امضای #مصطفی_حلیم در انجامۀ مشق با معرفی سلسلۀ اساتیدش: #اسماعیل_حقی و #سامی_افندی و #علمی_افندی

@MehdiQorbani

قطعۀ #ثلث اثر #مصطفی_حلیم افندی

• متن ترکی عثمانی: کَشْکَکْجینیک کَشْکَکْلَنْمیش کَشْکَکْ کَفْچَه‌سی (ترجمه: ملاقۀ کشککی‌شدۀ کشککچی)

■ پ‌ن: حلیم افندی این متن را در یک قهوه‌خانه و کاملاً بداهه و بر اساس درخواست دوستانش نوشته که اتفاقاً یک کشکک‌چی در مقابل آنجا به فروش کشکک (نوعی غذای ساده ترکی) مشغول بوده است. باتوجه به متن و محل کتابت آن می‌توان دریافت که هدف از نوشتن آن، نشان‌دادن قدرت خط و آماده به کار بودن دست خطاط بوده است. متن ترکی شامل چهار کلمۀ به‌هم پیوسته است که به شکل مسلسل نوشته شده و انواع حرف "کاف" در آن دیده می‌شود. حلیم افندی را باید آخرین نسل خطاطان همواره آماده به نوشتن دانست.

@MehdiQorbani