بستنی طلاب
#زبان_فارسی | #واژه‌سازی | #بازی_زبانی | #ایهام | #کژتابی | #مشهد | #بستنی_طلاب
در دوران کودکی و نوجوانی‌ام چند بازی زبانی بین بچه‌ها رایج بود؛ ازجمله این بازی که به‌شکل پرسش‌وپاسخ بین دو نفر اجرا می‌شد:
ـ می‌دانی فلان‌شهری‌ها به «حمام» چی می‌گویند؟
ـ نه.
ـ می گویند «پاکستان»! (جایی که تنت را پاک می‌کنی!)
ازاین‌دست پرسش‌وپاسخ‌ها، یک نمونه‌اش کاملاً با فرهنگ مشهد گره خورده بود که شاید کمتر شنیده باشید:
ـ مِدِنی به «دکمه» چی مِگَن؟
ـ نِمِدِنُم.
ـ مِگَن «بستنی»! (چیزی که می‌بندی‌اش!)
ـ حالا به او دکمه‌یْ بالایْ پیرهن چی مِگَن؟
ـ چی مِگَن؟
ـ مِگَن «بستنی طلاب»! (دکمه‌ای که معمولاً طلاب آن را می‌بندند!)
بستنی طلاب، بستنی سنتی بسیار معروف مشهد است. زادگاه این بستنی، محلۀ طلاب است؛ محله‌ای نزدیک حرم که در اصل، طلبه‌نشین بوده و حالا هم طلاب و مدارس علمیۀ بسیاری را در خود جای داده است.
💠 | مهنه‌وِشت را بخوانید |
@mehnevesht
#زبان_فارسی | #واژه‌سازی | #بازی_زبانی | #ایهام | #کژتابی | #مشهد | #بستنی_طلاب
در دوران کودکی و نوجوانی‌ام چند بازی زبانی بین بچه‌ها رایج بود؛ ازجمله این بازی که به‌شکل پرسش‌وپاسخ بین دو نفر اجرا می‌شد:
ـ می‌دانی فلان‌شهری‌ها به «حمام» چی می‌گویند؟
ـ نه.
ـ می گویند «پاکستان»! (جایی که تنت را پاک می‌کنی!)
ازاین‌دست پرسش‌وپاسخ‌ها، یک نمونه‌اش کاملاً با فرهنگ مشهد گره خورده بود که شاید کمتر شنیده باشید:
ـ مِدِنی به «دکمه» چی مِگَن؟
ـ نِمِدِنُم.
ـ مِگَن «بستنی»! (چیزی که می‌بندی‌اش!)
ـ حالا به او دکمه‌یْ بالایْ پیرهن چی مِگَن؟
ـ چی مِگَن؟
ـ مِگَن «بستنی طلاب»! (دکمه‌ای که معمولاً طلاب آن را می‌بندند!)
بستنی طلاب، بستنی سنتی بسیار معروف مشهد است. زادگاه این بستنی، محلۀ طلاب است؛ محله‌ای نزدیک حرم که در اصل، طلبه‌نشین بوده و حالا هم طلاب و مدارس علمیۀ بسیاری را در خود جای داده است.
💠 | مهنه‌وِشت را بخوانید |
@mehnevesht
