???
#محافل_علمی_بالکان

#آکادمی_علوم_و_هنر_صربستان
نام اختصاری: ( #SANU )

?️آکادمی علوم و هنر صربستان یک نهاد ملی، برجسته ترین مرکز علمی_پژوهشی در صربستان و از قدرتمندترین مجامع آکادمیک در منطقه بالکان است. 

?️ این آکادمی نخستین بار، در تاریخ 1 نوامبر 1886 میلادی تحت عنوان "آکادمی سلطنتی صربستان" و در جایگاه بالاترین مقام دانشگاهی این کشور تاسیس شد. با توجه به قانون آکادمی سلطنتی، نخستین اعضای آن از بین دانشمندان علوم مختلف و هنرمندان شاخص، توسط پادشاه وقت صربستان، #میلان_اوبرینوویچ انتخاب شدند. دکتر #یوسف_پانجیچ، گیاه شناس معروف صرب نخست رئیس این آکادمی بود.

?️در ابتدا آکادمی چهار کارگروه تخصصی داشت که عبارت بودند از: { آکادمی علوم طبیعی، آکادمی فلسفه، آکادمی علوم اجتماعی و آکادمی هنر }

?️در سال 1947 نام این مجمع به آکادمی علوم صربسکا تغییر و چهارچوب آن نیز اصلاح می شود.
کمیسیون های آکادمی علوم صربسکا عبارت بودند از: { علوم ریاضی، علوم فنی، ادبیات و زبان، علوم اجتماعی، نقاشی و هنر موسیقی و علوم پزشکی }

?️ در سال 1960 مجدداً ضمن تغییراتی عنوان مجمع به آکادمی علوم و هنر صربستان تغییر و گروه های جدید تشکیل شدند: { گروه ریاضی، فیزیک و علوم زمین شناسی، گروه علوم شیمی و زیست شناسی، گروه علوم فنی، گروه علوم پزشکی، گروه زبان ها و ادبیات، گروه علوم اجتماعی، گروه علوم انسانی و گروه هنرهای زیبا و موسیقی }

?️ برخی از چهره های شاخص عضو ادوار این آکادمی عبارتند از: یوسف پانچیچ ، یوآوانا سیویج ،استجن نواکویچ ، برانیسلاو پترونیهویچ ، میهلو پاپین ،نیکولا تسلا ، میلوتین میلانکویچ ، میشیل پتروویچ آلاس ،بوگدان گاوریلوویچ ، ایو آندریچ ، مهدیه میشا سلیمویچ ،دانیلو کیس و بسیاری دیگر از دانشمندان، محققان و هنرمندان صرب...

?️موسسات زیر مجموعه آکادمی عبارتند از: موسسه مطالعات بالکان، موسسه مطالعات بیزانس، موسسه علوم جغرافیایی، موسسه قوم شناسی، موسسه زبان صربی، موسسه علوم فنی، موسسه ریاضی و موسسه موسیقی شناسی.

?آکادمی علوم و هنر صربستان یا sanu، با توجه به رویکرد سیاسی و قوم گرایانه، تئوریزه کردن و حمایت آکادمیک از چتنیک ها و تبعیت از سیاست های میلوشویچ در برهه ای از تاریخ فعالیت های خود، در بخشی از اذهان عمومی بالکان به ویژه مسلمانان چهره ای منفور دارد، تا جایی که حتی برخی از آن به راس الفتنه تعبیر می کنند. به همین خاطر در گفت و گویی با #دکتر_تهران_خلیلویچ، عضو هیأت مؤسس "مرکز علوم دینی قم" در بلگراد، از وضعیت فعلی فعالیت های آکادمی sanu جویا شدم که چنین پاسخ داد:
?️دانشگاه ها و محافل علمی صربستان از تراز بالایی در فضای آکادمیک جهان برخوردارند. بنابر این نمی توان جایگاه بالای علمی sanu را نفی کرد.
?️صرب ها از منظر خودشان، خویش را در دوره های مختلف تاریخ قربانی قلمداد می کنند. با توجه به تاثیر منفی ترک های عثمانی و ظلمی که به نام اسلام به آن ها تحمیل کردند در ناخودآگاه تاریخیشان نگاه مثبتی به ترک‌ها ندارند. همین مسأله پشت صحنه روابط بسیار خوب صربستان با جمهوری اسلامی ایران را نشان می‌دهد. به هر حال معادلات بالکان پیچیدگی های خودش را دارد و هر کدام از اقوام روایت های خاص خودشان را دارند.
?️امروز ما تعامل و همکاری سازنده و تاثیرگذار با نهادهای رسمی علم جمهوری صربستان داریم.
?️از منظر قوم گرایی، در بین اعضای جامعه آکادمیک صربستان، بیشترین انتقاد متوجه چهره هایی چون میرولیوب یوتیچ و دارکو تاسکانویچ است.
?️وقتی با آقای تاسکانویچ
[ ☆Darko Tanasković،
اسلام شناس، شرقشناس، نویسنده، دیپلمات و سفیر فعلی صربستان در یونسکو ] جلسه ای داشتیم، ایشان بسیار از فعالیت های علمی با موضوعیت اسلام استقبال کرد و حتی در نمایشگاه کتاب آثار مرکز علوم دینی قم در بلگراد را تبلیغ کرد که باعث تعجب خیلی ها شد. ایشان خودش می گوید از ذهنیتی که در موردش وجود دارد راضی نیست...
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
به #بالکان_نامه بپیوندید?
?️ @balkannameh

http://elmina.tmf.bg.ac.rs/images/sanu.jpg

???

#محافل_علمی_بالکان

?? #دانشکده_فلسفه_و_شرق_شناسی
#بوسنی_و_هرزگوین
♦️منادی زبان و ادبیات فارسی در بالکان

?️دانشکده فلسفه و شرق شناسی سارایوو که در مرکز این شهر و در جوار پارلمان بوسنی و هرزگوین قرار دارد،قدیمی ترین مرکز خاور شناسی در بالکان است.

?️این آکادمی که به سال ۱۹۵۰ میلادی تاسیس شده و ۶۸ سال از عمر آن می گذرد بزرگترین دانشکده بوسنی و هرزگوین (چه از نظر تعداد دانشجو و چه استاد) محسوب می شود.

?️در اهمیت دانشکده شرق شناسی همین بس که پس از استقلال، چند تن از وزرای علوم بوسنی و هرزگوین جزو فارغ التحصیلان آن بوده اند. پرفسور ژلکو کمشیچ نیز که سابقه ریاست این دانشکده و شهرداری سارایوو را هم زمان در کارنامه دارد، در زمان مرحوم علی عزت بگوویچ جزو شورای سه نفره ریاست جمهوری بوده است.

?️دانشکده فلسفه و شرق شناسی از ۱۳ گروه آموزشی تشکیل شده که یکی از آن ها،گروه آموزش زبان های شرقی
است. این گروه خود شامل ۳ بخش زبان های: فارسی ، ترکی و عربی می باشد.

?️آموزش زبان فارسی از سال ۱۹۵۰، یعنی هم زمان با تاسیس دانشکده در کنار زبان ترکی تدریس می شده اما دوره آموزش آن فقط محدود به یک سال بوده است. از سال ۱۹۷۰ سطح تدریس رشته زبان و ادبیات فارسی ارتقا یافته و مدت تدریس آن به ۳ سال افزایش میابد. در حال حاضر کرسی زبان و ادبیات فارسی در این دانشکده کاملاً مستقل بوده و شامل دوره های کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکترا می باشد.

?️در میان تمام کشور های یوگسلاوی سابق، زبان و ادبیات فارسی به عنوان یک رشته مستقل، صرفاً در دانشکده فلسفه و شرق شناسی سارایوو تدریس می شود و دانشجویانی از کشور های مختلف از جمله: کرواسی ، مونته نگرو، مقدونیه، صربستان و... در آن مشغول به تحصیل هستند.

?️بخش زبان فارسی گروه زبان های شرقی دانشکده فلسفه و شرق شناسی سارایوو از سه هیئت علمی بومی بهره می برد که عبارتند از:
دکتر نامیر کارا خلیلویچ: فارغ التحصیل دانشگاه تهران، دانشیار، مدیر بخش.
دکتر جنیتا خاوریچ: فارغ التحصیل دانشکده شرق شناسی سارایوو، استادیار.
دکتر منیر درکیچ: فارغ التحصیل دانشکده شرق شناسی سارایوو، استادیار.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
به #بالکان_نامه بپیوندید?
?️ @balkannameh

http://www.promobhbiz.com/wp-content/uploads/2017/04/Filozofski-fakultet-u-Sarajevu.jpg

🛐🛐🛐🔝

🇦🇱 #شاعران_آلبانيایی_و_امام_حسين(ع)
#بخش_اول

🔺️ماجرای عجیب شهید بابا کمال شمیمی:
به شهادت رسیدن یک شاعر عاشق در راه امام حسین(ع)، در منطقه بالکان و قاره سبز مورد عجیبی است. يكی از شعرای بكتاشی كه علاقه زيادی نيز به امام حسين (ع) داشت «بابا كمال الدين شميمی » است. وی در اواخر قرن هجدهم ميلادی می زيسته و می گويند كه هميشه خرقه سبز می پوشيده است. زمانی كه از او می پرسيدند: چرا خرقه سبز می پوشی؟! در جواب طی شعر بلندی چنين می سرود:
نسب من به پيغمبر نمی رسد، بلكه در سرنوشت من لحظه ای مقدر شده است كه همچون امام حسين (ع) در كربلا شهيد شوم . .

🔹️وی همواره در صحبت هايی كه با يارانش می كرد می گفت: دوست دارم همچون امام حسين (ع) شهيد شوم... سرانجام يكی از روزها در حالی كه مشغول خواندن فصلی از كتاب حديقه السعاده از فضول بغدادی بود كه در آن ماجرای شهادت امام حسين (ع) نقل شده است، ناگهان دو گلوله از بيرون پنجره سينه او را نشانه می گيرد و خونش دو نقطه از صفحه كتاب را رنگين می كند. اين كتاب تا همين اواخر، درتكيه "بابا عاصم" واقع در "جيروكاسترا" در جنوب آلبانی نگه داری می شده است.

🍃وی در قسمتی از شعرش می سرايد:
به خرقه ای كه در بر كرده ام نگاه مكن 
در آن به ديده ترديد منگر
چرا كه اين خرقه قديمی است 
امّا من دلير و نيرومندم 
و در آن لحظه ای كه فرصت داده شود
به زورمندی جوانی از جوانان كربلا
خواهم جنگيد
شميمی به نظر می رسد كه كوچك است 
چونان قطره در برابر دريا
در حال ركوع 
امّا چون خوب بشناسيش 
دريايی را می بينی كه دنيا را می پوشاند
دريايی كه سرچشمه آن، از سلاله امام علی(ع) است...

🔺️يكی ديگر از شعرای آلبانی كه به اهل بيت(ع) عشق می ورزيد «بابا سرسم علی »است . او در اواخر قرن نهم هجری برابر با پانزدهم ميلادی تولد يافت و به مقام "حكيم اكبر" يعنی رئيس طريقت «بكتاشيه» رسيد و تا زمان مرگش يعنی سال 977 هجری (1569 ميلادی ) در اين مقام باقی ماند. از وی شعرهای زيادی به جا مانده كه بعضی از آن ها به چاپ رسيده است .

🍃وی در يكی از شعرهايش می گويد:
از جهانی كه در نور ديدم 
به سوی شما بازگشتم 
مبارك باد بر شما، راهی كه با آن خويش را نجات داد،
شما راه شاه و صاحب راه را طی می كنيد
هيچ كس نمی داند در ميان ما چه كسی رهبر است 
و چه كسی بزرگ است
يزيد ملعون هرگز زبان ما را نمی فهمد
راه ما راه حقيقت است همان راهی كه محمد(ص) و علی(ع) گفته اند...

🔺️دو شاعر ديگر آلبانيايی كه درباره حماسه حسينی شعر گفته اند «داليب فراشری» و برادر كوچكش «شاهين فراشری» می باشند.

🔹️داليب فراشری منظومه حماسی "الحديقه "را در سال 1259 هجری به خط عربی سروده است كه در آن بيش از 65 هزار بيت در مورد حماسه كربلا و قهرمانی های امام حسين (ع) آورده شده است .

🍃او در يكی از شعرهای كربلايی اش می گويد:
اين جا سرزمينی است كه خدا آن را انتخاب كرد
سنت خداوند چنين بود
تا او را به آن ميدان راهی كند
درک مصيبت امام حسين (ع) در آن ميدان 
برای هر كسی ممكن نيست 
چرا كه اين مصيبت در ظرف كلام نمی گنجد.‌‌‌..

🔹️و برادرش شاهين منظومه "مختارنامه " را كه دوازده هزار بيت است، به صورت شعر به زبان آلبانيايی ترجمه كرده است . البته اصل اين منظومه به زبان فارسی بوده و شاهين آن را از تركی ، ترجمه منظوم كرده و چند نسخه خطی آن در كتاب خانه ملی تيرانا موجود است.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
به #بالکان_نامه بپیوندید👇
🆔️ @balkannameh
منطقه پر رمز و راز #بالکان به روایت #محسن_سوهانی

https://i.pinimg.com/originals/e6/8e/a4/e68ea497e29b1af227850b2331486257.jpg

🛐🛐🛐🔝

🇦🇱 #شاعران_آلبانيایی_و_امام_حسين(ع)
#بخش_اول

🔺️ماجرای عجیب شهید بابا کمال شمیمی:
به شهادت رسیدن یک شاعر عاشق در راه امام حسین(ع)، در منطقه بالکان و قاره سبز مورد عجیبی است. يكی از شعرای بكتاشی كه علاقه زيادی نيز به امام حسين (ع) داشت «بابا كمال الدين شميمی » است. وی در اواخر قرن هجدهم ميلادی می زيسته و می گويند كه هميشه خرقه سبز می پوشيده است. زمانی كه از او می پرسيدند: چرا خرقه سبز می پوشی؟! در جواب طی شعر بلندی چنين می سرود:
نسب من به پيغمبر نمی رسد، بلكه در سرنوشت من لحظه ای مقدر شده است كه همچون امام حسين (ع) در كربلا شهيد شوم . .

🔹️وی همواره در صحبت هايی كه با يارانش می كرد می گفت: دوست دارم همچون امام حسين (ع) شهيد شوم... سرانجام يكی از روزها در حالی كه مشغول خواندن فصلی از كتاب حديقه السعاده از فضول بغدادی بود كه در آن ماجرای شهادت امام حسين (ع) نقل شده است، ناگهان دو گلوله از بيرون پنجره سينه او را نشانه می گيرد و خونش دو نقطه از صفحه كتاب را رنگين می كند. اين كتاب تا همين اواخر، درتكيه "بابا عاصم" واقع در "جيروكاسترا" در جنوب آلبانی نگه داری می شده است.

🍃وی در قسمتی از شعرش می سرايد:
به خرقه ای كه در بر كرده ام نگاه مكن 
در آن به ديده ترديد منگر
چرا كه اين خرقه قديمی است 
امّا من دلير و نيرومندم 
و در آن لحظه ای كه فرصت داده شود
به زورمندی جوانی از جوانان كربلا
خواهم جنگيد
شميمی به نظر می رسد كه كوچك است 
چونان قطره در برابر دريا
در حال ركوع 
امّا چون خوب بشناسيش 
دريايی را می بينی كه دنيا را می پوشاند
دريايی كه سرچشمه آن، از سلاله امام علی(ع) است...

🔺️يكی ديگر از شعرای آلبانی كه به اهل بيت(ع) عشق می ورزيد «بابا سرسم علی »است . او در اواخر قرن نهم هجری برابر با پانزدهم ميلادی تولد يافت و به مقام "حكيم اكبر" يعنی رئيس طريقت «بكتاشيه» رسيد و تا زمان مرگش يعنی سال 977 هجری (1569 ميلادی ) در اين مقام باقی ماند. از وی شعرهای زيادی به جا مانده كه بعضی از آن ها به چاپ رسيده است .

🍃وی در يكی از شعرهايش می گويد:
از جهانی كه در نور ديدم 
به سوی شما بازگشتم 
مبارك باد بر شما، راهی كه با آن خويش را نجات داد،
شما راه شاه و صاحب راه را طی می كنيد
هيچ كس نمی داند در ميان ما چه كسی رهبر است 
و چه كسی بزرگ است
يزيد ملعون هرگز زبان ما را نمی فهمد
راه ما راه حقيقت است همان راهی كه محمد(ص) و علی(ع) گفته اند...

🔺️دو شاعر ديگر آلبانيايی كه درباره حماسه حسينی شعر گفته اند «داليب فراشری» و برادر كوچكش «شاهين فراشری» می باشند.

🔹️داليب فراشری منظومه حماسی "الحديقه "را در سال 1259 هجری به خط عربی سروده است كه در آن بيش از 65 هزار بيت در مورد حماسه كربلا و قهرمانی های امام حسين (ع) آورده شده است .

🍃او در يكی از شعرهای كربلايی اش می گويد:
اين جا سرزمينی است كه خدا آن را انتخاب كرد
سنت خداوند چنين بود
تا او را به آن ميدان راهی كند
درک مصيبت امام حسين (ع) در آن ميدان 
برای هر كسی ممكن نيست 
چرا كه اين مصيبت در ظرف كلام نمی گنجد.‌‌‌..

🔹️و برادرش شاهين منظومه "مختارنامه " را كه دوازده هزار بيت است، به صورت شعر به زبان آلبانيايی ترجمه كرده است . البته اصل اين منظومه به زبان فارسی بوده و شاهين آن را از تركی ، ترجمه منظوم كرده و چند نسخه خطی آن در كتاب خانه ملی تيرانا موجود است.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
به #بالکان_نامه بپیوندید👇
🆔️ @balkannameh
منطقه پر رمز و راز #بالکان به روایت #محسن_سوهانی

https://i.pinimg.com/originals/e6/8e/a4/e68ea497e29b1af227850b2331486257.jpg

🏴🏴🏴🔝

⬛ #محرم_در_بالکان

🔺️در منطقه بالکان، عمدتاً آیین و مراسم ماه محرم در میان مسلمانان اهل سنت از یک طرف و در بین علویان و طریقت های صوفیانه از سوی دیگر به دو گونه مختلف برگزار می شود. این مراسم در میان جامعه اسلامی اهل سنت بیشتر به مناسبت
اعتقاد به سالروز نجات کشتی نوح و حلول سال جدید قمری (عید راس سنه الهجریه)؛ و در نزد علویان و طریقت های صوفیانه منطقه که می توان عمده آن ها را دارای ظاهر اهل سنت و باطن شیعه توصیف کرد، به علت عزای حسینی شهرت و اعتبار یافته است.

🔹️در میان جامعه اسلامی اهل سنت منطقه بالکان، بنا بر رسومی که برآمده از برخی روایت های جعلی زمان امویان است، این باور جشن گونه نسبت به روز عاشورا وجود دارد که در 10 روز نخست ماه محرم، سیلاب ها فروکش کرد و حضرت نوح و خاندانش پا بر زمین نهادند. عقیده بر آن است که آن ها با باقیمانده ذخایر خود، غذایی پختند و امروز در سراسر منطقه، این واقعه را با پختن غذایی به نام ”آشوره” گرامی می دارند.

🔹️آشوره از دانه های گندم، برنج، کشمش، گردو، انجیر خشک، خرما و آجیل درست می شود. بنابر اعتقادات مسلمانان اهل سنت بالکان، حضرت نوح نبی در کشتی خود و در میان سایر وسایل، دانه‌های گوناگون میوه ها و حبوبات را نیز جای داده بود و پس از آنکه کشتی به ساحل نشست، با این دانه ها غذایی برای نجات یافتگان تهیه کرد، از این رو "آشوره" به این مناسبت هر سال در روزهای نخست ماه محرم در کشورهای مختلف منطقه تهیه و توزیع می‌شود.

🔹️اما روایت دیگر از این غذا در بین طریقت های صوفیانه نشان از ارتباط عمیق آشوره با سنت نذری پزان در روز عاشورا دارد. این غذای نمادین نزد کلیه مسلمانان بالکان تنها یک بار در سال تهیه می‌شود و آن هم در روز عاشورا است. آشوره تهیه شده را در روز دهم محرم آماده و میان دوستان و همسایگان، یا در تکایا بین دراویش و مهمان ها توزیع می کنند. نکته قابل توجه در این غذا، تعداد موادی است که در تهیه آن مصرف می‌شود. طبق روایت طریقت های صوفیانه و علویان تعداد مواد می‌تواند به نیت تعداد شهدای کربلا (امام حسین و یارانش) ۷۲ نوع باشد، یا ۶۱ نوع که اشاره به سال قمری واقعه کربلا دارد، یا 12 نوع به نیت دوازده امام از نسل پیامبر خاتم(ص)، یا 10 نوع خوراکی که نماد ده روزه واقعه کربلا است. پخت آشوره همچنان در بوسنی هرزگوین، کوزوو، آلبانی و مقدونیه در ماه محرم مرسوم است.

🔹️در بوسنی و هرزگوین از ابتدای ماه محرم، مراسم عزاداری در تکیه ها برگزار می شود و طریقت ها آشکارا به اهل بیت ابراز محبت می کنند. عزاداران همچون ماه رمضان از خوردن و آشامیدن امساک می کنند و در روز آخر که «روز ماتم» نامیده می شود، روضه و نوحه غمگین درباره شهادت امام حسین (ع) می خوانند. عزاداران بوسنیایی روزه خود را به شیوه‌ی سنتی و متفاوت با روزه های ماه رمضان افطار می کنند، یعنی با خرما و یا با لیوان آب افطار نمی‌کنند،‌ بلکه افطار را با کمی نمک شروع می‌کنند و این نیز، نماد غمی است که باید انگیزه روزه داری همراه با اندوه در این روز را یاد آوری کند.

🔹️مراسم محرم در بین طریقت های صوفیانه آلبانیایی تبار در کشورهای کوزوو، مقدونیه و آلبانی نیز با شور بسیاری بر پا می گردد. بکتاشیه، قادریه، رفاعیه و خلوتیه از این گروه ها هستند و در میان ایشان، بکتاشیان که بزرگترین فرقه محسوب می شوند، احترام ویژه ای برای ائمه و خصوصاً امام حسین (ع ) قائل هستند. ایشان هرساله دهه محرم را گرامی می دارند و در روز عاشورا در دسته‌های سینه‌زنی به عزاداری برای شهدای کربلا می‌پردازند. طریقت های آلبانی، در دهه اول محرم آب نمی‌نوشند، گوشت و تخم‌مرغ و شیر و پنیر نمی‌خورند. اهل تسنن آلبانی نیز شباهت زیادی به شیعیان دارند و عشق به اهل بیت (ع) یک عقیده مشترک میان تمام مسلمانان این کشور است.

🔹️در میان شعرایی که در منطقه بالکان در خصوص محرم و واقعه کربلا سروده هایی دارند نقش شاعران آلبانیایی زبان بی‌بدیل است. در این میان حتی بابا کمال‌الدین‌ شمیمی، مدیحه سرای اهل بیت، در حال خواندن‌ مصائب امام حسین(ع) با گلوله به شهادت رسید. مشهور ترین شاعر آلبانیایی که به سرودن اشعاری در خصوص کربلا شهرت دارد، نعیم فراشری است. او دیوان شعری به نام "کربلا" سروده که داستان خلقت و واقعه کربلا در آن به زیبایی ترسیم شده است.

🔹️یکی از سمبل های احترام به عاشورا و امام حسین(ع) در منطقه بالکان در کوه تومور واقع در شرق آلبانی قرار گرفته است که به آرامگاه یا قدم گاه مبارک حضرت عباس علی(ع) شهرت دارد و در تمام فصول و به ویژه در روزهای 22 لغایت 25 آگوست پذیرای هزاران عاشق اهل بیت است.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
به #بالکان_نامه بپیوندید👇
🆔️ @balkannameh
منطقه پر رمز و راز #بالکان به روایت #محسن_سوهانی

📷👇تصویری از مراسم عاشورا در کشور آلبانی
http://img8.irna.ir/1396/13960709/82682135/n82682135-71901145.jpg

🛐🛐🛐🔝

🇦🇱 #شاعران_آلبانيایی_و_امام_حسين(ع)
#بخش_دوم

🔺️در بین آلبانیایی تبارهایی که در وصف حماسه حسينی شعر سروده اند یک نام جلوه بیشتری دارد: «نعيم فراشری». او كه شاعر "فارسی سرا" و معروف نهضت ملی ـ ميهنی آلبانی است، از بزرگ ترين شاعران بكتاشيه محسوب می شود و در ادبيات آلبانی نقش به سزايی دارد. به عقيده وی ،مذهب در تقويت جنبه معنوی تربيت انسان بسيار مؤثر است. هم چنین او درباره تربيت كودكان و نوجوانان مقالاتی از خود به جاگذاشته و در همين خصوص اشعار «بهشت» و «ايمان» را نيز سروده است .

🔹️از آثار نعیم می توان به مجموعه اشعار «كشاورزی و دامداری»، «گل های تابستانی» و كتاب «آرزوی واقعی آلبانيايی ها» و «تاريخ اسكندر بيك» اشاره نمود.

🔹️نعيم با علاقه فراوان آثار ادیبان نامدار ایرانی چون : سعدی و جلال الدين رومی را مطالعه كرد و از آن به بعد تحت تاثير آن ها قرار گرفت و شروع به نگارش به زبان فارسی نمود. دیوان "تخيلات" او كه به زبان فارسی نوشته شده، بيانگر احساسات و نگرش درونی این شاعر به زندگی است. كتاب «دستور زبان فارسی» او در سال 1871م به چاپ رسيد و در1877م تجديد چاپ شد.

🔹️این شاعر بزرگ هم چنين به خلق آثار نظم و نثر به زبان مادری پرداخت که اين متون هنوز به عنوان پايه تحصيلی ادبيات مدارس آلبانی تدريس می شوند.

🔹️نعیم فراشری با نگارش آثاری چون ديوان منظوم تاريخ اسكندربک (1898 م) و هم چنین دیوان کربلا در بيان حماسه خونين حسینی، شعر حماسی در ادبيات آلبانی را پايه گذاری كرد.

🍃از جمله اشعار او می توان به شعر زير اشاره كرد:
با (ايمان و قول ) به خدا ايمان دارم 
و به محمد و علی 
و خديجه و فاطمه 
حسن و حسين 
و به دوازده امام (ايمان دارم)
آن ها وجود داشتند و حقيقت داشتند
اصل و نسب ما به علی باز می گردد
او به ما راه حق را نشان داد
جد ما جعفر است 

🍃او در شعر ديگرش تحت عنوان "عباس علی" می سرايد:
ای فرشته ای كه نزد من آمدی 
از سوی خدای مقتدر آمدی
چرا از كربلا برايم نمي گويي ؟
تا در اشک غرق شوم 
ای ميدان كربلا!
كه در جلوی چشمانم نقش بسته ای
با خون پاك عباس علی
ای خدای بزرگ اين چه حكمتی است ؟

🍃او در يك دیگر ديگر از شعرهايش می گويد:
چرا فاطمه و دوازده امام را عزيز می داريم؟
و به حسن و حسين عشق می ورزيم؟
برای آن كه آن ها برحقند
و اصحاب فضل اند
و به كسی بدی نكرده اند...

🔺️از زمره ديگر شاعران آلبانیایی كه به امام حسين(ع) علاقه داشت و شعرهايی نيز در اين باره سروده است می توان «بابا احمد تورانی» را نام برد. وی كه در جوانی اماكن مقدسه عراق را زيارت كرده بود، در سال 1908 ميلادی بابای تكيه روستای خود «توران» می شود كه از شهرت بسياری برخوردار بوده است .

🍃او در يكی از اشعارش می گويد:
با آخرين توان 
فرياد زدم الامان 
ای حسين شهيد!
خدا دستهای خود را گشود
و مرا نجات داد
ای خاندان مرتضی!
مرا به فراموشی مسپاريد
و روح مرا
از خدمت در زير پرچم كربلا معاف مكنيد...
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
به #بالکان_نامه بپیوندید👇
🆔️ @balkannameh
منطقه پر رمز و راز #بالکان به روایت #محسن_سوهانی

https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQRg988AcPIFxEyTfVqROVu0S-QwoEyWS_W2nils5GNp3cIKas-

🛐🛐🛐🔝

🇦🇱 #شاعران_آلبانيایی_و_امام_حسين(ع)
#بخش_سوم

🔺️در بین مدیحه سرایان حسینی آلبانیایی می توان از«بابا ملچ» نام برد. اين شاعر بكتاشی در اواخر قرن نوزدهم ميلادی می زيسته است. وی در راه نشر زبان آلبانيايی بسيار مبارزه كرد و از ويژگی شعری او، بايد پركاری، تنوع و استحكام را بر شمرد.
بابا ملچ هم شعرهای عرفانی سروده است و هم اشعار ملی و ميهنی.

🍃او در يكی از شعرهايش چنين می سرايد:
از عذاب و سختی ها گريان مباش 
امام حسين خود نيز بسيار رنج و سختی كشيده است...
راه خويش را گم مكن !
رنج ها تو را بيشتر به زندگی نزديک می كنند
اين امام زين العابدين (ع) است 
چه رنج ها كه در كودكی خود نديد
اگر چه كودكی نو رسته بود
ولی با همه رنج ها آشنا شد...

🔺️«بابا علی توموری» يكی دیگر از شاعران‌ و مدیحه سرایان حسینی آلبانیایی تبار است كه به زبان های عربی و فرانسه تسلط داشت و از دراويش تكيه «پريشتينا» بود.
او نيز منظومه ای حماسی در مورد كربلا و رشادت های امام حسين (ع) دارد.

🍃وی در يكی از شعرهای بلندش با عنوان شهيد كربلا می گويد:
فرزند حضرت فاطمه 
نوگل حضرت محمد
مدينه را رها كرد
و به سمت خدا به راه افتاد
همه كسانی كه با او همراه شدند
از سرنوشت او در كربلا آگاهی داشتند
اما باز دست از او بر نداشتند...

🔹️البته شعرای ديگری نيز در ميان بكتاشی ها به چشم می خورند كه ذکر نام تمامی آن ها در اين مختصر نمی گنجد‌.
🔺️واقعه كربلا تأثير بسيار عميقی بر ادبيات آلبانی داشته و شاعران و سرايندگان آلبانيايی در غنا بخشيدن به ادبيات حماسی كربلا سهم وافری داشته اند و مرثيه های طولانی در رثای امام حسين (ع) و يارانش سروده اند. اين اشعار معمولاً در دهه نخست عاشورا و در محافل و مجالس حسینی خوانده می شوند.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
به #بالکان_نامه بپیوندید👇
🆔️ @balkannameh
منطقه پر رمز و راز #بالکان به روایت #محسن_سوهانی

https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcT7boobCdXlwoR7nya436gNs5az-rEpYU_1bduOCHUtyR5EjDXsWQ

🛐🛐🛐🔝

🇦🇱 #شاعران_آلبانيایی_و_امام_حسين(ع)
#بخش_سوم

🔺️در بین مدیحه سرایان حسینی آلبانیایی می توان از«بابا ملچ» نام برد. اين شاعر بكتاشی در اواخر قرن نوزدهم ميلادی می زيسته است. وی در راه نشر زبان آلبانيايی بسيار مبارزه كرد و از ويژگی شعری او، بايد پركاری، تنوع و استحكام را بر شمرد.
بابا ملچ هم شعرهای عرفانی سروده است و هم اشعار ملی و ميهنی.

🍃او در يكی از شعرهايش چنين می سرايد:
از عذاب و سختی ها گريان مباش 
امام حسين خود نيز بسيار رنج و سختی كشيده است...
راه خويش را گم مكن !
رنج ها تو را بيشتر به زندگی نزديک می كنند
اين امام زين العابدين (ع) است 
چه رنج ها كه در كودكی خود نديد
اگر چه كودكی نو رسته بود
ولی با همه رنج ها آشنا شد...

🔺️«بابا علی توموری» يكی دیگر از شاعران‌ و مدیحه سرایان حسینی آلبانیایی تبار است كه به زبان های عربی و فرانسه تسلط داشت و از دراويش تكيه «پريشتينا» بود.
او نيز منظومه ای حماسی در مورد كربلا و رشادت های امام حسين (ع) دارد.

🍃وی در يكی از شعرهای بلندش با عنوان شهيد كربلا می گويد:
فرزند حضرت فاطمه 
نوگل حضرت محمد
مدينه را رها كرد
و به سمت خدا به راه افتاد
همه كسانی كه با او همراه شدند
از سرنوشت او در كربلا آگاهی داشتند
اما باز دست از او بر نداشتند...

🔹️البته شعرای ديگری نيز در ميان بكتاشی ها به چشم می خورند كه ذکر نام تمامی آن ها در اين مختصر نمی گنجد‌.
🔺️واقعه كربلا تأثير بسيار عميقی بر ادبيات آلبانی داشته و شاعران و سرايندگان آلبانيايی در غنا بخشيدن به ادبيات حماسی كربلا سهم وافری داشته اند و مرثيه های طولانی در رثای امام حسين (ع) و يارانش سروده اند. اين اشعار معمولاً در دهه نخست عاشورا و در محافل و مجالس حسینی خوانده می شوند.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
به #بالکان_نامه بپیوندید👇
🆔️ @balkannameh
منطقه پر رمز و راز #بالکان به روایت #محسن_سوهانی

https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcT7boobCdXlwoR7nya436gNs5az-rEpYU_1bduOCHUtyR5EjDXsWQ

🛐🛐🛐🔝

🇦🇱 #شاعران_آلبانيایی_و_امام_حسين(ع)
#بخش_دوم

🔺️در بین آلبانیایی تبارهایی که در وصف حماسه حسينی شعر سروده اند یک نام جلوه بیشتری دارد: «نعيم فراشری». او كه شاعر "فارسی سرا" و معروف نهضت ملی ـ ميهنی آلبانی است، از بزرگ ترين شاعران بكتاشيه محسوب می شود و در ادبيات آلبانی نقش به سزايی دارد. به عقيده وی ،مذهب در تقويت جنبه معنوی تربيت انسان بسيار مؤثر است. هم چنین او درباره تربيت كودكان و نوجوانان مقالاتی از خود به جاگذاشته و در همين خصوص اشعار «بهشت» و «ايمان» را نيز سروده است .

🔹️از آثار نعیم می توان به مجموعه اشعار «كشاورزی و دامداری»، «گل های تابستانی» و كتاب «آرزوی واقعی آلبانيايی ها» و «تاريخ اسكندر بيك» اشاره نمود.

🔹️نعيم با علاقه فراوان آثار ادیبان نامدار ایرانی چون : سعدی و جلال الدين رومی را مطالعه كرد و از آن به بعد تحت تاثير آن ها قرار گرفت و شروع به نگارش به زبان فارسی نمود. دیوان "تخيلات" او كه به زبان فارسی نوشته شده، بيانگر احساسات و نگرش درونی این شاعر به زندگی است. كتاب «دستور زبان فارسی» او در سال 1871م به چاپ رسيد و در1877م تجديد چاپ شد.

🔹️این شاعر بزرگ هم چنين به خلق آثار نظم و نثر به زبان مادری پرداخت که اين متون هنوز به عنوان پايه تحصيلی ادبيات مدارس آلبانی تدريس می شوند.

🔹️نعیم فراشری با نگارش آثاری چون ديوان منظوم تاريخ اسكندربک (1898 م) و هم چنین دیوان کربلا در بيان حماسه خونين حسینی، شعر حماسی در ادبيات آلبانی را پايه گذاری كرد.

🍃از جمله اشعار او می توان به شعر زير اشاره كرد:
با (ايمان و قول ) به خدا ايمان دارم 
و به محمد و علی 
و خديجه و فاطمه 
حسن و حسين 
و به دوازده امام (ايمان دارم)
آن ها وجود داشتند و حقيقت داشتند
اصل و نسب ما به علی باز می گردد
او به ما راه حق را نشان داد
جد ما جعفر است 

🍃او در شعر ديگرش تحت عنوان "عباس علی" می سرايد:
ای فرشته ای كه نزد من آمدی 
از سوی خدای مقتدر آمدی
چرا از كربلا برايم نمي گويي ؟
تا در اشک غرق شوم 
ای ميدان كربلا!
كه در جلوی چشمانم نقش بسته ای
با خون پاك عباس علی
ای خدای بزرگ اين چه حكمتی است ؟

🍃او در يك دیگر ديگر از شعرهايش می گويد:
چرا فاطمه و دوازده امام را عزيز می داريم؟
و به حسن و حسين عشق می ورزيم؟
برای آن كه آن ها برحقند
و اصحاب فضل اند
و به كسی بدی نكرده اند...

🔺️از زمره ديگر شاعران آلبانیایی كه به امام حسين(ع) علاقه داشت و شعرهايی نيز در اين باره سروده است می توان «بابا احمد تورانی» را نام برد. وی كه در جوانی اماكن مقدسه عراق را زيارت كرده بود، در سال 1908 ميلادی بابای تكيه روستای خود «توران» می شود كه از شهرت بسياری برخوردار بوده است .

🍃او در يكی از اشعارش می گويد:
با آخرين توان 
فرياد زدم الامان 
ای حسين شهيد!
خدا دستهای خود را گشود
و مرا نجات داد
ای خاندان مرتضی!
مرا به فراموشی مسپاريد
و روح مرا
از خدمت در زير پرچم كربلا معاف مكنيد...
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
به #بالکان_نامه بپیوندید👇
🆔️ @balkannameh
منطقه پر رمز و راز #بالکان به روایت #محسن_سوهانی

https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQRg988AcPIFxEyTfVqROVu0S-QwoEyWS_W2nils5GNp3cIKas-

🕋🔝

#فرصت‌ها_و_بسترهای_توسعه_اسلام
#در_منطقه_بالکان:

#بخش_دوم

🔹️عدم وابستگی عمده جریان های اسلامی به دولت ها و مستقل عمل کردن و بهره‌گیری اقتصادی از رواج فرهنگ «وقف» به منظور داشتن استقلال مالی.

🔸️اعتقاد به دوازده امام معصوم (ع) و باور به پنج تن آل عبا از ارکان اصلی اندیشه‌های دینی شیعیان منطقه بالکان و جریان های قائل به عرفان و تصوف نزدیک به شیعه چون بکتاشیه محسوب می شود. تأکید بر صلح و دوستی، نیکی و برادری از دیگر بنیان های اندیشه در این مذهب و فرقه های نزدیک به آن می‌باشد. روزه‌داری و سوگواری در ایام محرم، برگزاری مجالس ذکر، چاپ و نشر، مجلات و کتب به منظور ترویج اندیشه‌ها، فعالیت‌های دیگری است که شیعیان و جریان های نزدیک به آن، علاوه بر موارد فوق‌الذکر به آن اهتمام می‌ورزند.

🔹️مسلمانان منطقه بالکان بحران‌های دینی متعددی را از سر گذرانده‌اند که باوجود مشقت‌های فراوان، باعث قدرتمند شدن مسلمانان در این شبه‌جزیره شده است. مهم‌ترین آن‌ها به شرح زیر است:
📌الف) حضور کمونیست‌ها در سال‌های 1944-1945 میلادی در منطقه بالکان که مسلمانان منطقه را تحت فشار و محدودیت‌های بسیار شدید خود قرار دادند. مسلمانان بعد از فروپاشی کمونیست‌ها و فراهم شدن شرایط آزادی دینی فعالیت‌های مذهبی خود را به شدت، باعلاقه و انگیزه مضاعف از سرگرفتند و با تلاش مجدد مسلمانان، در کالبد جامعه اسلامی در منطقه بالکان روح دوباره‌ای دمیده شد.
📌ب) جنگ بوسنی و هرزگوین در سال‌های 1992 تا 1995 میلادی که به رغم کشتارهای فجیع آن، فرصتی برای شناخت مسلمانان منطقه بالکان به جهان اسلام فراهم آورد. حمایت مسلمانان جهان از مسلمانان بوسنی و هرزگوین، فراهم شدن زمینه‌های انسجام بین مسلمانان منطقه بالکان، بازیابی هویت اسلامی، تشکیل قوای نظامی برای مسلمانان، بیدار شدن روحیه ظلم‌ستیزی و استکبارستیزی مسلمانان و شناخت تهدیدها و فرصت‌ها از دستاوردهای این جنگ بود.

🔸️ جایگاه برجسته زبان و ادبیات فارسی در منطقه بالکان. بررسی جایگاه زبان و ادبیات فارسی را می‌توان در دو حوزه ادبیات غیر دینی و ادبیات دینی منطقه بالکان مورد بررسی قرار داد:
📌الف) جایگاه زبان فارسی در ادبیات غیر دینی منطقه بالکان:
-وجود واژگان فارسی در اشعار و ادبیات منطقه بالکان و همچنین استفاده از این واژگان در زبان محاوره مردمان بالکان که نمونه برجسته آن استفاده حدود بیش از 1700 کلمه فارسی در زبان صربوکرواتی است.
_وجود شاعران پارسی گوی در تاریخ ادبیات منطقه بالکان و ترجمه کتب ادبیات فارسی به زبان‌های کشورهای منطقه بالکان مانند ترجمه شاهنامه فردوسی، دیوان حافظ، رباعیات خیام و...
_ هم چنین برگزاری مراسم‌های مختلف ادبی از جمله مراسم مثنوی خوانی و ...
📌ب) جایگاه زبان فارسی در ادبیات دینی منطقه بالکان:
زبان فارسی در اهل طریقت منطقه بالکان از جایگاه برجسته‌ای برخوردار است
حک اشعار فارسی در تکایا و خانقاه‌های صوفیان و سرودن اشعار حماسی در رثای امام حسین (ع) به وفور مشاهده می‌شود. نمونه برجسته آن، آثار «نعیم فراشری» است که اشعار بلندی در مورد واقعه کربلا سروده است.

🔹️تجمعات مردمی یکی دیگر از برجستگی‌های فرهنگ مردم بالکان است که می‌توان آن را به دو دسته تقسیم نمود:
📌الف) تجمعات مذهبی در اماکن مقدس و دعا گاه‌ها در مناسبت‌های مذهبی.
📌ب) تجمعات مردمی به منظور تفریح، برگزاری مسابقات و ورزش‌های دسته جمعی.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
به #بالکان_نامه بپیوندید👇
🆔️ @balkannameh
منطقه پر رمز و راز #بالکان به روایت #محسن_سوهانی

http://www.islamweb.net/PicStore/Random/1318451284_172177.jpg