#قرابت
گفتا: «بگیر زلفم» گفتم: «ملامت آید»
قالَتْ: «اَلَستَ تَدْرِیْ العشق و الملامه؟»
#سنایی_غزنوی| @jaamedaraann
???
معنی مصراع دوم
گفت: آیا تو نمی‌دانی که عشق است و ملامت؟
در اقلیم روشنایی: تفسیر چند غزل از حکیم #سنایی_غزنوی | #محمدرضا_شفیعی_کدکنی، تهران، آگه، چاپ ششم، ۱۳۸۵: صفحات ۱۳۹ و ۲۶۴.
گفتم: «ملامت آید گر گِرد دوست گردم»
وَاللّٰهِ ما رَاَیْنا حُبّاً بِلا مَلامَه»
#حافظ | @jaamedaraann
???
سوگند به خدا که ما عشقی بی‌ملامت ندیدیم
واللّه! ما ندیدیم عشقی و بی‌ملامت
#حافظ_به_سعی #سایه (ابتهاج)
نشر کارنامه، چاپ چهارم، ۱۳۷۵: ۶۳۲.
ترجمه اشعار عربی به نثر و به نظم از #محمدرضا_شفیعی_کدکنی
منبع: کانال #جامه‌دران ?
@jaamedaraann
گفتا: «بگیر زلفم» گفتم: «ملامت آید»
قالَتْ: «اَلَستَ تَدْرِیْ العشق و الملامه؟»
#سنایی_غزنوی| @jaamedaraann
???
معنی مصراع دوم
گفت: آیا تو نمی‌دانی که عشق است و ملامت؟
در اقلیم روشنایی: تفسیر چند غزل از حکیم #سنایی_غزنوی | #محمدرضا_شفیعی_کدکنی، تهران، آگه، چاپ ششم، ۱۳۸۵: صفحات ۱۳۹ و ۲۶۴.
گفتم: «ملامت آید گر گِرد دوست گردم»
وَاللّٰهِ ما رَاَیْنا حُبّاً بِلا مَلامَه»
#حافظ | @jaamedaraann
???
سوگند به خدا که ما عشقی بی‌ملامت ندیدیم
واللّه! ما ندیدیم عشقی و بی‌ملامت
#حافظ_به_سعی #سایه (ابتهاج)
نشر کارنامه، چاپ چهارم، ۱۳۷۵: ۶۳۲.
ترجمه اشعار عربی به نثر و به نظم از #محمدرضا_شفیعی_کدکنی
منبع: کانال #جامه‌دران ?
@jaamedaraann
