«استاد!حکیم! پروفسور! خیراندیش» ، علاوه بر درمان بیماری های لاعلاج ، دستی هم بر آتش ترجمه و تصحیح متون دارد و در این وادی نیز آثار گرانسنگی بر جای نهاده است! تصحیح نسخه ی «جامع الفوائد» یکی از شاهکارهای استاد است!! البته مرحوم دکتر اصفهانی(رحمة الله علیه) نیز این کتاب را تصحیح فرموده که متأسفانه در اختیار من نیست اما کاری که حکیم خیراندیش با کتاب این نویسنده ی مادر مرده کرده ، تصحیح نیست! چیزی است شبیه بمباران هیروشیما و ناکازاکی! یعنی طوری نسخه را شخم زده که به ندرت می توان صفحه ی سالمی در کتاب پیدا کرد! نام نویسنده «یوسف بن محمد بن یوسف هروی» است!
حالا به تصاویر کتاب دقت کنید!! بعضی چیزها نیاز به داشتن سواد نسخه پژوهی ندارد! بقال محله هم می فهمد که نام هیچ بشری «یوسفی» نیست بلکه «یوسف» است! تاریخ «هجری قدسی!» هم لابد تاریخ جدیدی است که مبدأ آن ، انتفاضه دوم است! بقیه ی جملات هم که تصحیحی است قیاسی به زبان سرخپوستی!
حدیث مدعیان و خیال همکاران
همان حکایت زردوز و بوریاباف است
خموش حافظ و این نکته های چون زر سرخ
نگاه دار که قلاب شهر صراف است!
#خیراندیش
#طب_یوسفی
🖌👤افشین احمدپور
❤️ @elmdinkhorafeh
حالا به تصاویر کتاب دقت کنید!! بعضی چیزها نیاز به داشتن سواد نسخه پژوهی ندارد! بقال محله هم می فهمد که نام هیچ بشری «یوسفی» نیست بلکه «یوسف» است! تاریخ «هجری قدسی!» هم لابد تاریخ جدیدی است که مبدأ آن ، انتفاضه دوم است! بقیه ی جملات هم که تصحیحی است قیاسی به زبان سرخپوستی!
حدیث مدعیان و خیال همکاران
همان حکایت زردوز و بوریاباف است
خموش حافظ و این نکته های چون زر سرخ
نگاه دار که قلاب شهر صراف است!
#خیراندیش
#طب_یوسفی
🖌👤افشین احمدپور
❤️ @elmdinkhorafeh
