یاالله

کشید مشک به دوش و برون زآب آمد
به برجِ دلوِ فلک گفتی آفتاب آمد

#عبّاس #بن #علیّ

🌾🍃🍃@madihehvamarsiah

شوم فِدایِ تو ای افتخارِ زمرهء ناس
برادرِ شهِ لب تشنه حضرتِ عبّاس
---------------------

احقّ النّاسِ ان یبکی علیه
فتیً ابکی الحسینَ بکربلاء
اخوهُ وابنُ والدِه علیّ
ابوالفضلِ المضَرّجِ بالدّماء
[ومن واساهُ لایُثنیهِ شیء
وجادَ له علی عطشِِ بماء]

#عبّاس #بن #علیّ

🌾🍃🍃@madihehvamarsiah

یاالله

کشید مشک به دوش و برون زآب آمد
به برجِ دلوِ فلک گفتی آفتاب آمد

#عبّاس #بن #علیّ

🌾🍃🍃@madihehvamarsiah

شوم فِدایِ تو ای افتخارِ زمرهء ناس
برادرِ شهِ لب تشنه حضرتِ عبّاس
---------------------

احقّ النّاسِ ان یبکی علیه
فتیً ابکی الحسینَ بکربلاء
اخوهُ وابنُ والدِه علیّ
ابوالفضلِ المضَرّجِ بالدّماء
[ومن واساهُ لایُثنیهِ شیء
وجادَ له علی عطشِِ بماء]

#عبّاس #بن #علیّ

🌾🍃🍃@madihehvamarsiah

صلّی اللهُ علیک یاابالفضلِ العبّاس روحی لک الفِداء

بیتی ازقصیدهء هائیّهء مرحوم شیخ محمّد رضا الازری رحمه الله علیه

الیومَ نامَت اعیُنُُ بکَ لم تَنَم
وتَسهَّدَت اُخری فعزَّ مَنامُها

ترجمه :
امروز با کشته شدن تو دیده هایی که ازخوفِ تو نمی خفتند آرام می خوابند ودیده هایی که درپناهِ تو خوابی آرام داشتند بی خواب شدند .

بیتی جانسوز است که بیانگر احوال اهل بیت حضرتِ سیّدالشهداء {علیه السّلام} است لاسیّما نازدانهء امام ،حضرتِ سکینه بنت الحسین که خصوصیّتی با حضرتِ قمرِ بنی هاشم {علیه السّلام} داشتند .
درادبِ پارسی این بیت مطمحِ نظرِ شعراء قرار گرفته وبه جامهء پارسی درآمده است .

حجّه الاسلام نیّر می فرمایند :

خوش بخسب ای خصم ،زین پس بی هراس
خفت آن چشمی که ازوی بود پاس

مرحوم محیط قمی می گوید :

گفت درماتمِ اوشاه شهیدان ،گریان
دید افتاده چودر معرکه ،پرخون بدنش
شد کنون قطعِ امیدمن و پشتم بشکست
بعدازین وای به حالِ دل ورنج و محنش
ازخیالِ تو بشد خواب زچشم من و خفت
آنکه از بیمِ تو بیداریِ شب بود فنش

درضمن نوحه ای از ذاکر این مضمون آمده است :

می کند خوابِ سبات ،امشب ایا عرش جناب
دیده هائیکه نمی رفت زخوفِ تو به خواب
بعدِ رویِ تو مَحالست دراین دهرِ خراب
چشمِ اهلِ حرم آسوده کند خواب شبی

این حقیر بی بضاعت هم شکسته بسته چنین گفتم :

امروز رود به خوابِ ناز ونوشین
آن چشم که ازخوفِ تو آرام نداشت
وآن چشمِ دگر که شکّرین خوابی داشت
بیدارشد و قرار وآرام نداشت

این شعر رابردوست بزرگوار جناب محمّدعلی کردی عرضه کردم وایشان درتصحیحش چنین گفتند :

امروز دگر به خواب نوشین برود
آن چشم که از خوف تو آرام نداشت
وآن چشم دگر که پیش از این خوابی داشت
جز بیداری چاره سرانجام نداشت

امید که مقبول حضرت قمر بنی هاشم گردد

#عبّاس#بن#علیّ


🌾🍃🍃@madihehvamarsiah

صلّی الله علیکَ یااباالفضلِ العبّاس روحی لکَ الفِداء

علم افتاد چـو از دسـت علمدارِ حسین
ناله شد همدم و گردید الم، یار حسین

تیــر بیــداد چـو بـر دیدۀ عبّاس نشست
شد روان خون دل از دیدۀ خونبار حسین

دید بی دست چو آن پیکر در خون‌شده را
روح گردیـد بـــرون از تن افکارِ حسین

قطعه قطعه چو نظر کرد تن اطهرِ او
پــاره‌پـاره ز الم گشت دلِ زار حسین

آه از آن دم که نظر کرد به عبّاس، افتاد
آتـش انــدر فلــک از آه شــرربـار حسین

گفت ای جان برادر تو شدی کشته و گشت
بـه سـوی شـام روان خواهرافکار حسین

ای دریغـا کـه ز بـی دستی تو نزد یزید
دسـت بستـه بـرود عـابد بیمار حسین

آه از ایــن قــامت چـون سرو و از این دست بلند
که به خون غرقه شد آن قافله سالار حسین

بار دیگـر بـه مـددکاری مـن خیز که نیست
دیگری جز تو در این دشت مددکار حسین


ازبیاض درمرثیه ،نسخهء خطّی مجلس ،شاعرقید نشده است .دربیت پنجم اندک تغییری داده شد .

#عبّاس #بن#علیّ


🌾🍃🍃@madihehvamarsiah