رواية: وبعد .
للكاتب #الفرنسي : غيوم ميسو.
من قسم: كتب عالمية مترجمة.
ترجمة: حسين عمر. 384 صفحة.

رواية”وبعد” هى أول روايه لغيوم ميسو” تترجم إلى العربية. وترجمت إلى أكثر من عشرين لغة وتحولت إلى فيلم , تعتبر من أجمل ما كتب ميسّو .إنها رواية عن الحب والعلاقات الإنسانية , والخوف من الموت , والحيرة أمام ما لا تستطيع تفسيره .
في سياق من الكتابة السلسة والتصاعد الدرامي تنقلنا الرواية إلى الإحساس بأن مفاجآت الحياة أكثر بكثير مما يمكن أن نتوقعهاما بالنسبة لروايتة عموما فهى دائما حدث يمنظرة الجميع.
كان عمره ثمان سنوات عندما غطس ناتان في بحيرة متجلّدة لمساعدة صديقته , البت الصغيرة. وصل إلى شفير الموت وتوقف قلبه . لكن بعكس كل التوقعات عاد إلى الحياة .

بعد 20 سنة أصبح ناتان واحداً من المحامين اللامعين . ونسى كل ما يتعلق بتلك الحادثة . والبنت التي أنقذها من الموت صارت زوجته التي أحبّها بشغف , ورغم أنها تركته إلا أنه لا يزال يشتاق إليها كثيرا.
لم يكن ناتان يعرف أن لذين يعودون من الجانب الآخر للحياة لا يبقون كما كانوا . وهاهو اليوم , وهو يعيش حياة النجاح والشهرة والمال .. جاء الوقت لكي يعرف لماذا عاد.

@iqra2 📖
رواية: لأنني أحبّك.
للكاتب #الفرنسي : غيوم ميسو.
من قسم: كتب عالمية مترجمة.
ترجمة: محمد عثمان. 320 صفحة.

رواية "لأنني أحبك" إحدى روائع "غيوم ميسو" الذي يفاجئنا في كل رواية من رواياته بدقته المتناهية، وأسلوبه السلس الذى يجعلك لا تستطيع أن تتخيل أحداث الرواية فحسب؛ وإنما يمنحك القدرة على معايشة الرواية، وسماع أصوات المتحدثين فيها، وكأنما هذه الأصوات صادرة من بشر ملموسين ليسوا في خيالك.. نادرًا ما تجد روائيًا يُفاجئك في كل لحظة بما لم يكن في حسبانك، ولا تستطيع تخيله..

تدور أحداث رواية "لأنني أحبك" حول "ليلى" طفلة في الخامسة، التي تختفي في مركز تجاري في لوس أنجلوس، ووالديها المكسوران تنتهي علاقتهما بالإنفصال، خمس سنوات بعد ذلك، تم العثور على ليلى في نفس المكان الذي اختفت فيه عن الأنظار، إنها حية، لكنها غارقة في حالة غريبة من الخرس.
بعد فرحة اللقاء، تتوالى الأسئلة: أين كانت ليلى كل تلك السنوات؟ مع من؟ وبالأخص، لماذا عادت؟…
رواية إنسانية بعمق… نهاية مذهلة!…
تتمتع الشخصيات برهافة مثيرة، وبإنسانية تشدنا إليها بوجداننا، عند "ميسو" ترتقي المشاعر إلى طبقاتها العليا.

@iqra2 📖