?
یادداشت‌هایی به بهانه انتشار #کتاب_ #قرة‌العین(مجموعه امثال و حکم فارسی و عربی و تطبیق آن‌ها با یکدیگر و با آیات قرآن)
•
#یادداشت_یکم
۱۳۹۷/١١/۲٧
•
#کتاب_ #قرة‌العین با جسم و جان ما پیوند خورده است. سه چهار سالی را با دستنویس‌های آن سر کرديم و در تمام این مدت كوشيديم تا اثری درخور و قابل اعتنا به جامعهٔ ادبی عرضه کنیم، تا صاحبنظران حوزهٔ #تصحیح_متن و پژوهشگران #متون_کهن_فارسی را به کار آید و علاقه‌مندان ادبیات با خواندن آن لذت برند.
•
اکنون که این کتاب با کوشش دست‌اندرکاران #بنیاد_موقوفات_افشار بویژه دکتر محمد افشین وفایی به زیبایی و آراستگی منتشر شده است، بر آن شده ايم تا با انتشار یادداشت‌هایي کوتاه، زمینهٔ آشنایی بیشتر مخاطبان و مشتاقان را با آن فراهم آوریم.

سلمان ساكت
زهرامحمودی

@litera9
۱۳۹۷/١٢/٤
تا آنجا که می‌دانیم کهن‌ترین دستنویس #قرة‌العین، رسالهٔ نخست از مجموعه‌ای است که به زنده‌یاد علامه جلال‌الدین همایی تعلق داشته و در سال ۶۵۱ ق. کتابت شده است. از آنجا که این نسخه از آغاز افتادگی دارد، پيش از اين، رسالهٔ نخست آن را نمی‌شناختند و به نام «مجموعهٔ منشآت و امثال» ثبت کرده‌ بودند.

این نسخهٔ کهنسال از وجوه مختلف اهمیت دارد:

۱. به ما اطمینان می‌دهد که #قرة‌العین پیش از نیمهٔ سدهٔ هفتم به نگارش درآمده است.
۲. از نظر ضبط کلمات و عبارات در شمار بهترین و معتبرترین نسخ کتاب است.
۳. نسبت به دیگر نسخ و متن چاپی قبلی (تصحیح استاد اجلالی) ابیاتی فارسی و تازی و نیز حکایاتی اضافه دارد.

نگارندگان در مقاله‌اي اين دستنويس ارزنده را به طور كامل معرفي كرده اند كه در مجله آينه ميراث، شماره ٦١ به چاپ رسيده است و در ادامه فايل آن به اشتراك گذاشته مي‌شود.
#سلمان‌_ساكت
#زهرا_محمودی

?
#یادداشت_چهارم
۱۳۹۷/١٢/٤

تا آنجا که می‌دانیم کهن‌ترین دستنویس #قرة‌العین، رسالهٔ نخست از مجموعه‌ای است که به زنده‌یاد علامه جلال‌الدین همایی تعلق داشته و در سال ۶۵۱ ق. کتابت شده است. از آنجا که این نسخه از آغاز افتادگی دارد، پيش از اين، رسالهٔ نخست آن را نمی‌شناختند و به نام «مجموعهٔ منشآت و امثال» ثبت کرده‌ بودند.

این نسخهٔ کهنسال از وجوه مختلف اهمیت دارد:

۱. به ما اطمینان می‌دهد که #قرة‌العین پیش از نیمهٔ سدهٔ هفتم به نگارش درآمده است.
۲. از نظر ضبط کلمات و عبارات در شمار بهترین و معتبرترین نسخ کتاب است.
۳. نسبت به دیگر نسخ و متن چاپی قبلی (تصحیح استاد اجلالی) ابیاتی فارسی و تازی و نیز حکایاتی اضافه دارد.

نگارندگان در مقاله اي اين دستنويس ارزنده را به طور كامل معرفي كرده اند كه در مجله آينه ميراث، شماره ٦١ به چاپ رسيده است و در ادامه فايل آن به اشتراك گذاشته مي شود.

#سلمان‌_ساكت
#زهرا_محمودی