رباعیات #سعدی
ترجمه آلمانی: #دکتر_علی_غضنفری



گر کام #دل از زمانه تصویر کنی

بی‌فایده خود را ز غمان #پیر کنی

گیرم که ز #دشمن گله آری ب#ر دوست

چون دوست جفا کند چه
#تدبیر کنی؟



Wenn du dir den Genuss des Schicksals mal vorstellst.

Zwecklos, du vom Gram selbst altern würdest.

Angenommen, du würdest Klagen übern Feind beim Freund.

Wenn Freund untreu ist, du keinen Ausweg kennst.

👈 از کتاب کاروان #آدمیت
Forwarded From حسین علیزاده
🙏 دعای امروز و فردای ایرانیان

✍️ احسان محمدی و یاران

🗓 در این ایام خالی پایان سالی با هم دست به دعا بر می داریم تا شاید خدا حالی بهتر نصیب کند:

🙏 خدایا! باور کن پیمانه اشک ما پر شده. لطفاً مراقب #هواپیماها، #کشتی ها، اتوبوس ها و تمام وسایل نقلیه ما باش. ما خودمان حال مراقبت نداریم!

🙏 خدایا! ما تلخی #زلزله، سیل، خشکسالی، رعد و برق و سایر بلایایی طبیعی را چشیده ایم. دیگه میل نداریم. قربان لطف و کرمت!

🙏 خدایا! مراقب زبان (برخی) مسئولان ما باش که باز هم حرفی نزنند که جگر سوخته ما را سوخته تر کنند.به آنها حرف زدن نمی آموزی، حرف نزدن بیاموز!

🙏 خدایا! به (برخی) مدیران ما بیاموز که #ارباب ما نیستند. ما هم گوسفند هیچ چوپانی نیستیم. انسانیم و خدا به ما کرامت و عقل و تمییز داده است.

🙏خدایا! کسی به ما شیوه های اعتراض را یاد نداد. خودت به ما بیاموز چطور اعتراض کنیم که به همکاری با #دشمن محکوم نشویم. بازداشت نشویم. اقدام علیه امنیت ملی نکنیم. آب در آسیاب دشمن نریزیم. جاسوس نشویم و ....

🙏 خدایا! به (برخی) از پرسنل
#نیروی_انتظامی ما و متهمان صبر بیشتری بده تا هیچکس از مردم و مأموران زیر گرفته نشوند و از روی هیچ سکویی به پایین پرتاب نگردند.

🙏 خدایا! به ما یاد بده که در لحظه های خشم، مراقب باشیم که #حرمت همدیگر را لگدمال نکنیم.

🙏 خدایا! کماکان به این بارش های نرم بدون #سیلاب ادامه بده که وضع آب در این کشور حسابی خرابه!

🙏 خدایا! معده #کارگران ما که حقوق های معوقه دارند را کوچک تر کن، مراقب باش کفش و لباس بچه هایشان پاره نشود، خودت یواشکی یخچال هایشان را پر کن، #یارانه شان را هم بیشتر کن!

🙏 خدایا! به بیماران ما تحمل مقاومت در برابر درد، به(برخی) #پزشکان ما همدلی بیشتر با بیمار و نگرفتن زیرمیزی و به پرستاران ما صبر بیشتری عنایت کن.

🙏 خدایا! به آنها که می نویسند بیاموز که این سرزمین به نفرت آفرینی، به تفرقه، به ناامیدی، به واژه های تلخ نیاز ندارد، به #آرامش نیاز دارد.

🙏 خدایا! از اشتهای #اختلاسگران کم کن! اجازه نده موریانه یاس به فولاد روح سربازان و فداکاران واقعی این سرزمین رخنه کند، سلام ما را به #خاوری و #یاران_خاوری برسان و بگو آنچه جمع کرده اید: اشک دیده ی من و خون دل یتیم هاست!

🙏 خدایا! به ما یاد بده به جای طلبکار بودن از زمین و زمان، کمی بیشتر برای آبادی و آزادی این سرزمین کار کنیم.

🙏 خدایا! به بعضی #دوستان_خشمگین ما بفرما: به جای نقد علمی و گفتگوی دوستانه , گریبان نگیرند و هو نکنند !
می توان رشته این چنگ گسست / می توان کاسه آن تار شکست /
می توان فریاد داد: هان، ای طبل گران /
زین پس خاموش بمان/
به چکاوک اما نتوان گفت مخوان!

🙏 خدایا! به عاشقان دل تنگ و دل شکسته، به مادران چشم انتظار، به پدران خسته از روزگار، به جوان های بیکار کمی بیشتر حواست باشد.

🙏 خدایا! بقیه دعاها گفتنی و نوشتنی نیست. # شایدفلفل توی دهان مان بریزند!
من این حروف نوشتم چنان که غیر ندانست
تو هم ز روی کرامت چنان بخوان که تو دانی!
🖋 @ehsanmohammadi95