عنوان " شایسته ی تقدیر " در دوره ی سی و هفتم جائزه ی #کتاب_سال جمهوری اسلامی برای ترجمه ی #کتاب_شریف_الغدیر


با عنایت حضرت ولیعصر عجل الله تعالی فرجه الشریف و رعایت صاحب #غدیر ، #امیرالمومنین_علیه_السلام ترجمه ی کتاب شریف الغدیر ( مترجم : حجت الاسلام و المسلمین سید ابوالقاسم #ژرفا ، بررس و ارزیاب : حجت الاسلام و المسلمین سید مهدی #نبوی با همکاری طاهر #عزیز_وکیلی و محمد #قدوسی ) در آئین سی و هفتم کتاب سال جمهوری اسلامی عنوان شایسته تقدیر را بدست آورد .
فرایند مدیریت #پژوهش این اثر که به لحاظ شیوایی قلم و قوت ترجمه در نوع خود بی نظیر است در معاونت پژوهش بنیاد فرهنگی #امامت و در طول چند سال به انجام رسید و چهارشنبه ۱۶ بهمن در سی و هفتمین مراسم کتاب سال جمهوری اسلامی بعنوان اثر شایسته ی تقدیر اعلام گردید .
امید که این خدمت ناچیز به امضای قبولی امیرالمومنین علیه السلام برسد.
✔️⁩لینک خبر: https://b2n.ir/345222
@Bonyad_Emamat

برگزیده شدن #ترجمه_کتاب_شریف_الغدیر در کتاب سال حوزه

با عنایت حضرت ولیعصر عجل الله تعالی فرجه الشریف و رعایت صاحب غدیر ، امیرالمومنین علیه السلام ترجمه ی کتاب شریف الغدیر ( مترجم : حجت الاسلام و المسلمین سید ابوالقاسم #ژرفا ، بررس و ارزیاب : حجت الاسلام و المسلمین سید #مهدی_نبوی ) در آئین بیست و یکم کتاب سال حوزه برگزیده شد .
فرایند مدیریت پژوهش این اثر که به لحاظ شیوایی قلم و قوت ترجمه در نوع خود بی نظیر است در معاونت پژوهش بنیاد فرهنگی امامت و در طول چند سال به انجام رسید و پنجشنبه ۳ بهمن در بیست و یکمین مراسم کتاب سال حوزه به مترجمان آن جوائزی بدست آیت الله العظمی سبحانی حفظه الله اعطاء گردید .
امید که این خدمت ناچیز به امضای قبولی امیرالمومنین علیه السلام برسد.
جهت مشاهده ویدیو https://b2n.ir/192236

@Bonyad_Emamat

خواجه مهتاب
«به پاس نخستین سالیاد استاد رضا بابایی»

می‌توان سر در آخورِ خود کرد
فکر خوابِ خود و خورِ خود کرد
می‌توان فارغ از غم مردم
جای، خوش کرد گوشه‌ای در قم
با همین واژه‌های تکراری
منبر و دفتر و قلم، جاری
هم به شهرت رسید و هم ثروت
هم به سهمی ز سفره قدرت
می‌توان هم قضا دگرگون کرد
و سر از لاک خویش بیرون کرد
و در این شام سرد افسرده
و در این قلب‌های پژمرده
شرر و شورِ زندگی افروخت
و به هر شعله‌اش، دمادم سوخت
می‌توان چون «محمد مهتاب»
چشم و دل کَند از خور و از خواب
حلقه‌ی دار خویش با خود برد
چنگ در قلب تیرگی افشرد
می‌توان زاهدانه در قم ماند
عهد بست و کنار مردم ماند
قبله‌ی «عهد»، رو به شهرت نیست
سوی دروازه‌های قدرت نیست
هر که مهتاب این جهان گردد
عهد را شرح و ترجمان گردد
نغمه با سوز خلق، ساز کند
ندبه‌ی عاشقی فراز کند
خواجه مهتاب ما، از این سان زیست
شمع شد، سوخت، لیک انسان زیست
چیست خود شیوه‌ی مسلمانی
سوختن با چراغ انسانی
تا که مهتاب و شور شیدایی
یاد باد از رضای بابایی

سیدابوالقاسم ژرفا
نیمه فروردین 1400

#رضا_بابایی
#خواجه_محمد_مهتاب
#ژرفا
https://t.me/cheshmesharghi

خواجه مهتاب
«به پاس نخستین سالیاد استاد رضا بابایی»

می‌توان سر در آخورِ خود کرد
فکر خوابِ خود و خورِ خود کرد
می‌توان فارغ از غم مردم
جای، خوش کرد گوشه‌ای در قم
با همین واژه‌های تکراری
منبر و دفتر و قلم، جاری
هم به شهرت رسید و هم ثروت
هم به سهمی ز سفره قدرت
می‌توان هم قضا دگرگون کرد
و سر از لاک خویش بیرون کرد
و در این شام سرد افسرده
و در این قلب‌های پژمرده
شرر و شورِ زندگی افروخت
و به هر شعله‌اش، دمادم سوخت
می‌توان چون «محمد مهتاب»
چشم و دل کَند از خور و از خواب
حلقه‌ی دار خویش با خود برد
چنگ در قلب تیرگی افشرد
می‌توان زاهدانه در قم ماند
عهد بست و کنار مردم ماند
قبله‌ی «عهد»، رو به شهرت نیست
سوی دروازه‌های قدرت نیست
هر که مهتاب این جهان گردد
عهد را شرح و ترجمان گردد
نغمه با سوز خلق، ساز کند
ندبه‌ی عاشقی فراز کند
خواجه مهتاب ما، از این سان زیست
شمع شد، سوخت، لیک انسان زیست
چیست خود شیوه‌ی مسلمانی
سوختن با چراغ انسانی
تا که مهتاب و شور شیدایی
یاد باد از رضای بابایی

سیدابوالقاسم ژرفا
نیمه فروردین 1400

#رضا_بابایی
#خواجه_محمد_مهتاب
#ژرفا

https://t.me/cheshmesharghi