنگ است

هرزمان وزنی می کنی انشا
باز ای سیّاح این چه آهنگ است

مرحوم سیّاح خراسانی

#علیّ #اکبر

🌾🍃🍃@madihehvamarsiah

یاحسین شهید

دانی که چرا قبرِ علیِّ اکبر
باشد به میانِ تربتِ پاکِ پدر
می خواست که در ممات "مانندِ حَیات"
گیرد پسرِ عزیزِ خود را در بَر

ازبیاضی درمرثیه ،نسخهء خطّی مجلس

باسپاس از استادلوامع که در گروهِ تراثی زحمتِ خوانش این رباعی را کشیدند .فللّه اجره

#علیّ #اکبر

🌾🍃🍃@madihehvamarsiah