یوسف آل نبیّ

صورتی دیدم که صورتگر چه نیکو آفریده
عالَمی را کرده روشن تا چنین رو آفریده

کرده صحرا را معطّر گیسوانِ عنبرینش
مُشک را گویا خدا ازاین دو گیسو آفریده

یوسفِ مصری اگردیدی چنین رویِ نکو را
پرده می پوشیدبرحُسنی که دراو آفریده

قادرِ قُدرت نما درشب نموده روز ظاهر
بررخِ ماهش هلال آسا دو ابرو آفریده

نقطهء توحید برپشتِ لبش بهرِ هدایت
درمیانِ نورِ ایمان ،خالِ هندو آفریده

صاحبِ خُلقِ عظیم ،این گوئیا باشد پیمبر
کاین چنین اورا خدا خوشبو و خوشخو آفریده

یاعلیّ باشد که درمیدان دلیری می نماید
لوحش الله ،کن تماشا تیغ و بازو آفریده

منّت ایزد را که مدّاحی نموده قسمتِ من
درجهان سیّاح را مرغ سخنگو آفریده

اشاره :
یوسفِ مصری اگردیدی چنین رویِ نکو را.....

حقّ مطلب درباب شبهِ پیامبرقول شاعرعرب است که گفت :
ان کان یوسفُ فی الجمالِ مقطّعُ الا..
یدی فانتَ مقطّعُ الاکبادِ

اگرزنان مصری جمالِ یوسف رادیدند ودست خویش بریدند اگرتورا می دیدند دلها را می بریدند .

#علیّ #اکبر

🌾🍃🍃@madihehvamarsiah

یاعلیّ اکبر روحی فِداک

نوحه

ارغمِ اکبر قلبِ من تنگ است
اکبرم امروز عازمِ جنگ است

ازدل ودیده ژاله می بارد
دامنم ازخون بازگلرنگ است

روبهان باشیر پنجه می گیرند
اکبرمرا جنگِ باشما ننگ است

این همه اعدا اکبرم تنها
گوییا دلها سخت تر از سنگ است

عرصهء جولان ،صفحهء امکان
یارب این میدان برعلی تنگ است

یاحسین بنگر ،می رود اکبر
دستِ لیلا بر گردنش چنگ است

ساربان بگشا این جرسها را
نالهء لیلا خوشتراز زنگ است

هرزمان وزنی می کنی انشا
باز ای سیّاح این چه آهنگ است

مرحوم سیّاح خراسانی

#علیّ #اکبر

🌾🍃🍃@madihehvamarsiah

یاحسین شهید

دانی که چرا قبرِ علیِّ اکبر
باشد به میانِ تربتِ پاکِ پدر
می خواست که در ممات "مانندِ حَیات"
گیرد پسرِ عزیزِ خود را در بَر

ازبیاضی درمرثیه ،نسخهء خطّی مجلس

باسپاس از استادلوامع که در گروهِ تراثی زحمتِ خوانش این رباعی را کشیدند .فللّه اجره

#علیّ #اکبر

🌾🍃🍃@madihehvamarsiah

ابنُ بنتِ النّبیّ ویعقوبُ النّبیّ

أنّى يُضاهِي ابنَ طه أو يماثلُه
في الحزن يعقوبُ في بدءِِ وفي عقبِ

إن حَدَّبَت ظهرَه الأحزانُ أو ذهبَت
عَيناه في دمعهِ والرأسُ إن يَشَبِ

فإنَّ يوسفَ في الأحياءِ كان سِوى
إن الفراقَ دهَى أحشاهُ بالوَصَبِ

هذا ويحضرُه من وُلدِه فئةٌ
وإنه لنبيُُّ كان وابنُ نبي

فكيف حالُ ابنِ بنتِ الوحيِ حينَ رأی
شبيه أحمدَ في خَلق وفي خُطَب

مُقَطَّعاً جسمُه بالبيضِ مُنفلِقاً
بضربةِِ رأسُه ملقىً على الكَثَب

هناك نادى على الدُّنيا العفا فَغَدی
يكفكف الدمعَ إذ ينهلُّ كالسُّحُبِ


الشیخ عبدُ الحسین الشّکر رحمه الله علیه

ترجمه :

یعقوب درحزن وغمخواری کجا به فرزند طه می رسد نه درابتدا ونه درانتها به فرزند پیامبرنمی رسد .
اگر غم ها وغصّه ها پشت اورا خم کرد وچشمانش سپید گشت و موی سرش سفید گردید .
یوسف او زنده بود که فراق، جگراو را خسته ساخت
این به کنار ،چندین فرزند او زنده بودند وخود، پیامبر و فرزند پیامبر بود .
امّا حال پسرِ دخترپیامبر چگونه بود وقتی که شبیهِ پیامبر، احمدِ مرسل، را درخَلق و خلق دید .
دیدکه جسمش ازاثرِ شمشیرها پاره پاره گشته وسرش از اثرضربه شکافته شده وبربلندی افتاده بود .
آنجابود که ندابردنیا زد که خاک برتو باد و اشکش را که چونان ابرها راه گرفته بودند را پاک می کرد .

شاعرپارسی گوید :

یک پسرگم کرد یعقوب ازفراقش کور شد
چون نگریم من که یک دنیا پدر گم کرده ام

توضیح بعضِ اللّغات :

ضاهاه : ضاهأه ؛ شابهَه ، شاكله ، فعل مثل فِعْله أو اعتقد مثل عقيدته
حدِب الشَّخصُ : تقوّس عمودُه الفقاريّ إلى الخلف فصار ذا حَدَبة حدِب ظهرُه 
وَصَب: (اسم)الجمع : أَوصابٌ ،الوجعُ والمرض ،التَّعبُ والفتورُ في البدن
کفکف :عن کذا :صرفه و منعه ،کفکف الدّمعَ:مسحه مرّه بعدمرّه

#علیّ #اکبر

🌾🍃🍃@madihehvamarsiah

شعرمرحوم ایرج میرزا درمرثیهء حضرتِ علیّ اکبرعلیه السّلام

رسم است هر که داغ جوان دید دوستان
رأفت برند حالت آن داغ دیده را
یک دوست زیر بازوی او گیرد از وفا
وان یک ز چهره پاک کند اشک دیده را
آن دیگری بر او بفشاند گلاب قند
تا تقویت شود دل محنت کشیده را
یک چند دعوتش به گل و بوستان کنند
تا بر کنندش از دل، خار خلیده را
جمعی دگر برای تسلّای او دهند
شرح سیاه‌کاری چرخ خمیده را
القصّه هرکسی به طریقی ز روی مهر
تسکین دهد مصیبت بر وی رسیده را
آیا که داد تسلیت خاطر حسین
چون دید نعش اکبر در خون تپیده را
آیا که غم‌گساری و انده بری نمود
لیلایِ داغ دیده محنت کشیده را
بعد از پسر دل پدر آماج تیغ شد
آتش زدند لانه مرغ پریده را

#علیّ #اکبر

🌾🍃🍃@madihehvamarsiah

صلّی اللهُ علیک یاعلیّ بن الحسین الأکبر روحی لکَ الفِداء

داغ پسر

داغی که حسین از غم اکبر به جگر داشت
جز خالق اکبر ز دل او که خبر داشت؟

تا آن دم آخر که بریدند سرش را
او دیده‌ٔ حسرت به ‌سوی جسم پسر داشت

می‌سوخت خود از تشنگی و در دمِ مردن
از سوزِ لب خشک پسر، دیدۀ تر داشت

تا چهرۀ اکبر به حسین بود مقابل
نه دیده سوی شمس و نه چشمی به قمر داشت

بُگْذشت به یک‌باره ز جان و زن و فرزند
یارب، چه هوا بود که آن شاه به ‌سر داشت؟

مجنون شدی و سر به بیابان بنهادی
لیلای جگرخون گر از این غصّه، خبر داشت

شد پُر گهر از دیدۀ زینب، همه آفاق
آن بحر فرومایه، کی آن ‌قدر گهر داشت؟

نالم به حسین یا ز غم حضرت سجّاد؟
این داغ پسر در دل و آن داغ پدر داشت

در آه جگرسوز تو، «جودی»¹چه شرر بود؟
کاندر جگرِ سنگ، فغان تو اثر داشت²

_
1_مرحوم میرزا عبدالجواد جودی خراسانی متوفّی به سال ۱۳۰۱هجری قمری ومدفون درحرم رضوی علیه السّلام.
2_شادروان علی اکبرگلشن آزادی درکتاب صدسال شعرخراسان ،صفحهٔ ۱۹۰دراحوال جودی می نویسد :
نامش عبدالجواد متخلّص به جودی ازمردم عنبران ،سه فرسخی مشهداست که درجوانی به شهرآمده دکان قنّادی نزدیک سه راه بازار سرشوربازکرده به کسب می پرداخت وبا آنکه سواد خواندن و نوشتن صحیحی نداشته طبع شعری عالی وذوقی سرشار ونسبت به خاندان پیغمبر ارادتی بسیار داشته اغلب اشعاری که سروده درواقعهٔ کربلا ومصیبت حضرت سیّدالشّهداء علیه السّلام بوده است.
به قرار اظهارنوهٔ او ،جودی هنگامی که شعری می سرود وشاگردش می نوشته ازکثرت ارادت وتاثّر گریه می کرده است.عموی پدرم که درهشتاد نودسال قبل درمشهد وبا جودی معاصر ودوست بوده ،می گفت :روزی مرا دعوت به روضه ای کرد که درمسجد گوهرشاد می خواندند وجودی مرثیه ای برای حضرت علی اکبر سروده بود وقتی روضه خوان آن را بالای منبر می خواند جودی از شدّت تاثّر وگریه مدهوش می گردد.

#علی #اکبر

🌾🍃🍃@madihehvamarsiah

پرسیدم ازخرد که چرا اکبرحسین
خوابیده دور ازشهدا دربرِ حسین
دادش جواب گفت حسین چون که سرنداشت
اکبر به پاش خفته به جایِ سرحسین

ازبیاضی درمرثیه

#علیّ #اکبر

🌾🍃🍃@madihehvamarsiah

پرسیدم ازخرد که چرا اکبرحسین
خوابیده دور ازشهدا دربرِ حسین
دادش جواب گفت حسین چون که سرنداشت
اکبر به پاش خفته به جایِ سرحسین

ازبیاضی درمرثیه

#علیّ #اکبر

???@madihehvamarsiah

نوحه خوانان اززبان امام {علیه السّلام} گفته اند :

جوانان بنی هاشم بیائید
علی رابردرِ خیمه رسانید
خدا داند که من طاقت ندارم
علی رابردرِ خیمه رسانم

امّا مرحوم سماوی درمعنیِ اِرباً اِرباً گفته :

لیتَ شعری مایحمِلُ الرّهطُ منهُ
جسداً ام عظامَ خیرِ الخلیقَه

یعنی نمی دانم قوم چه چیزی به خیمه ها حمل کردند آیا جسد وی بود ویا استخوانهای بهترینِ مردمان

#علیّ #اکبر

🌾🍃🍃@madihehvamarsiah

پرسیدم ازخرد که چرا اکبرحسین
خوابیده دور ازشهدا دربرِ حسین
دادش جواب گفت حسین چون که سرنداشت
اکبر به پاش خفته به جایِ سرحسین

ازبیاضی درمرثیه

#علیّ #اکبر

🌾🍃🍃@madihehvamarsiah