شب‌های بی تواَم شب گور است در خیال
ور بی تو بامداد کنم روز محشر است

#سعدی

❇️به سرو گفت کسی میوه‌ای نمی‌آری
 جواب داد که آزادگان تهی دستند!
#سعدی
▫️خط: #استادجوادبختیاری
▫️ابعاد: ۴۰ ×۶۰ سانتی متر
▫️اجرا: فروردین ۱۳۹۸

@bakhtiari_acd

@sarve_saye_fekan

گفتم: «من و صبر ... اگر بوَد روز فراق »
چون واقعه افتاد ، بِنَتوانِستَم...!

#سعدی

عبارت زیر از دینکرد ۹ شباهت جالبی به شعر معروف سعدی دارد. نیاز به توضیح است که این عبارت پهلوی در واقع شرحی است از ترجمه و تفسیر پهلویِ یسنای ۴۳ یعنی یکی از کهن‌ترین بخش‌های #اوستا که در زمرۀ گاهان است. یسنای ۴۳ با بحث دربارۀ منشأ «نیکی در میان همۀ مردمان» آغاز می‌شود.

Spennāg mēnōy dām hamāg ēk-gōhr hēnd. *** ud aweštābišn ī hannām ī ēk tan ān ī hamāg ān tan bawēd.

آوانویسی به خط فارسی: سپِنّاگ مینوی دام هماگ ایک-گوهر هِند. *** اود اَوِشتابِشنِ هَنامِ ایک تَن، آنِ هماگ آن تَن بَوِید.

ترجمه: آفریده[های] مینویِ نیک همه از یک گوهرند. *** و آزردن عضوی از یک تن، [آزردن] همۀ آن تن بوَد.

+++++++++++++
منظور این شعر معروف #سعدی است:

بنی‌آدم اعضای یک پیکرند**/ که در آفرینش زِ یک گوهرند
چو عضوی به درد آورد روزگار/ دگر عضوها را نماند قرار

+++++++++++++

*** در این موضع لغتی آمده که خوانش و توضیحش راه به تفصیل خواهد برد.

** به جای "یک پیکر" در نسخه‌ها "یکدیگر" هم آمده و در تصحیحات معتبر پذیرفته شده است. به هر حال، این عبارت #پهلوی نشان می‌دهد وجود "پیکر" در چنین مضمونی پیشینۀ کهن دارد.

پیوند تلگرامی:
https://telegram.me/vazhegozini/35

مهندس روزت مبارک❤️

ﻗﺼﻪ ﺑﻪ ﻫـﺮﮐﻪ ﻣﯽ‌بـرﻡ فاﯾﺪﻩ‌ﺍﯼ ﻧﻤﯽ‌دﻫﺪ

ﻣﺸﮑﻞ ﺩﺭﺩ ﻋـﺸﻖ ﺭﺍ ﺣﻞ نکند مهندﺳﯽ

#سعدی

از مهندسین عزیز بخاطر اشتباه در تاریخ عذرخواهی میکنم
امیدوام موفق باشند .

#بوستان #سعدی #نسخه_خطی #میرعماد

اگر مراد تو ای دوست بی مرادی ماست
مراد خویش دگرباره من نخواهم خواست
اگر قبول کنی ور برانی از بر خویش
خلاف رای تو کردن خلاف مذهب ماست
میان عیب و هنر پیش دوستان کریم
تفاوتی نکند چون نظر به عین رضاست
عنایتی که تو را بود اگر مبدل شد
خلل پذیر نباشد ارادتی که مراست
مرا به هر چه کنی دل نخواهی آزردن
که هر چه دوست پسندد به جای دوست رواست
اگر عداوت و جنگ است در میان عرب
میان لیلی و مجنون محبت است و صفاست
هزار دشمنی افتد به قول بدگویان
میان عاشق و معشوق دوستی برجاست
غلام قامت آن لعبت قباپوشم
که در محبت رویش هزار جامه قباست
نمی‌توانم بی او نشست یک ساعت
چرا که از سر جان بر نمی‌توانم خاست
جمال در نظر و شوق همچنان باقی
گدا اگر همه عالم بدو دهند گداست
مرا به عشق تو اندیشه از ملامت نیست
وگر کنند ملامت نه بر من تنهاست
هر آدمی که چنین شخص دلستان بیند
ضرورت است که گوید به سرو ماند راست
به روی خوبان گفتی نظر خطا باشد
خطا نباشد دیگر مگو چنین که خطاست
خوش است با غم هجران دوست سعدی را
که گر چه رنج به جان می‌رسد امید دواست
بلا و زحمت امروز بر دل درویش
از آن خوش است که امید رحمت فرداست

#سعدی

#بوستان
#سعدی
سه فایل فشرده 👇👇👇
بوستان سعدی کامل

#بوستان #سعدی #نسخه_خطی #میرعماد

خفتگان را خبر از محنت بیداران نیست
تا غمت پیش نیاید غم مردم نخوری

#سعدی

@ShaahBeyt