شرحی از آن رساله: تنکسوق نامه، طب اهل ختا کتابی است که به دستور وزیر ایلخانی، خواجه رشیدالدین فضل الله همدانی در سال 713 هجری از چند اثر علوم پزشکی معروف چینی به زبان فارسی ترجمه گردیده است. امروز تنها نسخه خطی این کتاب در کتابخانه ی آیا صوفیه، استانبول، ترکیه نگهداری می شود. در سال 1350 شمسی عکس های نخسه خطی تنکسوق نامه در ایران با مقدمه ی مجتبی مینوی به چاپ رسید. نگارنده این رساله در بخش اوّل، اطلاعات این نسخه و اقدامات رشید الدین برای ترویج علوم پزشکی را شرح داده است. کتاب تنکسوق نامه دارای چهار جلد است، امّا امروز تنها کتاب اوّل که موضوع آن در باره ی طبّ نبض است، در دست ما ست. در این بخش مطالعات و تحقیقاتی که تابحال در کشورهای مختلف جهان انجام شده است، فهرست کتاب جلد اوّل تنگسوق نامه، به طور کامل معرفی گردیده است. سال ها بود دانشمندان چینی اعتقاد داشتند که نویسنده ی کتاب نبض شناسی چینی — " مَی کوه " ( قسمت اصلی کتاب اوّل تنکسق نامه ) وانگ شو خو، طبیب معروف قرن سوّم و چهارم میلادی بود، امّا مؤلف این رساله اشاره کرده است نویسنده ی کتاب " مَی کوه " در واقع گاو یانگ شِنگ بود. در آخر این بخش، نام تمامی اطباء نامدار چینی و آثار معروف علوم پزشکی چین که در متن تنکسوق نامه آمد ند، بطور مختصر شرح داد شده است. بخش دوّم این رساله روش تصحیح و ویرایش متن تنکسوق نامه است که نگارنده این رساله توضیح داده است با منابع آثار چینی، واژه ها، اصطلاحات، اشعار زبان چینی موجود در متن تنکسوق نامه که با حروف فارسی و خاصّ آمده، چگونه و به چه شیوه ای با حروف الفبای لاتین، تلفظات و خطوط چینی امروز آوا نویسی نموده است. بخش سوّم تحصیح و ویرایش متن کامل نسخه خطی تنکسوق نامه است (519 صفحه). بخش چهارم یک واژه نامه است که تقریباً تمام واژگان زبان چینی که در متن تنکسوق نامه آمده است، با تلفظات امروز و معنی مختصر جمع شده است.

تنکسوق نامه

باسلام و ارزوی قبولی طاعات سروران معظم.
تنکسوق نامه رشیدالدین فضل الله رو کسی داره؟

@litera9
روشنائی نامه.
ابومعین ناصر خسرو قبادیانی مروزی یمگانی.
به اهتمام تحسین یازیچی.
تصحیح نهایی و مقابله 4 نسخه و ویرایش بهمن حمیدی.
تهران: توس، 1373.

روشنائی نامه
ابومعین ناصر خسرو قبادیانی مروزی یمگانی.
به اهتمام تحسین یازیچی
تصحیح نهایی و مقابله 4 نسخه و ویرایش بهمن حمیدی. تهران: توس، 1373...

@erfaneeslami1

روشنائی نامه
ابومعین ناصر خسرو قبادیانی مروزی یمگانی.
به اهتمام تحسین یازیچی
تصحیح نهایی و مقابله 4 نسخه و ویرایش بهمن حمیدی. تهران: توس، 1373...⬇️

@erfaneeslami1

تنکسوق نامه یا طب اهل ختا
به خط قوام کرمانی
با مقدمه مجتبی مینوی
@Turkkitabxanasi

تنکسوق نامه یا طب اهل ختا
به خط قوام کرمانی
با مقدمه مجتبی مینوی
@Turkkitabxanasi

تنکسوق نامه
یا طب اهل ختا
به خط محمد بن احمد بن محمود معروف به قوام کرمانی
با مقدمه : مجتبی مینوی

@litera9
تنکسوق نامه
یا طب اهل ختا
به خط محمد بن احمد بن محمود معروف به قوام کرمانی
با مقدمه : مجتبی مینوی