@literature9
#فروشی
#شعر_جهان
از مجموعه‌ی بالا ☝️
◽️◽️◽️
۱. ده شاعر نامدار قرن بیستم
آپولینر، آنا اخماتو، ماندلشتام، یسنین، الوار، مونتاله، لورکا، کوازیمودو، پاز، هینی
ترجمه: حشمت جزنی
مقدمه: (دیباچه خون و شیر) رضا براهنی
نشر مرغ‌آمین، کمیاب: ۱۳۷۲، تمیز: ۲۷۰صفحه
قیمتِ تک: ۴۰
۲. آدمها روی پل
ویسواوا شیمبورسکا (نوبل۹۶)
ترجمه: شهرام شیدایی، چوکا چکاد
نشر مرکز، ۱۳۷۶، کمیاب، ۱۴۴ص
قیمتِ تک: ۲۵
۳. سمندر
اوکتاویو پاز
ترجمه: فواد نظیری
طرح روی جلد: آیدین آغداشلو
نشر روایت، ۱۳۷۳، تمیز، ۱۵۰صفحه
قیمتِ تک: ۲۵
۴. ای. ای. کمینگز
و شعرهایی از او [دو زبانه]
گرداورده و برگردانده‌ی: سیروس شمیسا
انتشارات فردوسی (بسیار کمیاب) ۱۳۷۱
بسیار تمیز، ۱۴۸صفحه
قیمتِ تک: ۳۰
۵. در انتظار بربرها
کنستانتین کاوافی (یونان)
ترجمه: محمود کیانوش
کتاب زمان: ۱۳۵۱، تمیز و بسیار کمیاب
قیمتِ تک: ۲۰
۶. در صحنه می‌مانم
مایا آنجلو (شاعر سیاه‌پوست آمریکایی)
ترجمه: فرزین هومان‌فر
نشر چشمه، کمیاب، ۱۳۷۵ تمیز
۷. روایت زادبوم
یاروسلاو سیفرت (نوبل۱۹۸۴) و دیگران
ترجمه: کاظم فرهادی، فرهاد خردمند
نشر چشمه، کمیاب، ۱۳۷۶
۸. آتیلیو برتولوچی (شعر و سینما)
دفتر ترجمه‌ها (دو زبانه)
از مدرسه ایتالیایی در تهران: پیترو دلاواله
مقدمه: ادواردو منه گاتزو
چاپ لندن، فوریه ۲۰۰۸
۹. سیری در اندیشه‌های برشت
تالیف و ترجمه: مجید امین موید
انتشارات رَز، ۱۳۴۹، تمیز
۱۰. با شاخه‌های زیتون [ادبیات فلسطین]
ترجمه‌ی عمده اشعارِ محمود درویش و...
ترجمه و گزارش: دکتر علیرضا نوری‌زاده
انتشارات چکیده: ۲۵۳۶=۱۳۵۶، نایاب، تمیز
۱۱. در بند کردن رنگین‌کمان
منتخب اشعار: غاده السمان
ترجمه: عبدالحسین فرزاد
نشر چشمه، ۱۳۷۸، بسیار تمیز
۱۲. آخرین شعرها
ناظم حکمت
ترجمه: رضا سیدحسینی
انتشارات بامداد، ۱۳۵۹، بسیار کمیاب ۱۳۲ص
۱۳. ایکور
گاوین بنتاک
ترجمه: احمد میرعلایی
با یک نقاشی گلاسه
(سقوط ایکاروس از پیتر بروگل، ۱۵۳۰م)
نشر یوشیج، گالینگور، ۱۳۸۲ کمیاب
۱۴. عاشقانه‌های ابونواس اهوازی
ترجمه: عبدالمحمد آیتی
انتشارات نگاه، ۱۳۹۴، آکبند، ۱۵۲ص
۱۵. آنارشیسم، سیاست شاعرانه
هربرت رید
ترجمه: حسن چاوشیان
نشر اختران، چاپ‌اول: ۱۳۸۵، تمیز، ۳۱۲ص (رایگان)
◽️◽️◽️
قیمت دوره‌ی ۱۵ جلدی: ۱۵۰ ت
قیمت کلِ مجموعه #شعرجهان (با ۸ جلد بالا: مجموعاً ۲۳ جلد: ۲۰۰ ت.
درخواست: @belg99
#فروشی
#شعر_جهان
از مجموعه‌ی بالا ☝️
◽️◽️◽️
۱. ده شاعر نامدار قرن بیستم
آپولینر، آنا اخماتو، ماندلشتام، یسنین، الوار، مونتاله، لورکا، کوازیمودو، پاز، هینی
ترجمه: حشمت جزنی
مقدمه: (دیباچه خون و شیر) رضا براهنی
نشر مرغ‌آمین، کمیاب: ۱۳۷۲، تمیز: ۲۷۰صفحه
قیمتِ تک: ۴۰
۲. آدمها روی پل
ویسواوا شیمبورسکا (نوبل۹۶)
ترجمه: شهرام شیدایی، چوکا چکاد
نشر مرکز، ۱۳۷۶، کمیاب، ۱۴۴ص
قیمتِ تک: ۲۵
۳. سمندر
اوکتاویو پاز
ترجمه: فواد نظیری
طرح روی جلد: آیدین آغداشلو
نشر روایت، ۱۳۷۳، تمیز، ۱۵۰صفحه
قیمتِ تک: ۲۵
۴. ای. ای. کمینگز
و شعرهایی از او [دو زبانه]
گرداورده و برگردانده‌ی: سیروس شمیسا
انتشارات فردوسی (بسیار کمیاب) ۱۳۷۱
بسیار تمیز، ۱۴۸صفحه
قیمتِ تک: ۳۰
۵. در انتظار بربرها
کنستانتین کاوافی (یونان)
ترجمه: محمود کیانوش
کتاب زمان: ۱۳۵۱، تمیز و بسیار کمیاب
قیمتِ تک: ۲۰
۶. در صحنه می‌مانم
مایا آنجلو (شاعر سیاه‌پوست آمریکایی)
ترجمه: فرزین هومان‌فر
نشر چشمه، کمیاب، ۱۳۷۵ تمیز
۷. روایت زادبوم
یاروسلاو سیفرت (نوبل۱۹۸۴) و دیگران
ترجمه: کاظم فرهادی، فرهاد خردمند
نشر چشمه، کمیاب، ۱۳۷۶
۸. آتیلیو برتولوچی (شعر و سینما)
دفتر ترجمه‌ها (دو زبانه)
از مدرسه ایتالیایی در تهران: پیترو دلاواله
مقدمه: ادواردو منه گاتزو
چاپ لندن، فوریه ۲۰۰۸
۹. سیری در اندیشه‌های برشت
تالیف و ترجمه: مجید امین موید
انتشارات رَز، ۱۳۴۹، تمیز
۱۰. با شاخه‌های زیتون [ادبیات فلسطین]
ترجمه‌ی عمده اشعارِ محمود درویش و...
ترجمه و گزارش: دکتر علیرضا نوری‌زاده
انتشارات چکیده: ۲۵۳۶=۱۳۵۶، نایاب، تمیز
۱۱. در بند کردن رنگین‌کمان
منتخب اشعار: غاده السمان
ترجمه: عبدالحسین فرزاد
نشر چشمه، ۱۳۷۸، بسیار تمیز
۱۲. آخرین شعرها
ناظم حکمت
ترجمه: رضا سیدحسینی
انتشارات بامداد، ۱۳۵۹، بسیار کمیاب ۱۳۲ص
۱۳. ایکور
گاوین بنتاک
ترجمه: احمد میرعلایی
با یک نقاشی گلاسه
(سقوط ایکاروس از پیتر بروگل، ۱۵۳۰م)
نشر یوشیج، گالینگور، ۱۳۸۲ کمیاب
۱۴. عاشقانه‌های ابونواس اهوازی
ترجمه: عبدالمحمد آیتی
انتشارات نگاه، ۱۳۹۴، آکبند، ۱۵۲ص
۱۵. آنارشیسم، سیاست شاعرانه
هربرت رید
ترجمه: حسن چاوشیان
نشر اختران، چاپ‌اول: ۱۳۸۵، تمیز، ۳۱۲ص (رایگان)
◽️◽️◽️
قیمت دوره‌ی ۱۵ جلدی: ۱۵۰ ت
قیمت کلِ مجموعه #شعرجهان (با ۸ جلد بالا: مجموعاً ۲۳ جلد: ۲۰۰ ت.
درخواست: @belg99
