📜 یادداشت؛ تبار تمدن در جهان اسلام
📝 سجاد هجری
🖊 به گزارش #خبرگزاری_مهر ، آن‌چه پیش روست، یادداشتی‌ست بسیار کوتاه در مقام طرح مسئله ، به قلم #سجاد_هجری ، #پژوهشگر پژوهشکده سیاست‌پژوهی و مطالعات راهبردی حکمت، درباره واژه #تمدن_در_جهان_اسلام است که در آن به برخی کاربردهای این واژه در متن‌های دوران اسلامی اشاره شده است.
🖊 امروزه، در ایران، واژه‌ی «تمدن» پربسامد بکار می‌رود؛ ولی جای شگفتی‌ست که کسی تا کنون تبار این واژه را در « #جهان_اسلام » نکاویده؛ تا آن‌جا که برخی کارشناسان، به نادرست، پنداشتند که این واژه ساخته ترجمان‌های عثمانی در سده ۱۹ ام م. درجای برابرنهاد civilisation فرانسوی‌ست؛ زیرا آن را تا سده‌ی ۱۳ ام ه. ق. نمی‌توان در فرهنگ‌های نام‌ور و در دسترس فارسی و تازی یافت؛ با آن‌که واژه‌ی «تمدین» در واژه‌نامه‌ها آمده و انتظار می‌رفت که از مطاوعه آن، تمدن، نیز یادی شود.
🖊 تمدن حتی در فرهنگ‌های متأخر مانند نفیسی، نظام و دهخدا نیز بی‌هرگونه گواه (شاهدمثال) از نظم و نثر معنا شده.
💠 برای مطالعه کامل این یادداشت به لینک زیر مراجعه کنید👇
🌐https://www.mehrnews.com/news/4603179/تبار-تمدن-در-جهان-اسلام
📝 سجاد هجری
🖊 به گزارش #خبرگزاری_مهر ، آن‌چه پیش روست، یادداشتی‌ست بسیار کوتاه در مقام طرح مسئله ، به قلم #سجاد_هجری ، #پژوهشگر پژوهشکده سیاست‌پژوهی و مطالعات راهبردی حکمت، درباره واژه #تمدن_در_جهان_اسلام است که در آن به برخی کاربردهای این واژه در متن‌های دوران اسلامی اشاره شده است.
🖊 امروزه، در ایران، واژه‌ی «تمدن» پربسامد بکار می‌رود؛ ولی جای شگفتی‌ست که کسی تا کنون تبار این واژه را در « #جهان_اسلام » نکاویده؛ تا آن‌جا که برخی کارشناسان، به نادرست، پنداشتند که این واژه ساخته ترجمان‌های عثمانی در سده ۱۹ ام م. درجای برابرنهاد civilisation فرانسوی‌ست؛ زیرا آن را تا سده‌ی ۱۳ ام ه. ق. نمی‌توان در فرهنگ‌های نام‌ور و در دسترس فارسی و تازی یافت؛ با آن‌که واژه‌ی «تمدین» در واژه‌نامه‌ها آمده و انتظار می‌رفت که از مطاوعه آن، تمدن، نیز یادی شود.
🖊 تمدن حتی در فرهنگ‌های متأخر مانند نفیسی، نظام و دهخدا نیز بی‌هرگونه گواه (شاهدمثال) از نظم و نثر معنا شده.
💠 برای مطالعه کامل این یادداشت به لینک زیر مراجعه کنید👇
🌐https://www.mehrnews.com/news/4603179/تبار-تمدن-در-جهان-اسلام
